Translation of "Livre" in Hungarian

- Está livre?
- Você está livre?

Szabad vagy?

- Eu sou livre.
- Estou livre.

- Szabad vagyok.
- Szabad vagyok!

- Quero ser livre.
- Eu quero ser livre.

Szabad akarok lenni.

- Sinto que estou livre.
- Sinto que sou livre.

Szabadnak érzem magam.

Você está livre?

- Szabad vagy?
- Elérhető vagy?

Deus me livre!

Isten ments!

Tom está livre.

Tom szabad.

Eu sou livre.

- Szabad vagyok.
- Szabad vagyok!

- Sou um homem livre.
- Eu sou um homem livre.

- Szabad ember vagyok.
- Szabad férfi vagyok.

Estou livre no domingo.

Vasárnap szabad vagyok.

Quando você estará livre?

- Mikor érsz rá?
- Mikor leszel szabad?

Este lugar está livre?

Szabad ez az ülés?

Eu estou livre agora.

Szabad vagyok most.

Domingo eu estou livre.

Vasárnap szabad vagyok.

Você está livre hoje?

Ráérsz ma?

Você está livre na terça?

Ráérsz kedden?

Faça exercícios ao ar livre.

- Eddz a szabadban!
- Gyakorolj a szabadban!

Quando você vai estar livre?

Mikor leszel szabad?

Você tem o sábado livre?

Szombaton szabad vagy?

- Eu nem sempre estou livre aos domingos.
- Nem sempre estou livre aos domingos.

Vasárnap nem mindig vagyok szabad.

- Eu escrevo poesia no meu tempo livre.
- Escrevo poesia no meu tempo livre.

Szabadidőmben verset írok.

E, portanto, como um homem livre,

Ezért mint szabad ember,

Você está livre na quarta-feira?

Szabad vagy szerdán?

Passamos o dia ao ar livre.

Egész nap kint voltunk a szabad levegőn.

Você está livre hoje à noite?

Ráérsz ma este?

Meu pai está livre no sábado.

- Szombatonként apám ráér.
- Apám szombaton ráér.

Com licença. Este assento está livre?

Elnézést, szabad még ez a hely?

No meu tempo livre, escrevo poesias.

A szabadidőmben verseket írok.

A Alemanha é um país livre.

Németország szabad állam.

Você está livre hoje à tarde?

Ma délután szabad vagy?

Você estará livre amanhã de noite?

Szabad vagy holnap este?

Ela deu livre curso às lágrimas.

Szabad folyást engedett könnyeinek.

Vinte milhões de morcegos-de-cauda-livre.

Húszmillió szelindekdenevér.

A propósito, você está livre esta tarde?

Apropó, szabad vagy ma délután?

Eu toco violão em meu tempo livre.

Szabadidőmben gitározok.

Eu escrevo poemas no meu tempo livre.

A szabadidőmben verseket írok.

Você é livre para ir ou ficar.

Szabadon eldöntheted, hogy mész vagy maradsz.

Você está livre sexta-feira à tarde?

- Szabad vagy péntek délután?
- Péntek délután szabad vagy?

- O que você faz durante o seu tempo livre?
- O que vocês fazem durante o seu tempo livre?

Mit csinálsz a szabadidődben?

- Livrai-nos do mal.
- Livre-nos do mal.

Szabadíts meg minket a gonosztól.

O rúgbi é um jogo ao ar livre.

A rögbi kültéri játék.

- O pensamento é livre.
- Pensar não custa nada.

A gondolat szabad.

- Você está livre amanhã?
- Vocês estão livres amanhã?

Ráérsz holnap?

O que Tom faz no seu tempo livre?

Mit csinál Tomi a szabadidejében.

Sempre que você estiver livre venha e me veja.

Gyere el hozzám, amikor csak szabad vagy.

Eu não estou acostumado a ter tanto tempo livre.

Nem szokott ilyen sok szabadidőm lenni.

- O que você faz no seu tempo livre?
- O que você faz na sua folga?
- O que você faz durante o seu tempo livre?
- O que vocês fazem durante o seu tempo livre?

Mit csinálsz a szabadidődben?

No dia 27/02 eu estou livre a tarde inteira.

Február 27-én egész délután ráérek.

- Você está livre na quarta-feira?
- Vocês estão livres na quarta-feira?

- Szabad vagy szerdán?
- Szabadok vagytok szerdán?

- A Itália é um grande museu a céu aberto.
- A Itália é um grande museu ao ar livre.

Olaszország egy hatalmas szabadtéri múzeum.