Translation of "Maré" in Italian

A maré está subindo.

Sale la marea.

Enquanto esperam que a maré mude,

Mentre aspettano che cambi la marea,

Finalmente, a maré está a mudar.

Finalmente la marea cambia.

A maré está a encher muito depressa.

La marea adesso sta arrivando proprio in fretta.

Isso explica o fenômeno da maré alta.

Ecco spiegato il fenomeno dell'acqua alta.

Essa maré de sorte não vai durar para sempre.

Questo periodo fortunato non durerà per sempre.

Mas a maré alta atraiu perigos maiores até à costa.

Ma l'alta marea ha attirato a riva pericoli ancora più grandi.

Estou a lutar contra o tempo, a maré e raízes infernais.

Sto lottando contro il tempo, la marea e queste radici infernali.

Durante a lua cheia, a maré atinge o nível mais alto.

Con la luna piena... la marea è al suo massimo.

As personagens da poça entre as rochas mudam com a maré.

Gli abitanti di questa pozza d'acqua cambiano ad ogni marea.

Até a maré voltar a subir... ... tem uma noite difícil pela frente.

Finché non torna la marea, lo aspetta una notte difficile.

A camada de lama aqui é mais profunda e a maré está a subir.

Il fango è sempre più profondo, mentre la marea arriva.

Mas isso também nos deixa muito perto dos penhascos e à mercê da maré.

Ma dovremmo anche affrontare le scogliere e saremmo in balia delle maree.

Ajudados pela maré da lua nova, muitos milhares da sua espécie sobem até à superfície.

Aiutate dall'improvvisa marea, migliaia di esemplari risalgono in superficie.

A maré leva os ovos fecundados para longe dos predadores do recife. E para águas profundas.

La marea allontana le uova fecondate dalle bocche affamate della barriera... verso il mare aperto.