Translation of "Raios" in Italian

Que raios foi isso?

- Cosa diavolo era quello?!
- Che diavolo era quello?!

- Os relâmpagos podem ser perigosos.
- Os raios podem ser perigosos.
- Raios podem ser perigosos.

I fulmini possono essere pericolosi.

Os raios da Lua mal penetram pelo dossel.

La luce lunare filtra appena.

... levando consigo os seus últimos raios de luz.

portando con sé gli ultimi raggi di luce.

Raios, relâmpagos e trovões são manifestações da natureza.

Fulmini, tuoni e lampi sono manifestazioni della natura.

E os raios UV acabarão por matar muitas das bactérias,

e i raggi UV uccideranno molti batteri

Uma tempestade de raios é sempre um espetáculo muito fascinante.

Una tempesta di fulmini è sempre uno spettacolo molto afascinante.

As tempestades de raios são inesquecíveis e fascinantes espetáculos da natureza.

I temporali con fulmini sono spettacoli indimenticabili e affascinanti della natura.

Os últimos raios do sol se refletem na superfície do mar infinito.

Gli ultimi raggi del sole si riflettono sulla superficie del mare infinito.

- Mas que raios estás tu a fazer aqui?
- Que diabos está fazendo aqui?

Cosa diavolo stai facendo qua?

Ao cair da noite, quando os últimos raios de sol mancham de vermelho o céu da pradaria, encoam das colinas uivos dos coiotes.

Al calar della sera, quando gli ultimi raggi del sole tingono di rosso il cielo della prateria, risuonano sulle colline gli ululati dei coyote.

Mas depois, ao me encontrar ao pé de uma colina, onde terminava aquele vale que de pavor me havia compungido o coração, olhei para cima e vi que suas encostas já eram banhadas pelos raios da estrela que orienta as pessoas em todos os caminhos.

Ma poi ch’i’ fui al piè d’un colle giunto, là dove terminava quella valle che m’avea di paura il cor compunto, guardai in alto e vidi le sue spalle vestite già de’ raggi del pianeta che mena dritto altrui per ogne calle.