Translation of "Quisesse" in Italian

Não o poderia fazer mesmo que quisesse.

Anche se volessi non potrei farlo.

Por que eu estaria aqui se não quisesse?

Perché sarei qui se non volevo esserci?

Mesmo que eu quisesse, eu não poderia fazer aquilo.

Anche se volessi, non potrei farlo.

Pensei que quisesse que o Tom se casasse com você.

Pensavo che tu volessi che Tom ti sposasse.

Se ele quisesse isso, já o teria feito há muito tempo.

Se lui avesse voluto fare questo, l'avrebbe fatto molto tempo fa.

- Se eu quisesse te assustar, eu te contaria o sonho que eu tive há algumas semanas atrás.
- Se eu quisesse assustar você, contaria o que sonhei há algumas semanas.
- Se eu quisesse te assustar, te contaria o que sonhei há algumas semanas.
- Se quisesse assustá-la, eu lhe contaria o que sonhei semanas atrás.
- Se quisesse assustar-vos, eu vos contaria o que sonhei há algumas semanas.
- Se eu quisesse assustá-los, contaria a vocês o que sonhei algumas semanas atrás.
- Se eu quisesse assustá-lo, contaria ao senhor o que sonhei há poucas semanas.
- Se eu quisesse assustar a senhora, lhe contaria o que sonhei poucas semanas atrás.
- Se quisesse assustar os senhores, eu lhes contaria o que sonhei há poucas semanas.
- Se eu quisesse assustar as senhoras, lhes contaria o que sonhei algumas semanas atrás.

Se volessi spaventarti, ti racconterei cosa ho sognato poche settimane fa.

Tem dias que eu me sinto como se meu cérebro quisesse me abandonar.

Ci sono dei giorni in cui sento che il mio cervello vuole abbandonarmi.

- Isso não é algo que eu queira fazer.
- Isso não é algo que eu quisesse fazer.

Questo non è qualcosa che volevo fare.