Translation of "Escolher" in Italian

- Não escolher já é fazer uma escolha.
- Não escolher já é escolher.
- Quem não quer escolher já fez uma escolha.

- Non scegliere è ancora scegliere.
- Non scegliere è già una scelta.

Quem pode escolher?

Chi può scegliere?

- Nós não temos que escolher.
- Não temos que escolher.

- Non dobbiamo scegliere.
- Noi non dobbiamo scegliere.

- Por que tenho que escolher?
- Por que tenho de escolher?

Perché devo scegliere?

- Você pode escolher qualquer um.
- Você pode escolher qualquer um deles.
- Você pode escolher qualquer uma delas.

- Puoi sceglierne uno qualsiasi fra questi.
- Puoi sceglierne uno qualsiasi.
- Puoi sceglierne una qualsiasi.
- Potete sceglierne uno qualsiasi.
- Potete sceglierne una qualsiasi.
- Può sceglierne uno qualsiasi.
- Può sceglierne una qualsiasi.

Prepare-se para escolher.

Ok, preparati a cliccare.

Vocês podem escolher um.

- Potete sceglierne uno.
- Può sceglierne uno.

Nós vamos escolher um.

- Stiamo per sceglierne uno.
- Noi stiamo per sceglierne uno.
- Ne sceglieremo uno.
- Noi ne sceglieremo uno.

Qual você vai escolher?

Quale sceglierai?

Temos de escolher as batalhas.

Scegli bene, nella natura.

Qual das duas vai escolher?

Quale vuoi provare?

A questão é qual escolher.

La domanda è quale scegliere.

Eu não sei qual escolher.

Non so quale scegliere.

Quando trabalhadores precisam escolher entre

Quando i lavoratori devono scegliere tra

Não sei qual livro escolher.

Non so quale libro scegliere.

Não sei mais o que escolher.

Non so più che scegliere.

Você pode escolher o que quiser.

- Puoi scegliere quello che ti piace.
- Può scegliere quello che le piace.
- Potete scegliere quello che vi piace.

Você terá o direito de escolher.

Avrete il diritto di scegliere.

Eu acho que você deveria escolher.

Credo che tu debba scegliere.

Tive então de escolher outra profissão.

Quindi ho dovuto scegliere un'altra professione.

Escolher o pedregulho afiado foi um erro,

Scegliere la roccia tagliente è stato un errore

Você pode escolher o livro que quiser.

Puoi scegliere qualsiasi libro sia di tuo gradimento.

Não escolher já é fazer uma escolha.

Non scegliere è ancora scegliere.

Devemos escolher um nome para a criança.

- Dobbiamo scegliere un nome per il bambino.
- Noi dobbiamo scegliere un nome per il bambino.
- Dobbiamo scegliere un nome per la bambina.
- Noi dobbiamo scegliere un nome per la bambina.

Você tem que escolher seu próprio destino.

- Devi scegliere il tuo destino.
- Deve scegliere il suo destino.
- Dovete scegliere il vostro destino.
- Bisogna scegliere il proprio destino.

É preciso escolher bem as palavras-chave.

Bisogna scegliere bene le parole chiave.

- Você pode escolher o que quiser.
- Você pode escolher qualquer um que quiser.
- Escolham o que quiserem.

Puoi sceglierne uno a tuo piacimento.

Quando uma mulher deve escolher entre o amor e a riqueza, ela sempre tenta escolher os dois.

- Quando una donna ha una scelta tra amore e ricchezza, cerca sempre di scegliere entrambi.
- Quando una donna può scegliere tra l'amore e la ricchezza, cerca sempre di scegliere entrambi.

Se uma mulher pode escolher entre o amor e a riqueza, ela sempre tenta escolher os dois.

- Quando una donna ha una scelta tra amore e ricchezza, cerca sempre di scegliere entrambi.
- Quando una donna può scegliere tra l'amore e la ricchezza, cerca sempre di scegliere entrambi.

- Que caminho escolherá?
- Que direção ele vai escolher?

- Che direzione sceglierà?
- Lui che direzione sceglierà?

Se pudesse escolher, eu me teria tornado astrônomo.

Potendo scegliere, avrei fatto l'astronomo.

Eu tive de escolher entre A e B.

Ho dovuto scegliere tra A e B.

Mas é preciso experiência para escolher o alvo certo.

ma ci vuole esperienza per scegliere il bersaglio giusto.

Você pode escolher a caixa grande ou a pequena.

- Puoi prendere la scatola grande o quella piccola.
- Può prendere la scatola grande o quella piccola.
- Potete prendere la scatola grande o quella piccola.

Pode escolher os filmes que vê, a música que ouve,

i film che guardate, la musica che ascoltate,

Mas só podemos começar quando escolher a estratégia de sobrevivência.

ma non possiamo iniziare se non scegli una strategia.

Será tão difícil escolher entre o céu e o inferno?

È così difficile scegliere tra il paradiso e l'inferno?

Mas há duas maneiras de fazer isto. E vai escolher uma.

Ma ci sono un paio di modi per farlo. Tu sceglierai quale.

Podemos escolher ir pela direita e sofrer com o sol abrasador.

Possiamo decidere di andare a destra e rischiare esponendoci al sole cocente.

Se tivéssemos de escolher apenas um idioma para falar, escolheríamos o Francês.

Se dovessimo scegliere una sola lingua da parlare, sceglieremmo il francese.

Tenho de escolher uma peça de roupa que não me importe de perder.

Voglio togliermi un capo di abbigliamento che non mi importi perdere.

Eu tenho muitos livros e você pode escolher aqueles que mais lhe agradam.

Ho molti libri e tu puoi scegliere quelli che ti piacciono di più.

Os morcegos usam recetores de calor à volta do focinho para escolher o alvo.

I pipistrelli usano sensori di calore sul naso per scegliere il bersaglio.

E temos todo o deserto por onde escolher, mas temos de decidir para onde vamos.

Abbiamo tutto il deserto per scegliere, ma dobbiamo decidere da che parte andare.

Se quiser voltar ao início, escolher outro caminho e encontrar os destroços, selecione "repetir episódio".

Se vuoi tornare all'inizio e seguire un altro percorso per trovare il relitto, scegli "ricomincia l'episodio."

Se eu tivesse que escolher entre esses dois livros, ficaria com o de capa amarela.

- Se dovessi scegliere tra quei due libri, prenderei quello con la copertina gialla.
- Se dovessi scegliere tra quei due libri, io prenderei quello con la copertina gialla.