Translation of "Tínhamos" in Hungarian

Tínhamos razão.

Igazunk volt.

Tínhamos muitos móveis.

Sok bútorunk volt.

Tínhamos três aviões.

Három repülőgépünk volt.

Nós tínhamos um acordo.

Volt egy megállapodásunk.

Nós tínhamos um plano.

Volt egy tervünk.

- Nós não tínhamos nada a perder.
- Não tínhamos nada a perder.

Nem volt vesztenivalónk.

Nós tínhamos muito em comum.

Úgy értem, rá hasonlítottam a leginkább.

Na altura, tínhamos documentos que...

Akkoriban azok az iratok...

Não tínhamos água para beber.

Nem volt ivóvizünk.

Nós tínhamos acabado de jantar.

Épp most vacsoráztunk.

Não tínhamos medo da morte.

Nem féltünk a haláltól.

Na época tínhamos apenas quinze anos.

Abban az időben csak tizenöt évesek voltunk.

Nós não tínhamos nada para conversar.

Nincs miről beszélnünk.

- Não tivemos escolha.
- Não tínhamos escolha.

Nem volt választásunk.

Quando tínhamos tomado a cidade de Pando.

amikor bevettük Pando városát.

Não tínhamos medo de nada nem de ninguém.

Mi semmitől és senkitől nem félünk.

Tínhamos uma taxa de pobreza de cerca de 39 %.

a szegénységi index 39% körül volt.

- Nós tivemos as nossas razões.
- Nós tínhamos nossas razões.

Megvolt az okunk.

Tínhamos de pensar e repensar muito. Devemos muito àqueles anos de solidão.

rengeteget kellett gondolkodnunk. Sokat köszönhetünk annak a sok magányos évnek.

Tínhamos um pequeno bungalow de madeira, literalmente abaixo da linha de água.

Volt egy kis fabungalónk, szó szerint a dagályszint alatt.

Um dia, o Ñato fez as contas e viu que nós os três tínhamos vivido mais tempo juntos do que com as nossas mulheres.

Egy nap Ñato számolni kezdett, és rájött, hogy mi hárman tovább éltünk együtt, mint a feleségeinkkel.