Translation of "Escrevo" in Italian

- Não vos escrevo.
- Eu não lhes escrevo.
- Eu não lhe escrevo.

Non vi scrivo.

Eu escrevo poemas.

- Scrivo delle poesie.
- Io scrivo delle poesie.

Não escrevo para ninguém.

Non scrivo a nessuno.

Eu não escrevo poesia.

Non scrivo poesie.

Eu escrevo sobre coisas banais.

Scrivo di cose banali.

Escrevo cartas que nunca mando.

- Scrivo lettere che non spedisco mai.
- Io scrivo lettere che non spedisco mai.

- Eu escrevo poesia no meu tempo livre.
- Escrevo poesia no meu tempo livre.

- Scrivo poesie nel mio tempo libero.
- Io scrivo poesie nel mio tempo libero.

Todo dia escrevo no meu diário.

- Ogni giorno scrivo nel mio diario.
- Scrivo ogni giorno nel mio diario.

De manhã, eu escrevo no parque.

Alla mattina scrivo nel parco.

Eu escrevo quase todos os dias.

- Scrivo quasi ogni giorno.
- Io scrivo quasi ogni giorno.

No meu tempo livre, escrevo poesias.

Nel tempo libero scrivo poesie.

Falo e escrevo ambos os idiomas.

Parlo e scrivo in entrambe le lingue.

- À noite escrevo na sala de estar.
- À noite eu escrevo na sala de estar.

- Di notte, scrivo in soggiorno.
- Di sera, scrivo in soggiorno.

Eu escrevo cartas quase todos os dias.

- Scrivo delle lettere quasi ogni giorno.
- Io scrivo delle lettere quasi ogni giorno.

O que eu escrevo não é inglês.

- Quello che scrivo non è inglese.
- Ciò che scrivo non è inglese.

Quando eu escrevo, significa que estou sentindo sua falta. Quando não escrevo, significa que estou esperando você sentir a minha.

Quando ti scrivo, vuol dire che mi manchi. Quando non ti scrivo, significa che sto aspettando di mancarti.

- Eu escrevo um livro.
- Eu estou escrevendo um livro.

- Sto scrivendo un libro.
- Io sto scrivendo un libro.

Não espero que você goste do que eu escrevo.

Non mi aspetto che ti piaccia quello che scrivo.

É a primeira vez que escrevo uma carta em espanhol.

È la prima volta in assoluto che ho scritto una lettera in spagnolo.

Quando escrevo, procuro imaginar como a ideia que desejo exprimir poderia ser traduzida para outra língua.

Quando scrivo, cerco di immaginare come l'idea che voglio esprimere possa essere tradotta in un'altra lingua.