Translation of "Algumas" in Polish

0.011 sec.

Examples of using "Algumas" in a sentence and their polish translations:

Algumas pessoas gostam.

- Niektórym się to podoba.
- Niektórzy to lubią.

- Eu visitei Boston algumas vezes.
- Visitei Boston algumas vezes.

Zwiedziłem Boston już kilka razy.

- Deixe-nos algumas frases que traduzir.
- Deixem-nos algumas frases que traduzir.
- Deixa-nos algumas frases que traduzir.
- Deixe-nos algumas frases para traduzir.

Zostaw nam kilka zdań do przetłumaczenia.

Só temos algumas horas.

Mamy tylko kilka godzin.

Isso levará algumas horas.

To zajmie kilka godzin.

Algumas doenças são incuráveis.

Niektóre schorzenia są nieuleczalne.

- Vou lhe mostrar algumas fotos.
- Eu vou te mostrar algumas fotos.

Pokażę ci kilka obrazków.

- Vou precisar de algumas coisas.
- Eu vou precisar de algumas coisas.

Będę potrzebował kilku rzeczy.

- Vou precisar de algumas ferramentas.
- Eu vou precisar de algumas ferramentas.

Będę potrzebował kilku narzędzi.

- Tenho ainda algumas coisas que fazer.
- Ainda tenho que fazer algumas coisas.

Mam jeszcze parę rzeczy do zrobienia.

- Algumas pessoas questionaram a honestidade dele.
- Algumas pessoas duvidaram da honestidade dele.
- Algumas pessoas puseram em dúvida a honestidade dele.

Niektórzy kwestionowali jego szczerość.

Apanhando algumas cobras, tarântulas, escorpiões,

polując na węże, tarantule, skorpiony...

Algumas pessoas realmente colecionam pedras.

Niektórzy ludzie faktycznie zbierają kamienie.

Algumas pessoas acreditam em fantasmas.

Niektórzy ludzie wierzą w duchy.

A regra admite algumas exceções.

Ten przepis dopuszcza pewne wyjątki.

algumas casas ao redor.

Jest kilka domów w okolicy.

Algumas pessoas não comem carne.

Niektórzy ludzie nie jedzą mięsa.

Tenho algumas coisas a fazer.

Mam kilka spraw do załatwienia.

Algumas pessoas não têm paciência.

Niektórzy nie mają cierpliwości.

Algumas pessoas não pensam assim.

Niektórzy ludzie tak nie myślą.

Algumas garotas estavam jogando tênis.

Jakieś dziewczyny grały w tenisa.

Nós tivemos algumas visitas ontem.

Mieliśmy wczoraj kilku gości.

Vamos estabelecer algumas regras básicas.

Ustalmy kilka podstawowych zasad.

Me conte algumas piadas engraçadas.

Podajcie jakieś śmieszne kawały.

Ela contou algumas piadas e cantou algumas canções engraçadas ao paciente ao lado.

Opowiedziała przy pacjencie kilka dowcipów i zaśpiewała parę zabawnych piosenek.

Temos de ter sofrido algumas derrotas

Trzeba najpierw ponieść kilka porażek,

Porque algumas inovações são venenosas. Olá!

Bo niektóre innowacje są szkodliwe. Cześć!

Algumas pessoas são difíceis de agradar.

Niektórzy ludzie są trudni do usatysfakcjonowania.

Quero comprar algumas botas de esqui.

Chcę kupić jakieś buty narciarskie.

Tom quer nos fazer algumas perguntas.

Tom chce nam zadać kilka pytań.

Eu queria fazer algumas chamadas telefônicas.

Chciałam wykonać parę telefonów.

Tom quer aprender algumas músicas francesas.

Tom chce się nauczyć jakichś francuskich piosenek.

Maria pôs algumas flores no vaso.

Mary włożyła do wazonu kilka kwiatów.

Algumas pessoas são alérgicas ao trigo.

Niektórzy ludzie mają alergię na pszenicę.

Algumas vezes, ah, a maioria das vezes,

W większości przypadków

Por favor, sirva-se de algumas frutas.

Proszę częstować się owocami.

Algumas pessoas pensam que Tom é esquizofrênico.

Niektórzy myślą, że Tom jest schizofrenikiem.

Mas algumas letras são escritas ao contrário.

ale poszczególne litery zostaną odwrócone.

Algumas pessoas estavam lá fora paradas esperando.

Grupa ludzi czekała na zewnątrz.

Algumas pessoas comem sushi com as mãos.

Niektórzy jedzą sushi rękami.

Tom disse algumas coisas horríveis sobre mim.

Tom powiedział okropne rzeczy na mój temat.

Vamos preparar isto e deixar por algumas horas.

Pułapka jest gotowa. Zostawię ją na kilka godzin

Há apenas algumas noites luminosas em cada mês.

Każdego miesiąca jest tylko kilka jasnych nocy.

Algumas pessoas creem em Deus e outras não.

Niektórzy wierzą w Boga, a niektórzy nie.

Algumas pessoas gostam do verão, outras do inverno.

Niektórzy ludzie lubią lato, a inni zimę.

Algumas crianças jogam video games o tempo todo.

Niektóre dzieci grają w gry video przez cały czas.

Temo que eu tenha algumas notícias muito ruins.

Obawiam się, że mam bardzo złe wiadomości.

Manoel está traduzindo algumas sentenças nesse exato instante.

Manoel tłumaczy w tej chwili niektóre zdania.

Algumas pessoas ficam nervosas ao receberem uma crítica.

Niektórzy robią się nerwowi, kiedy się ich krytykuje.

- Eu próprio já paguei multas por estacionamento proibido algumas vezes.
- Eu mesmo já paguei multas por estacionamento proibido algumas vezes.

Ja też wielokrotnie płaciłem mandaty za nieprawidłowe parkowanie.

Então vamos olhar para algumas dessas estratégias em detalhe.

Przyjrzyjmy się bliżej kilku takim metodom.

Por favor, coloque algumas velas no bolo de aniversário.

Proszę, postaw kilka świeczek na urodzinowym torcie.

- Levei mais de duas horas para traduzir algumas páginas para inglês.
- Demorei mais de duas horas para traduzir algumas páginas de inglês.
- Precisei de mais de duas horas para traduzir algumas páginas de Inglês.

Zajęło mi ponad dwie godziny przetłumaczenie kilku stron na język angielski.

Saiu-se bem hoje. Tomou boas decisões, algumas sob pressão.

Dobrze się dziś spisaliście. To były dobre decyzje, często pod presją.

Ainda faltam algumas horas para que as condições sejam perfeitas.

Zostało jeszcze kilka godzin czekania na właściwą chwilę.

Só podem tentar esta captura em algumas noites da primavera.

Ten połów jest możliwy tylko przez kilka wiosennych nocy.

Seis crias recém-nascidas, com apenas algumas horas de vida.

Sześć noworodków. Urodziły się kilka godzin temu.

Algumas pessoas acreditam que o número treze traz má sorte.

Niektórzy ludzie wierzą, że liczba trzynaście przynosi pecha.

Eu tenho algumas perguntas que gostaria de fazer para você.

- Chciałbym cię zapytać o kilka rzeczy.
- Mam do ciebie kilka pytań.

Algumas vezes eu me sinto sonolento no começo da tarde.

- Czasem jestem senny wczesnymi popołudniami.
- Czasami czuję się senny wczesnym popołudniem.

É importante que essas metas estejam em conformidade com algumas características.

Takie cele muszą mieć kilka ważnych cech.

Se ainda acha que consegue apanhar algumas criaturas daqui, selecione "tentar novamente".

Jeśli uważasz, że możesz tu złapać jakieś stworzenia, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Você já esteve em Nova York? Sim, Eu já estive lá algumas vezes.

"Byłeś kiedyś w Nowym Jorku?" "Tak, kilka razy."

O Congresso pressionou por algumas mudanças no acordo antes de aprovar a venda.

Kongres naciskał na pewne zmiany w umowie przed ostatecznym zatwierdzeniem sprzedaży.

Eu achei que algumas pessoas iriam praticar esqui aquático conosco, mas absolutamente ninguém apareceu.

Myślałem, że na narty wodne pojedzie z nami grupa ludzi, ale nikt się nie pojawił.

Algumas pessoas acreditam que os ursos polares andam livremente nas ruas da Noruega. Felizmente, é apenas besteira.

Niektórzy wierzą, że niedźwiedzie polarne chodzą swobodnie ulicami Norwegii. Na szczęście to bzdura.

Algumas pessoas acham que é difícil para um falante nativo do inglês aprender chinês, mas eu discordo.

Niektórzy uważają, że trudno się rodowitemu Anglosasowi nauczyć chińskiego, ale ja się z tym nie zgadzam.

Um bebé, com apenas algumas semanas... ... finalmente pode associar formas aos sons que ouvia por entre as árvores.

Słoniątko ma tylko kilka tygodni... Teraz już wie, kto odpowiada za te leśne dźwięki.

Conheci belas polonesas na universidade no Brasil, e também encontrei lá algumas pessoas muito amigáveis que falavam polonês.

Poznałem na uniwersytecie w Brazylii piękne Polki, i spotkałem tam też kilku bardzo miłych ludzi mówiących po polsku.

- Algumas pessoas me disseram para não comer lá.
- Um monte de gente me falou para não comer lá.

Kilka osób mówiło mi, bym tam nie jadł.

- Eu tenho que fazer compras. Voltarei em uma hora.
- Eu tenho que comprar algumas coisas. Estarei de volta daqui a uma hora.

Muszę iść po zakupy, będę za godzinę.

- Algumas vezes ele é um cara estranho.
- Às vezes ele pode ser um rapaz estranho.
- Às vezes ele pode ser um tipo estranho.

On czasami jest dziwny.

Penso que o Tom e apenas o Tom pode fazê-lo. No entanto, algumas pessoas pensam que a Mary também o poderia fazer.

Myślę, że Tom i tylko Tom może to zrobić. Jednak niektórzy twierdzą, że Maria też może.

- Conheci belas polonesas na universidade no Brasil, e também encontrei lá algumas pessoas muito amigáveis que falavam polonês.
- Encontrei lindas jovens polonesas na universidade no Brasil e também pessoas muito simpáticas que falavam polonês.

Poznałem na uniwersytecie w Brazylii piękne Polki, i spotkałem tam też kilku bardzo miłych ludzi mówiących po polsku.

- Alguns acreditam que sete é um número de sorte.
- Algumas pessoas acreditam que sete é um número de sorte.
- Alguns acreditam que sete é o número da sorte.
- Alguns acreditam que sete é um número da sorte.
- Alguns acreditam que o sete é um número da sorte.

Niektórzy wierzą, że siódemka to szczęśliwa liczba.