Translation of "Preferiria" in Hungarian

Preferiria estar em casa.

Inkább otthon lennék.

Eu preferiria não saber.

Inkább nem akarom tudni.

Eu preferiria ficar em casa.

Inkább otthon szeretnék maradni.

Eu preferiria não falar francês.

Inkább nem beszélnék franciául.

Preferiria ficar aqui a ir lá.

Én inkább itt maradnék, és nem mennék oda.

Eu preferiria sair a ficar dentro.

Jobban szeretnék kimenni, mint bent maradni.

Eu preferiria morrer a fazer tal coisa.

Inkább meghalok, mint hogy azt csináljam.

Eu preferiria que as coisas não mudassem.

Szeretem az állandó dolgokat.

Eu preferiria passear do que assistir o filme.

- Inkább elmennék sétálni, minthogy a filmet nézzem.
- Inkább sétálnék, mint filmet néznék.
- Inkább egy séta, mint a film.
- Inkább tennék egy sétát, mint nézném a filmet.
- Szívesebben sétálnék, minthogy a filmet nézzem.

Eu preferiria ter um gato a um cão.

- Szívesebben tartanék macskát, mint kutyát.
- Jobban szeretnék egy macskát, mint egy kutyát.

Ela preferiria traduzir frases para o Tatoeba do que conversar comigo.

Előbb fordít a Tatoebán mondatokat, minthogy velem beszélgessen.

Você preferiria tomar uma xícara de café ou uma xícara de chá?

- Szeretnél inkább egy csésze kávét vagy teát?
- Egy csésze kávét vagy teát szeretnél inkább?