Translation of "Notícias" in Hungarian

- Tenho más notícias.
- Eu tenho más notícias.

Rossz híreim vannak.

- Aguardo notícias ansiosamente.
- Eu espero receber notícias suas.

Várom, hogy halljak rólad.

Temos boas notícias.

- Jó hírt hoztunk.
- Jó hírünk van.

Eu tenho boas notícias.

Jó hírem van.

Espero receber notícias suas.

Remélem, hallok még felőled.

- Tens boas notícias?
- Você tem boas notícias?
- Você tem alguma boa notícia?

- Vannak jó híreid?
- Tudsz szolgálni jó hírekkel?

As notícias me deixaram feliz.

Megörültem a híreknek.

Quais são as más notícias?

Mi a rossz hír?

Más notícias se espalham depressa.

- A rossz hír gyorsan terjed.
- A rossz hír szárnyon jár.

Ninguém gosta de más notícias.

Senki nem szereti a rossz híreket.

Ouvir essas notícias deixa-me contente.

Örömmel hallom ezeket a híreket.

Eu posso lidar com más notícias.

Túl tudom magam tenni a rossz híreken.

Receio ter de dar más notícias.

Félek, hogy rossz híreim vannak.

A Betty parecia surpresa com as notícias.

Úgy tűnik, Bettit meglepték a hírek.

Ele estava muito desapontado com as notícias.

Nagyot csalódott a hír hallatán.

Tom desabou quando ouviu as más notícias.

Tom összetört, amikor meghallotta a rossz hírt.

Eu tenho boas notícias para você, Tom.

- Jó híreim vannak számodra, Tomi.
- Jó híreket hoztam neked, Tomi!

Você está pronto para ouvir as más notícias?

- Fel vagy készülve rossz hírekre?
- Készen állsz rossz hírek befogadására?

Não quero que essas notícias sejam difundidas ainda.

Még nem akarom nyilvánosságra hozni a hírt.

Você escutou as notícias no rádio hoje de manhã?

Hallottad ma reggel a híreket a rádióban?

Ele ouviu as notícias no rádio, enquanto alimentava seu cachorro.

A rádióban hallotta a híreket, miközben a kutyáját etette.

Eu li as notícias sobre o deslizamento causado pela tempestade.

Olvastam a híreket a vihar okozta földcsuszamlásról.

O homem deu uma olhada no programa de notícias e ficou chocado.

A férfi megnézte a híreket és sokkot kapott.

- Fico feliz em ouvir as novidades.
- Eu estou feliz em ouvir as notícias.

Örömmel hallom ezeket a híreket.

- Nenhuma notícia é uma boa notícia.
- Não ter nenhuma notícia é uma boa notícia.
- Nenhuma notícia é boa.
- A falta de notícias é boa notícia.

Ha nincs hír, az jó hír.