Translation of "Receber" in Hungarian

Espero receber notícias suas.

Remélem, hallok még felőled.

- Tu vais receber teu dinheiro.
- Você vai receber o seu dinheiro.

- Meg fogod kapni a pénzedet.
- Megkapod a pénzedet.
- Hozzá fogsz jutni a pénzedhez.

Vou receber o que desejo?

Meg fogom kapni, amit akarok?

Você merece receber os parabéns.

Rászolgáltál a gratulációra.

Acabo de receber a sua carta.

- Épp, hogy megjött a leveled.
- Épp csak megkaptam a leveled.

- Estou ansioso para receber a sua carta!
- Eu estou ansioso para receber a sua carta!

Alig várom, hogy megkapjam a leveledet.

- Aguardo notícias ansiosamente.
- Eu espero receber notícias suas.

Várom, hogy halljak rólad.

João foi o primeiro a receber esse prêmio.

János volt az első, aki megkapta ezt a díjat.

Por favor, responda assim que receber este e-mail.

Kérlek, válaszolj, amint megkapod ezt az e-mailt!

Estava a receber tanto da natureza e agora podia dar.

Annyit kaptam a vadvilágtól, hogy most már adni is tudtam.

O colega de Tom acabou de receber outro prêmio por sua pesquisa.

Tom munkatársa most kapott egy másmilyen díjat kutatásaiért.

- Não quero que você me dê nenhum dinheiro.
- Não quero receber nenhum dinheiro seu.

Nem akarom, hogy pénzt adj nekem.

- Você vai ganhar um.
- Você vai receber um.
- Você receberá um.
- Você ganhará um.

Kapsz egyet.

Eu poderia receber algum tratamento temporário uma vez que estarei voltando ao Japão em breve?

Kaphatnék egy ideiglenes kezelést, mivel hamarosan visszatérek Japánba?

Gabriela Mistral é a única mulher da América do Sul a receber o Prêmio Nobel de Literatura.

Gabriela Mistral volt az egyetlen dél-amerikai nő, aki irodalmi Nobel-díjat kapott.