Translation of "Maneiras" in Italian

Há muitas maneiras de fazer isso.

Ci sono molti modi per fare questo.

Ele não tem consciência de suas péssimas maneiras.

- Lui non è cosciente della sua maleducazione.
- Non è cosciente della sua maleducazione.

Três gerações veem as coisas de três maneiras.

Tre generazioni vedono le cose in tre modi.

Os produtos no catálogo podem ser solicitados de duas maneiras.

I prodotti presenti nel catalogo possono essere richiesti in due modi.

Mas há duas maneiras de fazer isto. E vai escolher uma.

Ma ci sono un paio di modi per farlo. Tu sceglierai quale.

- Eu não suporto sua falta de educação.
- Eu não aguento sua falta de maneiras.

- Non posso sopportare la sua maleducazione.
- Io non posso sopportare la sua maleducazione.
- Non riesco a sopportare la sua maleducazione.
- Io non riesco a sopportare la sua maleducazione.

Diferentes círculos culturais e correntes ideológicas definem a noção de democracia de diversas maneiras.

Diversi ambienti culturali e correnti ideologiche definiscono il termine democrazia in modi diversi.

- Há outros jeitos de se fazer isto.
- Há outras maneiras de se fazer isto.

Ci sono altri modi per fare questo.

Pessoas diferentes podem descrever as mesmas ideias ou coisas básicas de maneiras completamente diferentes.

Persone diverse possono descrivere le stesse idee o cose di base in modi completamente diversi.

Estas leis contra o uso exagerado dos telefones nos protegem um pouco, mas segue sendo fundamental dar impulso a uma política de boas maneiras, y educar aos jovens para que estejam com outras pessoas e se comuniquem diretamente sem nenhum instrumento.

Queste leggi contro l'uso eccessivo dei telefoni ci proteggono un po', ma resta centrale una politica di buone maniere, ed educare i giovani a stare con altre persone e comunicare direttamente senza alcuno strumento.