Translation of "Cobra" in Spanish

A cobra?

¿Y a la serpiente?

- Tinha muito medo de cobra.
- Eu tinha muito medo de cobra.
- Ele tinha muito medo de cobra.
- Ela tinha muito medo de cobra.

Tenía mucho miedo de las serpientes.

Advogado cobra honorários advocatícios

Abogado cobra honorarios de abogado

Você é uma cobra!

¡Eres una víbora!

A cobra está viva?

¿La serpiente está viva?

É uma grande cobra, veja.

Es una gran serpiente, miren.

Vamos mandar a cobra embora.

Alejémosla.

Quanto você cobra por hora?

¿Cuánto cobras por hora?

Tenho muito medo de cobra.

Le tengo mucho miedo a las serpientes.

Essa cobra não é venenosa.

Esta serpiente no es venenosa.

A taipan, uma cobra encontrada na Austrália, é a cobra mais venenosa do mundo.

El taipán del interior, una serpiente encontrada en Australia, es la serpiente más venenosa del mundo.

A cobra está viva ou morta?

¿La serpiente está viva o muerta?

Ela não tem medo de cobra.

- A ella no le dan miedo las serpientes.
- Ella no les tiene miedo a las serpientes.

Ao ver a cobra fiquei estático.

Me quedé paralizado al ver la serpiente.

Ela gritou quando viu a cobra.

Ella gritó cuando vio la serpiente.

Os cães têm medo de cobra.

Los perros tienen miedo a las serpientes.

A cobra está morta ou viva?

- ¿La serpiente está viva o muerta?
- ¿Está muerta la serpiente, o está viva?

É uma cobra, os medicamentos foram saqueados.

Hay una serpiente, y la medicina... ...ha sido saqueada.

Buracos de cobra subterrâneos e cidades abandonadas,

nidos de víboras subterráneos y pueblos abandonados

Está ver o buraco? É de cobra.

¿Ven este hoyo? Es de serpiente.

E tentar apanhar a cobra. Muito bem.

para atrapar a esta serpiente. Muy bien.

E deita lá veneno, como uma cobra,

y luego lanzar veneno, como una serpiente,

A cobra desapareceu no meio do mato.

La serpiente desapareció entre el pastizal.

Eu tenho um medo terrível de cobra.

Le tengo un miedo terrorífico a las serpientes.

A escola cobra dez centavos o xérox.

La escuela cobra diez centavos la fotocopia.

Não é boa ideia acordar uma cobra.

No es buena idea despertar a una serpiente dormida.

Ao chegar à praia, vimos uma cobra.

Al llegar a la playa, vimos una serpiente.

Qual é cobra a mais rápida do mundo?

¿Qué serpiente es la más rápida del mundo?

- A cobra está viva?
- A serpente está viva?

¿La serpiente está viva?

Não existe antídoto para o veneno desta cobra.

- No hay antídoto para el veneno de esta serpiente.
- No hay remedio para el veneno de esta serpiente.

Qual é a cobra mais venenosa do mundo?

¿Cuál es la serpiente más venenosa del mundo?

Não se mexe com cobra que está dormindo.

No es buena idea despertar a una serpiente dormida.

Tom acha que Maria tem medo de cobra.

Tom piensa que Mary le teme a las serpientes.

Assim terei alguma luz. Vamos tentar encontrar a cobra.

Eso me dará algo de luz. Bien, busquemos a esa serpiente.

Mas o veneno de cobra não aguenta este calor.

Pero este veneno no resiste el calor.

Quanto você cobra para limpar um vestido de lã?

¿Cuánto cuesta limpiar un traje de lana?

Qual é a cobra que tem as maiores presas?

¿Qué serpiente tiene los colmillos más largos?

Como distinguir uma cobra venenosa de uma não venenosa?

¿Cómo distinguir una serpiente venenosa de una no venenosa?

Ele cobra todo mundo exagerados dez mil por mês

Él cobra a todos un apartamento tarifa de diez mil al mes

Tenho de ter cuidado para não cair sobre a cobra.

Debo tener cuidado de no caer sobre la serpiente.

Tenho de ter cuidado, para não cair sobre a cobra.

Debo tener cuidado de no caer sobre la serpiente.

Tenho de ter cuidado para não cair sobre a cobra.

Debo tener cuidado de no caer sobre la serpiente.

Acho que atravessou o couro. Vamos mandar a cobra embora.

Creo que atravesó el cuero. Alejémosla.

Bob cobra 3 dólares por hora para cortar a grama.

Bob cobra 3 dólares por hora por cortar el césped.

Achamos que se trata de envenenamento por mordida de cobra.

Suponemos que se trata de envenenamiento con veneno de serpiente.

Suponhamos se tratar de uma intoxicação por mordida de cobra.

Suponemos que se trata de una intoxicación por mordedura de serpiente.

Não posso tirar os olhos da cobra, já está a recuar.

No quiero perderla de vista, está enroscada.

Bom trabalho! Mas o veneno de cobra não aguenta este calor.

¡Buen trabajo! Pero este veneno no resiste el calor,

O Brasil é um país que cobra exorbitantes taxas de juros.

Brasil es un país que cobra tasas de interés exorbitantes.

As únicas partes perigosas da cobra são o veneno e as presas.

Lo peligroso de una serpiente es el veneno de sus colmillos.

Todos estes fatores combinados fazem disto, facilmente, a cobra mais perigosa do mundo.

todos esos factores combinados la convierten en la víbora más peligrosa del mundo.

Parece que há outra entrada. Deve ter sido assim que a cobra entrou.

Parece que hay otra entrada. Probablemente entró por allí.

A coisa mais perigosa que Tom quis fazer foi segurar uma cobra venenosa.

La cosa más peligrosa que Tom quiso hacer fue agarrar una víbora venenosa.

Mas não foi a cobra que escavou os medicamentos, deve ter sido um macaco.

Pero no tocó la medicina, quizás haya sido un mono.

As únicas partes perigosas da cobra são o veneno e as presas. Pronto, vamos.

Lo peligroso de una serpiente es el veneno de sus colmillos. Bien, vamos.

Na Índia, onde se estima que mordidas de cobra matem 46 000 pessoas por ano,

En la India, donde las mordidas de víbora matan a 46 000 personas al año,

Rom Whitaker é herpetologista, mas tem um título mais intrigante: O Homem Cobra da Índia.

Rom Whitaker es herpetólogo, pero tiene un título más interesante: el hombre de las víboras de la India.

Está a tornar-se apertado. Tenho de ter cuidado, para não cair sobre a cobra.

Se está volviendo apretado. Debo tener cuidado de no caer sobre la serpiente.

Ainda há muito deserto por explorar, mas o veneno de cobra não aguenta este calor.

Queda mucho desierto por explorar, pero este veneno no resiste el calor.

É uma escolha inteligente. Não posso tirar os olhos da cobra, já está a recuar.

Suena inteligente. No quiero perderla de vista. Ya se ha enroscado.

Ao ver a cobra sob os meus pés, José disse num sussurro: "Não se mexa".

Al ver a la serpiente bajo mis pies, José dijo susurrando. "No te muevas".

Mesmo que a cobra seja pequena, não se lhe deve meter a mão na boca.

Incluso si la serpiente es pequeña, no debes poner tu mano en su boca.

Com mandíbulas poderosas e uma mordida mais dolorosa do que duma cobra é um predador a temer.

Con mandíbulas superpoderosas y una mordida más dolorosa que la de una víbora, es un depredador temible.

Quando eu era menino, vi uma vez uma gravura muito bonita de uma cobra engolindo um elefante.

Cuando era niño, una vez vi una imagen muy hermosa de una serpiente que se tragaba un elefante.

Na verdade, você pode usar palavras vulgares como Ragnar no poço da cobra ... você pode pregar peças sujas

De hecho, puedes usar palabras vulgares como Ragnar en el foso de las serpientes ... puedes jugar trucos sucios

Deus disse: "Joga-o no chão". Ele jogou, e o bastão virou uma cobra. E Moisés fugiu dela.

Yahvé le dijo: "Tíralo al suelo." Él lo tiró al suelo y se convirtió en una serpiente; y Moisés huyó de ella.