Translation of "Receber" in Italian

Espero receber notícias suas.

- Spero di avere tue notizie.
- Spero di avere delle tue notizie.
- Spero di avere vostre notizie.
- Spero di avere delle vostre notizie.
- Spero di avere delle sue notizie.
- Spero di avere sue notizie.

Hoje é dia de receber.

Oggi è giorno di paga.

Esperamos receber o catálogo logo.

- Non vediamo l'ora di ricevere il catalogo presto.
- Noi non vediamo l'ora di ricevere il catalogo presto.

Vai receber um galardão por cooperar.

- Riceverai un premio per la tua collaborazione.
- Riceverà un premio per la sua collaborazione.
- Riceverete un premio per la vostra collaborazione.

É melhor dar do que receber.

È meglio dare che ricevere.

Acabei de receber seu e-mail.

- Ho appena ricevuto la tua e-mail.
- Ho appena ricevuto la sua e-mail.
- Ho appena ricevuto la vostra e-mail.

Eu acabei de receber um aumento.

- Ho appena ottenuto un aumento.
- Io ho appena ottenuto un aumento.

Dar é divino, receber é humano.

Dare è divino, ricevere umano.

- Estou ansioso para receber a sua carta!
- Eu estou ansioso para receber a sua carta!

- Non vedo l'ora di ricevere la tua lettera.
- Non vedo l'ora di ricevere la sua lettera.
- Non vedo l'ora di ricevere la vostra lettera.

Ele se recusou a receber o suborno.

- Ha rifiutato di prendere la tangente.
- Ha rifiutato di prendere la bustarella.
- Ha rifiutato di prendere la mazzetta.
- Rifiutò di prendere la mazzetta.
- Rifiutò di prendere la tangente.
- Rifiutò di prendere la bustarella.

Eu gosto de receber massagem nos pés.

Mi piace ricevere un massaggio ai piede.

Todos os participantes vão receber uma camiseta.

Tutti i partecipanti riceveranno una T-shirt.

Estava a receber tanto da natureza e agora podia dar.

Stavo ottenendo così tanto dalla natura e ora potevo dare.

Você deve abrir uma conta bancária para receber o pagamento.

Devi aprire un conto in banca per ricevere il pagamento.

Muito obrigado pela sua carta gentil. Fiquei muito feliz em receber novamente notícias suas.

Tante grazie per la Sua cara lettera. Sono stato felicissimo di ricevere di nuovo Sue notizie.

Vamos à procura do ancião da tribo que vem ao meu encontro para receber as vacinas.

Dobbiamo trovare un anziano della tribù che deve incontrarmi per prendere i vaccini.

- Eu recomendo, assim que receber esta carta, responda imediatamente.
- Por favor, responda imediatamente a esta carta, assim que ela chegar.

Mi raccomando, appena arriva questa lettera rispondi subito.