Translation of "Original" in Italian

Minha frase é original.

La mia frase è originale.

Que nada é inteiramente original.

niente è completamente originale.

A tradução é fiel ao original.

La traduzione è fedele all'originale.

Comparou a cópia com o original.

- Lui ha comparato la copia con l'originale.
- Ha comparato la copia con l'originale.
- Lui ha paragonato la copia con l'originale.
- Ha paragonato la copia con l'originale.
- Paragonò la copia con l'originale.
- Lui paragonò la copia con l'originale.
- Comparò la copia con l'originale.
- Lui comparò la copia con l'originale.

Essa cópia está diferente do original.

La copia è diversa dall'originale.

O original é infiel à tradução.

L'originale non è fedele alla traduzione.

A frase inglesa é a original.

La frase in inglese è quella originale.

Eles criaram um slogan curto e original.

Hanno creato uno slogan corto e originale.

A tradução dele é fiel ao original.

La sua traduzione è fedele all'originale.

Eu tive dificuldades para encontrar a citação original.

Ho avuto difficoltà a trovare la citazione originale.

Eles decidiram manter o plano original no fim das contas.

- Hanno deciso di attenersi al piano originale dopo tutto.
- Loro hanno deciso di attenersi al piano originale dopo tutto.

Compare mais uma vez a sua tradução com o original.

Confrontate ancora una volta la traduzione e l'originale.

A edição original é excelente, mas a tradução portuguesa contém erros.

- L'edizione originale è eccellente, ma la traduzione portoghese contiene degli errori.
- L'edizione originale è eccellente, però la traduzione portoghese contiene degli errori.

Um original escrito com simplicidade e clareza faz a felicidade dos tradutores.

Un originale scritto con semplicità e chiarezza rende felici i traduttori.

A lei original dos Democratas dava acesso para que todos fossem remunerados enquanto doentes.

Il disegno di legge originale dei Democratici dava a tutti l'accesso a giorni di malattia retribuiti

O original e a cópia são fáceis de distinguir, pois um é muito mais vívido que o outro.

- L'originale e la copia sono facilmente distinguibili in quanto l'una è molto più vivace rispetto all'altra.
- L'originale e la copia sono facilmente distinguibili in quanto l'uno è molto più vivace rispetto all'altra.

- Isto não é verdadeiro.
- Este não é verdadeiro.
- Esta não é verdadeira.
- Este não é real.
- Esta não é real.
- Isto não é real.
- Isto não é original.
- Este não é original.
- Esta não é original.
- Isto não é autêntico.
- Este não é autêntico.
- Esta não é autêntica.
- Isto não é genuíno.
- Este não é genuíno.
- Esta não é genuína.

- Questo non è vero.
- Questo non è reale.
- Questa non è reale.
- Questa non è vera.

Traduza uma frase várias vezes de uma língua para outra e você encontrar-se-á com algo totalmente diferente do original.

Traduci una frase diverse volte da una lingua a un'altra e ti ritroverai con qualcosa di completamente diverso dall'originale.