Translation of "Explicações" in Italian

Você não me deve explicações.

Non mi devi spiegazione.

Meu amigo jamais dava explicações.

- Il mio amico non ha mai dato una spiegazione.
- Il mio amico non mi dava mai delle spiegazioni.

Suas explicações não são muito plausíveis.

- Le tue spiegazioni non sono molto plausibili.
- Le sue spiegazioni non sono molto plausibili.
- Le vostre spiegazioni non sono molto plausibili.

Ele dá explicações precisas, fáceis de entender.

- Fornisce spiegazioni semplici e facilmente comprensibili.
- Lui fornisce spiegazioni semplici e facilmente comprensibili.

Suas explicações são, em geral, bem confusas.

- Le sue spiegazioni sono in generale molto fumose.
- Le sue spiegazioni sono generalmente molto fumose.

O tradutor acrescentou notas de rodapé para fornecer algumas explicações.

Il traduttore ha aggiunto note per fornire alcune spiegazioni.

Eu parei de dar explicações; afinal, as pessoas só entendem aquilo que querem entender.

Ho smesso di dare spiegazioni; in fin dei conti la gente capisce solo quello che vuole capire.

- Quem pede menos explicações ouve menos mentiras.
- Quem menos perguntas faz, menos mentiras ouve.

Chiedere meno spiegazioni, ti fa ascoltare meno bugie.

A sintonia entre duas pessoas se mede pela quantidade de explicações que elas não precisam dar.

La sintonia tra due persone si misura in quante spiegazioni non hanno bisogno di dare.