Translation of "Três" in Hungarian

Éramos nove reféns. Três, três e três. Três grupos.

Kilencen voltunk rabok. Három háromfős csapat.

Três ideias, três contradições.

Három gondolat, három ellentmondás.

Três vezes três é nove.

Háromszor három az kilenc.

Quase três.

Majdnem három.

- Eu tenho três gatos.
- Tenho três gatos.

Három macskám van.

- Esperei por três horas.
- Esperei três horas.

Három órát vártam.

- Eu escrevi três cartas.
- Escrevi três cartas.

- Írtam három levelet.
- Három levelet írtam.

- Nós temos três semanas.
- Temos três semanas.

Három hetünk van.

- A chuva durou três dias.
- Choveu por três dias.
- Choveu durante três dias.

Három napon át esett az eső.

- Você tem três carros.
- Tu tens três carros.

- Három autód van.
- Neked három autód van.

- Só três pessoas sobreviveram.
- Apenas três pessoas sobreviveram.

Csak hárman élték túl.

- Tom tem três cães.
- Tom tem três cachorros.

Tomnak három kutyája van.

- Um, dois, três, vai!
- Um, dois, três, já!

- Egy, két, há', rajt!
- Egy, kettő, há-rom!

- Tom tem três filhos.
- O Tom tem três crianças.
- O Tom tem três filhos.

Tomnak van három gyereke.

- Eu queria três desses.
- Quero três desses, por favor.
- Quero três dessas, por favor.

Hármat kérek belőle.

Tenho três filhos.

- Három gyerekem van.
- Három gyermekem van.
- Van három gyerekem.
- Van három gyermekem.
- Van három kölyköm.

Você disse "três"?

- Azt mondtad, három?
- Hármat mondtál?

Tínhamos três aviões.

Három repülőgépünk volt.

Três pessoas morreram.

Hárman haltak meg.

Três trabalhadores morreram.

- Három munkás meghalt.
- Meghalt három munkás.
- Három dolgozó vesztette életét.

Três deles morreram.

Hárman meghaltak közülük.

Três foram mortos.

Hármat megöltek.

Havia três homens.

Három férfi volt.

- Nós chegamos há três dias.
- Chegamos há três dias.

Három nappal ezelőtt érkeztünk ide.

- Tom escreveu três livros.
- O Tom escreveu três livros.

Tom írt három könyvet.

- Tom tem três filhos.
- O Tom tem três crianças.

Tamásnak három gyermeke van.

- Ele morreu três anos atrás.
- Ele morreu faz três anos.
- Faz três anos que ele morreu.

Három évvel ezelőtt halt meg.

- Eu fui a Quioto três vezes.
- Visitei Kioto três vezes.

Háromszor voltam Kiotóban.

- Está dividido em três partes.
- É dividido em três partes.

Három részre van osztva.

- Fui promovido três meses atrás.
- Fui promovido há três meses.

Három hónapja előléptettek.

- Cinco com três é oito.
- Cinco mais três são oito.

Öt meg három az nyolc.

- Eu almocei faz três horas.
- Eu almocei há três horas.

Három órája ebédeltem.

A regra de três.

a hármas szabályt.

Que representa três ideias:

megmutatom, a három betű nálam:

Já escrevi três cartas.

Már megírtam három levelet.

Ele dormiu três horas.

Három órát aludt.

Eu tenho três câmeras.

Három fényképezőgépem van.

São quase três horas.

- Mindjárt három óra.
- Majdnem három óra van.

Ele tem três filhos.

Három gyereke van.

Eu tenho três cachorros.

Három kutyám van.

São três e dez.

Három óra tíz.

Você tem três mensagens.

Van három üzeneted.

Nós temos três cachorros.

Három kutyánk van.

Temos apenas três dias.

Csak három napunk van.

Preciso de três voluntários!

Kérek három önkéntes jelenkezőt!

Nós temos três filhos.

Három gyerekünk van.

Você tem três gatos.

- Önnek három macskája van.
- Van három macskátok.

Comemos lá três vezes.

- Háromszor ettünk ott.
- Ettünk ott háromszor.

Ele tem três irmãos.

- Három testvére van.
- Három fiútestvére van.

Ele tem três filhas.

Három lánya van.

Eu tenho três computadores.

Három számítógépem van.

Eu tenho três filhos.

Három fiam van.

Nos dê três minutos.

Adj nekünk három percet!

Tom escreveu três cartas.

Három levelet írt Tomi.

Ela trouxe três livros.

Három könyvet hozott.

Nós temos três filhas.

Három lányunk van.

Ele tinha três filhos.

Három fia volt.

Eu tenho três irmãos.

Három fivérem van.

Tom tinha três irmãs.

Tominak három lánytestvére volt.

Os três homens riram.

Nevetett a három férfi.

Temos apenas três horas.

Csak három óránk van.

Foi há três horas.

Három órával ezelőtt volt.

Três bilhetes, por favor.

Három jegyet szeretnék.

Vou contar até três.

Háromig számolok.

Três sorvetes, por favor.

Három fagylaltot kérek.

Tom tem três filhos.

Tomnak három fia van.

Tom tem três filhas.

Tomnak van három lánya.

Tom tem três gatos.

Tomnak van három macskája.

Tom tem três carros.

Tomnak három autója van.

Foi há três dias.

- Három nappal ezelőtt volt.
- Már három napja.

Nós corremos três quilômetros.

Három kilométert futottunk.

São só três horas.

Három óra van.

- Ficamos lá por três meses.
- Nós ficamos lá por três meses.

Három hónapig maradtunk ott.

- Três deles já estão na cadeia.
- Três deles já estão presos.

- Hárman közülük már börtönben ülnek.
- Hármójukat már lecsukták.

- Eu tenho três amigas que falam francês.
- Eu tenho três amigos que falam francês.
- Tenho três amigas que falam francês.
- Tenho três amigos que falam francês.

Van három barátom, aki tud franciául beszélni.

- Dividam o bolo entre vocês três.
- Divida o bolo entre vocês três.

- Oszd el hármótok közt a süteményt.
- Harmadold el a süteményt magatok között.

- As borboletas vivem três dias.
- A vida das borboletas dura três dias.

A lepkék három napig élnek.

- Eu não como há três dias.
- Faz três dias que não como.

Három napja nem ettem.

- Tom é pai de três filhos.
- Tom é pai de três crianças.

Tomi három gyermek apja.

Três pessoas ainda estão desaparecidas.

Három ember még hiányzik.

Ele adoeceu há três anos.

- Három évvel ezelőtt lett beteg.
- Három évvel ezelőtt megbetegedett.

É dia três de outubro.

Október harmadika van.

O artigo tinha três colunas.

A cikk három oszlopnyi volt.

Três mais cinco são oito.

Három meg öt az nyolc.

Ele morreu três dias depois.

Három nap múlva meghalt.

Pegue três de cada vez.

Egyszerre hármat vegyél el belőle.

Todos os três homens sorriram.

Mindhárom férfi mosolygott.

Tom já publicou três livros.

Tomnak már három könyve jelent meg.

Ficamos lá por três meses.

Három hónapig maradtunk ott.

Isso foi há três anos.

Ez három éve volt.