Translation of "Reclamações" in Hungarian

Estou recebendo muitas reclamações.

Sok reklamációt kapok.

- Estou cansado de ouvir suas reclamações.
- Estou cansado de ouvir as reclamações dela.

Unom már a panaszkodásait hallgatni.

- Eu estou cansado de todas as reclamações.
- Estou cansado de todas as reclamações.

Elegem van ebből a sok panaszból.

Eu não quero mais ouvir suas reclamações.

Nem akarom többé a panaszkodásodat hallgatni.

Ele fez ouvidos surdos às reclamações deles.

- Figyelmen kívül hagyta a panaszaikat.
- Nem vette figyelembe a panaszaikat.

- Suas queixas estão me cansando.
- Estou ficando cansado com as suas reclamações.
- Estou me cansando das queixas do senhor.
- Estou ficando cansado das reclamações da senhora.
- Estou me cansando das queixas dos senhores.
- Estou ficando cansado das reclamações das senhoras.

- Kezdek belefáradni a panaszáradatodba.
- Kezdek besokallni a nyavajgásaidtól.
- Kezd elegem lenni a sirámaidból.
- Kezdem megúnni a jajgatásaidat.
- Lassan a könyökömön jönnek ki már a panaszaid!