Translation of "Melhores" in Italian

- Quais são os melhores?
- Quais são as melhores?

Quali sono i migliori?

Somos os melhores.

- Siamo i migliori.
- Noi siamo i migliori.

São as melhores amigas.

Sono migliori amiche.

Eles já viram dias melhores.

- Hanno conosciuto giorni migliori.
- Loro hanno conosciuto giorni migliori.

Tom é um dos melhores.

Tom è uno dei migliori.

Cookies caseiros são os melhores.

I biscotti fatti in casa sono i migliori.

Somos melhores do que você.

- Siamo meglio di te.
- Noi siamo meglio di te.
- Siamo meglio di voi.
- Noi siamo meglio di voi.
- Siamo meglio di lei.
- Noi siamo meglio di lei.

- Os computadores são melhores que a gente.
- Os computadores são melhores do que nós.

I computer sono meglio di noi.

- Ela faz os melhores lanches do mundo.
- Ela faz os melhores sanduíches do mundo.

- Fa i sandwich migliori del mondo.
- Lei fa i sandwich migliori del mondo.

- Um de meus melhores amigos é canadense.
- Uma de minhas melhores amigas é canadense.

- Uno dei miei migliori amici è canadese.
- Una delle mie migliori amiche è canadese.

Os livros são meus melhores amigos.

I libri sono i miei migliori amici.

Vocês dois são meus melhores amigos.

Voi due siete i miei migliori amici.

Para mim, eles são os melhores.

Per me loro sono il meglio.

Eu não poderia desejar melhores férias.

- Non avrei potuto chiedere una vacanza migliore!
- Io non avrei potuto chiedere una vacanza migliore!

Vocês são meus três melhores amigos.

- Siete i miei tre migliori amici.
- Voi siete i miei tre migliori amici.
- Siete le mie tre migliori amiche.
- Voi siete le mie tre migliori amiche.

Eu estava vestindo minhas melhores roupas.

- Stavo indossando i miei vestiti migliori.
- Io stavo indossando i miei vestiti migliori.
- Stavo indossando i miei abiti migliori.
- Io stavo indossando i miei abiti migliori.

Ele vestiu as suas melhores roupas.

Lui indossava il suo vestito migliore.

As pessoas criativas tendem a fazer as melhores perguntas e, portanto, obtêm as melhores respostas.

Le persone creative tendono a porre le domande migliori e ottengono quindi le risposte migliori.

Não, os pratos chineses são os melhores.

No, i piatti cinesi sono i migliori.

As surpresas inesperadas são sempre as melhores.

Le sorprese inaspettate sono sempre le migliori.

Tom é um dos nossos melhores cantores.

Tom è uno dei nostri cantanti migliori.

Tom é um dos meus melhores clientes.

Tom è uno dei miei clienti migliori.

Tom é um dos meus melhores alunos.

Tom è uno dei miei studenti migliori.

Os locais vazios produzem os melhores ecos.

I luoghi vuoti producono gli echi migliori.

Mas eram os melhores na solução de problemas.

ma i migliori a risolvere i problemi.

Ela está entre as melhores artistas de hoje.

- È tra i migliori artisti di oggi.
- Lei è tra i migliori artisti di oggi.

Este é um dos melhores hotéis de Boston.

- Questo è uno degli hotel migliori di Boston.
- Questo è uno degli alberghi migliori di Boston.

Pokémon é um dos melhores animes do mundo.

"Pokémon" è uno degli anime migliori al mondo.

Este é um dos melhores restaurantes de Boston.

Questo è uno dei ristoranti migliori di Boston.

Esta é uma das melhores escolas do país.

Questa è una delle migliori scuole del paese.

Esta é uma das melhores escolas da cidade.

Questa è una delle scuole migliori della città.

Este é um dos melhores restaurantes da cidade.

Questo è uno dei ristoranti migliori della città.

As soluções mais simples são sempre as melhores.

Le soluzioni più semplici sono sempre le migliori.

Aqueles foram os melhores anos da minha vida.

- Quelli erano gli anni migliori della mia vita.
- Quelli sono stati gli anni migliori della mia vita.

Eu era um dos melhores alunos da turma.

- Ero uno degli studenti migliori della classe.
- Io ero uno degli studenti migliori della classe.
- Ero una delle studentesse migliori della classe.
- Io ero una delle studentesse migliori della classe.

Tom é um dos melhores amigos de Mary.

Tom è uno dei migliori amici di Mary.

Tom é um dos melhores treinadores de Boston.

Tom è uno degli allenatori migliori a Boston.

às melhores coisas que os seres humanos já criaram

con le cose migliori che gli esseri umani hanno prodotto,

As mulheres são melhores nisto do que os homens.

- In questo le donne sono meglio degli uomini.
- Le donne in questo sono migliori degli uomini.

Os homens são melhores nisto do que as mulheres.

Gli uomini in questo sono migliori delle donne.

Para mim, os meus alunos são simplesmente os melhores.

- Penso che i miei studenti siano semplicemente i migliori.
- Io penso che i miei studenti siano semplicemente i migliori.

Sempre conseguindo as melhores notas da classe por seu trabalho.

prendeva spesso ottimi voti per il suo lavoro.

E conheci uns homens, provavelmente os melhores localizadores do mundo.

E ho incontrato questi uomini che probabilmente erano tra i migliori segugi del mondo.

Eu considero o espaguete uma das melhores comidas do mundo.

- Considero gli spaghetti uno dei migliori cibi al mondo.
- Io considero gli spaghetti uno dei migliori cibi al mondo.

Tom é um dos melhores jogadores que temos na equipe.

Tom è uno dei migliori giocatori che abbiamo nella squadra.

Os melhores nadadores são os que com maior frequência se afogam.

I migliori nuotatori sono quelli che annegano più spesso.

A Itália tem algumas das melhores galerias de arte do mundo.

L'Italia ha alcune delle migliori gallerie d'arte al mondo.

Não quero desperdiçar os melhores anos da minha vida com você.

Non voglio sprecare i migliori anni della mia vita per te.

Cristiano Ronaldo é um dos melhores jogadores de futebol do mundo.

Cristiano Ronaldo è uno de miglori giocatori di calcio del mondo.

Na minha opinião a Austrália é um dos melhores países do mundo.

Secondo me l'Australia è uno dei paesi migliori del mondo.

Para fazer o melhor vinho, primeiro você deve obter as melhores uvas.

Per produrre il meglio vino è necessario, prima di tutto, ottenere le migliori uve.

Ela pensa que os carros europeus são melhores que os carros americanos.

- Pensa che le macchine europee siano meglio di quelle americane.
- Lei pensa che le macchine europee siano meglio di quelle americane.
- Pensa che le auto europee siano meglio di quelle americane.
- Lei pensa che le auto europee siano meglio di quelle americane.
- Pensa che le automobili europee siano meglio di quelle americane.
- Lei pensa che le automobili europee siano meglio di quelle americane.

A cidade de Boston tem um dos melhores hospitais infantis dos Estados Unidos.

La città di Boston ha uno dei migliori ospedali infantili degli Stati Uniti.

Eu também fui tão ingênuo a ponto de acreditar que as coisas seriam melhores.

Anche io ero stato così ingenuo da credere che le cose sarebbero andate meglio.

É preciso apenas coragem, ou talvez bom senso, para entender que as melhores lições geralmente são as mais difíceis.

Ci vuole sole coraggio, o forse buon senso, per capire che le lezioni migliori sono di solito le più dure.