Translation of "Geral" in Italian

Observando a estrutura no geral,

Cominciamo a guardare alla struttura più grande,

No geral, está tudo bem.

- In generale, tutto va bene.
- In generale, va tutto bene.

- Gosto de comida chinesa em geral.
- Eu gosto de comida chinesa em geral.

- Mi piace il cibo cinese in generale.
- A me piace il cibo cinese in generale.

Em geral, os japoneses são conservadores.

Nell'insieme, i giapponesi sono conservatori.

Em geral, os porcos são gordos.

In generale, i maiali sono grassi.

- De uma maneira geral, norte-americanos gostam de café.
- Os estadunidenses em geral gostam de café.

In generale, agli americani piace il caffè.

Em geral, os japoneses são trabalhadores esforçados.

- In generale i giapponesi sono diligenti.
- Generalmente i giapponesi sono diligenti.

Suas explicações são, em geral, bem confusas.

- Le sue spiegazioni sono in generale molto fumose.
- Le sue spiegazioni sono generalmente molto fumose.

Em geral, os táxis ingleses são pretos.

In generale, i taxi inglesi sono neri.

Em geral, o cérebro tenta decifrar as palavras,

Di solito il cervello decifra le parole

Em geral, os japoneses são trabalhadores muito diligentes.

In generale, i giapponesi sono dei lavoratori molto diligenti.

Em geral carros japoneses são populares no exterior.

In generale le auto giapponesi sono popolari all'estero.

Em geral os estadunidenses gostam muito de café.

- Generalmente, gli americani amano il caffè.
- In generale, gli americani amano il caffè.

De uma maneira geral, a história imita ela mesma.

- In generale, la storia si ripete.
- Come regola generale, la storia si ripete.

Os carros japoneses, em geral, são populares no exterior.

In generale le auto giapponesi sono popolari all'estero.

Este plano se insere no quadro da reforma geral.

Questo progetto si inserisce in un quadro di riforma generale.

De um modo geral, o clima do Japão é ameno.

In generale il clima del Giappone è mite.

Tom lhes deu uma ideia geral do que ele queria.

- Tom ha dato loro un'idea generale di quello che voleva.
- Tom diede loro un'idea generale di quello che voleva.

Em geral, Deus nos dá esposas completamente diferentes de nós.

Molto spesso, Dio ci dà mogli completamente diverse da noi.

Em geral, os homens são mais altos que as mulheres.

- In generale gli uomini sono più alti delle donne.
- Generalmente gli uomini sono più alti delle donne.

E fica difícil perceber como tudo se encaixa no contexto geral.

ed è difficile tenere a mente come si inserisce nel grande quadro.

Em geral, precisa-se de um passaporte para viajar ao estrangeiro.

In generale occorre avere un passaporto per partire all'estero.

Em geral, os homens são fisicamente mais fortes que as mulheres.

In generale, gli uomini sono fisicamente più forti delle donne.

De um modo geral, as mulheres vivem mais que os homens.

- In generale, le donne vivono più a lungo degli uomini.
- Generalmente, le donne vivono più a lungo degli uomini.

No geral, os homens correm mais rápidos do que as mulheres.

- In generale gli uomini corrono più veloci delle donne.
- In generale gli uomini corrono più velocemente delle donne.

De uma forma geral, quem visita mais seus pais, filhos ou filhas?

Generalmente chi visita di più i propri genitori, i figli o le figlie?

Na verdade, a regra geral é que quanto maior o escorpião, menos mortífero.

La pratica insegna che gli scorpioni più sono grandi e meno sono velenosi.

Em geral se sabe pouco acerca de equações diferenciais não-lineares de segunda ordem.

- In generale, si sa poco di equazioni differenziali non lineari del secondo ordine.
- Generalmente si sa poco delle equazioni differenziali non lineari di secondo ordine.

- Os rapazes, em geral, são mais altos que as meninas.
- Garotos, por regra, são mais alto que garotas.

I ragazzi, in genere, sono più alti delle ragazze.

- Não confie naqueles que prometem fazê-lo rico do dia para a noite. Em geral, ou são loucos ou trapaceiros.
- Não confies naqueles que prometem fazer-te rico da noite para o dia. Em geral, ou são loucos ou trapaceiros.

Non fidarti di quelli che promettono di farti ricco durante la notte. In generale, sono o pazzi o imbroglioni.