Translation of "Algumas" in Dutch

- Fiz algumas chamadas.
- Fiz algumas ligações.

Ik heb een paar telefoontjes gepleegd.

Comemos algumas maçãs.

We aten een paar appels.

- Vou lhe mostrar algumas fotos.
- Eu vou te mostrar algumas fotos.
- Vou te mostrar algumas fotos.

Ik zal jullie wat foto's laten zien.

- Mostrar-lhe-ei algumas fotos.
- Eu vou te mostrar algumas fotos.
- Vou te mostrar algumas fotos.

Ik zal je wat foto's laten zien.

Posso fazer algumas perguntas?

Mag ik een paar vragen stellen?

Algumas lojas dão desconto.

Sommige winkels geven korting.

Isso levará algumas horas.

Dat gaat een paar uurtjes duren.

Algumas pessoas odeiam discutir.

Sommige mensen hebben een hekel aan discussiëren.

Nós temos algumas ideias.

We hebben een paar ideeën.

Tom tem algumas ovelhas.

Tom heeft een paar schapen.

- Vou lhe mostrar algumas fotos.
- Eu vou te mostrar algumas fotos.

- Ik zal je wat foto's laten zien.
- Ik zal jullie wat foto's laten zien.

- Eu fiz algumas perguntas ao médico.
- Fiz ao médico algumas perguntas.

Ik heb enkele vragen gesteld aan de dokter.

- Tom sabe cantar algumas músicas francesas.
- Tom sabe cantar algumas canções francesas.

Tom kan enkele Franse liedjes zingen.

Algumas décadas atrás, neurocientistas descobriram

Enkele decennia geleden hebben neurowetenschappers ontdekt

Pelo menos para algumas pessoas.

toch wat sommige mensen betreft.

Apanhando algumas cobras, tarântulas, escorpiões,

Jagen op slangen, tarantula's en schorpioenen...

Eu só tenho algumas horas.

Ik heb maar een paar uur.

Algumas pessoas têm dois carros.

Enkele mensen hebben twee auto's.

Algumas garotas estavam jogando tênis.

Enkele meisjes waren aan het tennissen.

Algumas das bolas são amarelas.

Een paar ballen zijn geel.

Tenho algumas coisas a fazer.

Ik heb wat dingen te doen.

Algumas pessoas gostam do perigo.

Sommige mensen houden van gevaar.

Algumas pessoas gostam de solidão.

Sommige mensen houden van de eenzaamheid.

Tom morreu algumas horas depois.

Tom stierf enkele uren later.

Eu visitei Boston algumas vezes.

Ik heb Boston een paar keer bezocht.

Vou precisar de algumas coisas.

Ik zal een paar dingen nodig hebben.

Temos de ter sofrido algumas derrotas

Je moet een aantal keer verslagen zijn...

Porque algumas inovações são venenosas. Olá!

Want sommige innovaties zijn giftig. Hoi.

Minha mãe fez algumas roupas novas.

Mijn moeder heeft nieuwe kleren gemaakt.

Quero comprar algumas botas de esqui.

Ik wil skischoenen kopen.

Quero comprar algumas coisas por aqui.

Ik wil hier een paar dingen kopen.

Algumas são boas, outras são ruins.

Sommige mensen zijn goed, sommige mensen zijn slecht.

Eu fiz algumas perguntas ao médico.

Ik heb enkele vragen gesteld aan de dokter.

Algumas crianças não gostam de maçã.

Sommige kinderen houden niet van appels.

Eu deixei para você algumas mensagens.

- Ik heb een paar berichten voor u achtergelaten.
- Ik heb u enkele berichten achtergelaten.

Algumas pessoas têm medo de aranhas.

Sommige mensen zijn bang voor spinnen.

Algumas garotas são bonitas por natureza.

Sommige meisjes zijn van nature mooi.

Por favor, compra-me algumas cenouras.

Koop alsjeblief een paar wortelen voor me.

Algumas pessoas não gostam de frango.

Sommige mensen houden niet van kippen.

Algumas pessoas são alérgicas ao trigo.

Sommige mensen zijn allergisch voor tarwe.

Vi-o algumas vezes na televisão.

Ik zag hem soms op de televisie.

Robert vem me visitar algumas vezes.

Robert komt mij af en toe bezoeken.

Algumas pessoas têm medo de fantasmas.

Sommige mensen zijn bang voor spoken.

Mary tem algumas tatuagens, não tem?

Maria heeft een paar tatoeages, toch?

Nós lhe mostramos algumas fotos dos Alpes.

We lieten hem een paar foto's van de Alpen zien.

Há algumas maçãs na árvore, não há?

Er hangen enkele appels aan de boom, niet?

Por favor, sirva-se de algumas frutas.

- Neem wat fruit, als je wilt.
- Neem maar wat fruit.

O Tom sabe algumas palavras em francês.

Tom kent enkele woorden in het Frans.

Algumas pessoas comem sushi com as mãos.

Sommige mensen eten sushi met hun handen.

Algumas pedras preciosas são semelhantes ao ouro.

Sommige edelstenen lijken op goud.

Tom conseguiu dormir algumas horas no avião.

Het lukte Tom om enkele uren te slapen in het vliegtuig.

Com algumas das mudanças culturais dos anos 60.

met enkele culturele veranderingen in de jaren 60 -

Vamos preparar isto e deixar por algumas horas.

We zetten deze op... ...en laten hem een paar uur staan.

Há apenas algumas noites luminosas em cada mês.

Er zijn per maand maar een paar heldere nachten.

Algumas pessoas creem em Deus e outras não.

Sommige mensen geloven in God en andere mensen niet.

Algumas pessoas têm a pretensão de saber tudo.

Enkelen beweren alles te weten.

Algumas coisas é melhor que não sejam ditas.

Sommige dingen kunnen beter niet gezegd worden.

Algumas doenças são causadas por um gene defeituoso.

Sommige ziekten worden veroorzaakt door een defect gen.

Eu comprei algumas revistas para passar o tempo.

Ik heb een paar tijdschriften gekocht om de tijd te doden.

Por que algumas pessoas não querem ter filhos?

Waarom willen sommige mensen geen kinderen?

Ele me perguntou algumas coisas a meu respeito.

Hij vroeg me een paar vragen.

Por que algumas pessoas não gostam de Natal?

Waarom houden sommige mensen niet van Kerstmis?

Tom entrou no quarto para pegar algumas roupas.

Tom liep de slaapkamer in om wat kleren te pakken.

- Eu próprio já paguei multas por estacionamento proibido algumas vezes.
- Eu mesmo já paguei multas por estacionamento proibido algumas vezes.

Ik heb zelf ook al een paar keer parkeerboetes betaald.

Por favor, coloque algumas velas no bolo de aniversário.

Zet alsjeblieft wat kaarsen op de verjaardagstaart.

Um cochilo de algumas horas vai te fazer bem.

Een dutje van een paar uur zal je goed doen.

Tom me disse que tinha algumas coisas para resolver.

Tom vertelde me dat hij een paar dingen moest regelen.

- Levei mais de duas horas para traduzir algumas páginas para inglês.
- Demorei mais de duas horas para traduzir algumas páginas de inglês.
- Precisei de mais de duas horas para traduzir algumas páginas de Inglês.

Het kostte me meer dan twee uur om een paar pagina's in het Engels te vertalen.

Saiu-se bem hoje. Tomou boas decisões, algumas sob pressão.

Je hebt het vandaag goed gedaan. Goede beslissingen genomen onder druk.

Ainda faltam algumas horas para que as condições sejam perfeitas.

Het duurt nog een paar uur voor de omstandigheden goed zijn.

Só podem tentar esta captura em algumas noites da primavera.

Deze poging kunnen ze slechts een paar nachten in het voorjaar doen.

Seis crias recém-nascidas, com apenas algumas horas de vida.

Zes kleintjes... ...slechts 'n paar uur oud.

Ele me fez algumas perguntas sobre o teste de matemática.

Hij stelde enige vragen over het wiskundeproefwerk.

O que pode significar algumas pessoas ficarem sem cuidados médicos,

...en sommige mensen niet behandeld kunnen worden.

Eu próprio já paguei multas por estacionamento proibido algumas vezes.

Ik heb zelf ook al een paar keer parkeerboetes betaald.

Descobriram que com algumas mudanças, a hierarquia de cores conferia.

Ze ontdekten dat mits een beetje gepuzzel, de kleurenhiërarchie nog steeds standhield.

Os vegetarianos são algumas das pessoas mais saudáveis do mundo.

Vegetariërs behoren tot de gezondste mensen ter wereld.

Algumas estimativas sugerem que a cannabis foi a primeira planta cultivada.

Sommigen schatten zelfs dat cannabis de eerste verbouwde plant was.

Eu fiz algumas compras para o Natal enquanto voltava para casa.

Ik heb wat kerstinkopen gedaan op weg naar huis.

Quero que o senhor fique em completo repouso por algumas horas.

Ik wil dat u een paar uur stil blijft liggen.

Há algumas diferenças entre o inglês britânico e o inglês americano.

Er zijn enkele verschillen tussen Brits en Amerikaans Engels.

Se ainda acha que consegue apanhar algumas criaturas daqui, selecione "tentar novamente".

Als je denkt dat je vanaf hier nog beesten kunt vangen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

- Ela mora a algumas quadras daqui.
- Ela mora a alguns quarteirões daqui.

Zij woont enkele blokken hier vandaan.

O francês é falado na França e em algumas áreas da Itália.

Het Frans wordt gesproken in Frankrijk en hier en daar in Italië.

Se eu quisesse assustar você, contaria o que sonhei há algumas semanas.

Als ik je wilde bang maken, zou ik je vertellen waar ik een paar weken geleden over gedroomd heb.

E existem algumas práticas de redução de risco para as pessoas adotarem,

Er zijn risico verlagende dingen die mensen zouden kunnen doen...

Em russo existem 12, mas algumas línguas, como Wobé, só tem 3.

Russisch heeft er 12, maar sommige talen, zoals Wobé, heeft er slechts 3.