Translation of "Recuperar" in Italian

Tom vai se recuperar.

Tom si riprenderà.

- Eu gostaria de recuperar meus bens.
- Quero recuperar meus objetos de valor.

Voglio recuperare i miei oggetti di valore.

Deixe-me recuperar o fôlego.

Ok, riprendo fiato.

E recuperar algum do antídoto.

e reintegrare almeno in parte il siero.

Tom tentou recuperar o equilíbrio.

- Tom cercò di riguadagnare il suo equilibrio.
- Tom provò a riguadagnare il suo equilibrio.

Tom nunca vai se recuperar.

Tom non si riprenderà mai.

Temos que recuperar o tempo perdido.

- Dobbiamo recuperare il tempo perso.
- Noi dobbiamo recuperare il tempo perso.

É possível recuperar um arquivo excluído da lixeira?

È possibile recuperare un file cancellato dal cestino?

Vou recuperar a corda. Depois vamos localizar os destroços.

Ok, recupero la corda, poi cerchiamo di localizzare quella cosa.

Vou recuperar a corda e vamos seguir em frente.

ora recupero la corda e possiamo andare.

A primeira missão é encontrar os destroços e recuperar a carga perdida.

La prima missione è trovare il relitto e recuperare il carico.

E recuperar frascos de antídoto para salvar vidas que seriam transportados para um hospital próximo.

e recuperare le fiale di antidoto salvavita che doveva arrivare a un ospedale vicino.

Eu não acho que algum dia ele vai se recuperar da perda de sua esposa.

- Non penso che accetterà mai la perdita della moglie.
- Non penso che lui accetterà mai la perdita della moglie.

A confiança é uma coisa frágil, fácil de romper, simples de perder, muito difícil de recuperar.

La fiducia è una cosa fragile, facile da rompere, semplice da perdere, molto difficile da recuperare.

E tive que estar em repouso por 3 meses antes de recuperar. Foi um processo longo e doloroso.

e riposare per tre mesi, per rimettermi del tutto. È stato lungo e doloroso.