Translation of "Cartas" in Italian

- Eu dei as cartas.
- Dei as cartas.
- Eu distribuí as cartas.
- Distribuí as cartas.

- Ho distribuito le carte.
- Distribuii le carte.

- Embaralhe as cartas.
- Embaralhem as cartas.

- Mescola le carte.
- Mescolate le carte.
- Mescoli le carte.

- Eles estão jogando cartas.
- Elas estão jogando cartas.

- Stanno giocando a carte.
- Loro stanno giocando a carte.

Mostre suas cartas.

- Mostra le tue carte.
- Mostri le sue carte.
- Mostrate le vostre carte.

Não jogo cartas.

- Non gioco a carte.
- Io non gioco a carte.

Odeio jogar cartas.

- Odio giocare a carte.
- Io odio giocare a carte.

As cartas chegaram.

- È arrivata la posta.
- La posta è arrivata.

- Quem escreveu estas duas cartas?
- Quem escreveu essas duas cartas?

Chi è che ha scritto queste due lettere?

- Ele me escreveu quatro cartas.
- Ela me escreveu quatro cartas.

- Mi ha scritto quattro lettere.
- Lui mi ha scritto quattro lettere.
- Mi scrisse quattro lettere.
- Lui mi scrisse quattro lettere.
- Lei mi ha scritto quattro lettere.
- Lei mi scrisse quattro lettere.

- Você encontrou as suas cartas?
- Tu encontraste as tuas cartas?

- Hai trovato le tue lettere?
- Ha trovato le sue lettere?
- Avete trovato le vostre lettere?

Tom está escrevendo cartas.

Tom sta scrivendo delle lettere.

Dê-nos as cartas.

- Distribuiscici le carte.
- Ci distribuisca le carte.
- Distribuiteci le carte.

Tom escreveu três cartas.

- Tom ha scritto tre lettere.
- Tom scrisse tre lettere.

Eu quero jogar cartas.

- Voglio giocare a carte.
- Io voglio giocare a carte.

Você quer jogar cartas?

Vuoi giocare a carte?

Quem escreveu estas cartas?

- Chi ha scritto queste lettere?
- Chi scrisse queste lettere?

Tom detestava escrever cartas.

Tom odiava scrivere lettere.

- Ela me escreveu quatro cartas.
- Ela escreveu quatro cartas para mim.

- Mi ha scritto quattro lettere.
- Mi scrisse quattro lettere.
- Lei mi ha scritto quattro lettere.
- Lei mi scrisse quattro lettere.

- Você já recebeu cartas de Marika?
- Vocês já receberam cartas de Marika?

- Hai mai ricevuto lettere da Marika?
- Ha mai ricevuto lettere da Marika?
- Avete mai ricevuto lettere da Marika?

Você escreve cartas de amor?

- Scrivi delle lettere d'amore?
- Tu scrivi delle lettere d'amore?
- Scrive delle lettere d'amore?
- Lei scrive delle lettere d'amore?
- Scrivete delle lettere d'amore?
- Voi scrivete delle lettere d'amore?

Quem escreveu essas duas cartas?

Chi è che ha scritto queste due lettere?

Convidaram-me a jogar cartas.

- Mi hanno invitato a giocare a carte.
- Mi hanno invitata a giocare a carte.
- Mi invitarono a giocare a carte.

Jogamos cartas para matar tempo.

- Abbiamo giocato a carte per ammazzare il tempo.
- Noi abbiamo giocato a carte per ammazzare il tempo.

Minha vizinha recebeu cartas anônimas.

La mia vicina ha ricevuto lettere anonime.

Vamos jogar cartas por enquanto.

Giochiamo un po' a carte.

Quem escreveu estas duas cartas?

- Chi è che ha scritto queste due lettere?
- Chi ha scritto queste due lettere?

Onde posso enviar estas cartas?

Dove posso imbucare queste lettere?

Eu te escrevi dez cartas.

- Ti ho scritto dieci lettere.
- Vi ho scritto dieci lettere.
- Le ho scritto dieci lettere.

Ele me escreveu quatro cartas.

- Mi ha scritto quattro lettere.
- Lui mi ha scritto quattro lettere.
- Mi scrisse quattro lettere.
- Lui mi scrisse quattro lettere.

Escrevo cartas que nunca mando.

- Scrivo lettere che non spedisco mai.
- Io scrivo lettere che non spedisco mai.

- Por favor, embaralhe as cartas com cuidado.
- Por favor, embaralhe as cartas cuidadosamente.

Si prega di mischiare le carte con attenzione.

- Escrevi três cartas ontem à noite.
- Eu escrevi três cartas ontem à noite.

- Ho scritto tre lettere la scorsa notte.
- Io ho scritto tre lettere la scorsa notte.
- Ho scritto tre lettere ieri sera.
- Io ho scritto tre lettere ieri sera.

Nós passamos o tempo jogando cartas.

- Ammazzavamo il tempo giocando a carte.
- Abbiamo ammazzato il tempo giocando a carte.
- Noi abbiamo ammazzato il tempo giocando a carte.
- Noi ammazzavamo il tempo giocando a carte.

Jogar cartas é um passatempo popular.

Giocare a carte è un passatempo popolare.

Tenho mais duas cartas para escrever.

- Ho altre due lettere da scrivere.
- Io ho altre due lettere da scrivere.

Quem escreve cartas hoje em dia?

- Chi scrive lettere al giorno d'oggi?
- Chi scrive delle lettere al giorno d'oggi?

Tom abriu todas as três cartas.

- Tom ha aperto tutte e tre le lettere.
- Tom aprì tutte e tre le lettere.

O meu tio nunca escreve cartas.

Mio zio non scrive mai delle lettere.

Escrevi três cartas ontem à noite.

- La scorsa notte ho scritto tre lettere.
- La scorsa notte io ho scritto tre lettere.

Todas as cartas de amor são ridículas. Não seriam cartas de amor se não fossem ridículas.

Tutte le lettere d'amore sono ridicole. Non sarebbero lettere d'amore se non fossero ridicole.

- O destino baralha as cartas, e nós jogamos.
- O destino embaralha as cartas, e nós jogamos.

Il destino mescola le carte e noi giochiamo.

Joguemos cartas em vez de ver televisão.

Giochiamo a carte invece di guardare la televisione.

Está na hora de mostrar as cartas.

- È ora che mostri le tue carte.
- È ora che mostri le sue carte.
- È ora che mostriate le vostre carte.

Ele não tem tempo de jogar cartas.

- Non ha il tempo di giocare a carte.
- Lui non ha il tempo di giocare a carte.

Eu escrevo cartas quase todos os dias.

- Scrivo delle lettere quasi ogni giorno.
- Io scrivo delle lettere quasi ogni giorno.

As cartas de Tom pararam de chegar.

- Le lettere di Tom hanno smesso di arrivare.
- Le lettere di Tom smisero di arrivare.

A Marika te escrevia cartas em finlandês?

- Marika ti ha scritto delle lettere in finlandese?
- Marika vi ha scritto delle lettere in finlandese?
- Marika le ha scritto delle lettere in finlandese?

Ele gosta de construir castelos de cartas.

Gli piace costruire castelli di carte.

Ponha essas cartas na caixa de correio.

Metti queste lettere nalla cassetta della posta.

Precisamos de outra pessoa para jogar cartas.

Abbiamo bisogno di un'altra persona per giocare a carte.

Talvez o Tom não escreva mais cartas.

- Forse Tom non scrive più lettere.
- Forse Tom non scrive più delle lettere.

Tom e seus amigos estavam jogando cartas.

Tom e i suoi amici giocavano a carte.

Eu não respondi a nenhuma das cartas.

Io non risposi a nessuna delle lettere.

O Tom tem um embaralhador automático de cartas.

Tom ha un mescolatore di carte automatico.

Por que ela parou de me enviar cartas?

- Perché non mi manda più delle lettere?
- Perché lei non mi manda più delle lettere?

Ele ganhou muito dinheiro num jogo de cartas.

Lui ha vinto un sacco di soldi in un gioco di carte.

- Jogar baralho é interessante.
- Jogar cartas é interessante.

Giocare a carte è interessante.

O Tom está jogando cartas com a Mary.

Tom sta giocando a carte con Mary.

Tom está tentando aprender alguns truques de cartas.

Tom sta provando a imparare qualche trucco con le carte.

O Fadil estava a segurar todas as cartas.

Fadil stava tenendo tutte le carte.

Mas me lembro de que essas cartas me confortavam,

Ricordai il conforto che trovavo in quelle lettere

Eu estava relendo as cartas que você me mandou.

Stavo rileggendo le lettere che mi hai inviato.

Para mim, não é fácil escrever cartas de amor.

- Scrivere lettere d'amore non è facile per me.
- Scrivere delle lettere d'amore non è facile per me.

Eu queimei todas as cartas que você me escreveu.

- Ho bruciato tutte le lettere che mi hai scritto.
- Ho bruciato tutte le lettere che mi ha scritto.
- Ho bruciato tutte le lettere che mi avete scritto.

Eu rasguei todas as cartas que você me escreveu.

- Ho strappato tutte le lettere che mi hai scritto.
- Ho strappato tutte le lettere che mi avete scritto.
- Ho strappato tutte le lettere che mi ha scritto.

As cartas de Fiona estavam cada vez menos frequentes.

Le lettere di Fiona diventavano sempre meno frequenti.

Tom e Mary estão jogando cartas na sala ao lado.

Tom e Mary stanno giocando a carte nella stanza accanto.

Eu vou lhe escrever cartas tão frequentemente quanto eu puder.

- Ti scriverò delle lettere il più spesso possibile.
- Io ti scriverò delle lettere il più spesso possibile.

Na gaveta secreta da escrivaninha eu encontrei velhas cartas de amor.

Nel cassetto segreto della scrivania ho trovato vecchie lettere d'amore.

Não deveria ler as cartas privadas de outras pessoas sem permissão.

Non dovrebbe leggere le lettere private delle altre persone senza permesso.

Eu não sei bem jogar cartas e eu jogo pouco palavras-cruzadas.

- Non so giocare bene a carte e faccio poco i cruciverba.
- Io non so giocare bene a carte e faccio poco i cruciverba.

Um baralho de cartas se compõe de quatro naipes, a saber: ouros, copas, paus e espadas.

Il mazzo di carte è composto da quattro semi: quadri, cuori, fiori e picche.

Dentro da gaveta encontrei bilhetes, fotografias e um maço de cartas amarradas com uma fita vermelha.

All'interno del cassetto ho trovato biglietti, fotografie e un fascio di lettere legate da un nastro rosso.

Ela abriu uma gaveta secreta da cômoda e tirou um maço de cartas amarradas com uma fita cor-de-rosa, endereçadas, mas jamais expedidas.

Lei ha aperto il cassetto secreto del comò e tirò fuori un fascio di lettere legate da un nastro rosa, indirizzate, ma mai inviate.