Translation of "Filme" in Finnish

- Eu gostei daquele filme.
- Gostei daquele filme.

Pidin siitä elokuvasta.

- Eu vi o filme.
- Assisti ao filme.

Katsoin elokuvan.

- Você gostou do filme?
- Gostaste do filme?

Nautitko elokuvasta?

- Esse filme é enfadonho.
- Esse filme é chato.
- Esse filme está chato.

Tämä elokuva on tylsä.

- Que filme vocês estão vendo?
- Que filme você viu?
- Que filme vocês viram?

Minkä elokuvan näit?

- Você viu este filme?
- Vocês viram este filme?

Oletko koskaan nähnyt tätä elokuvaa?

- Você viu este filme?
- Você assistiu este filme?

- Oletko nähnyt tuon elokuvan?
- Oletko sinä nähnyt tuon elokuvan?
- Ook sä nähny ton leffan?

Gostaram do filme?

Piditkö elokuvasta?

- Você se lembra desse filme?
- Você lembra esse filme?

Muistatko tämän elokuvan?

- Você quer assistir a um filme?
- Quer assistir um filme?

Haluatko katsoa elokuvan?

O filme estava bom.

Elokuva oli hyvä.

O filme me agradou.

Pidin elokuvasta.

Foi um ótimo filme.

Se oli hyvä elokuva.

Foi um filme ruim.

Se oli huono elokuva.

Vamos ver um filme.

- Mennään elokuviin.
- Mennään leffaan.

Quero ver o filme.

Haluan nähdä sen elokuvan.

Como foi o filme?

Oliko hyvä elokuva?

- O filme está para começar.
- O filme está a ponto de começar.

Elokuva on juuri alkamassa.

Esse filme não faz sentido.

Tässä elokuvassa ei ole mitään järkeä.

Qual filme você vai assistir?

- Mitä elokuvaa menet katsomaan?
- Mitä elokuvaa menette katsomaan?
- Mitä leffaa meet kattomaan?
- Mitä leffaa meette kattomaan?
- Minkä elokuvan aiotte katsoa?

O filme me fez chorar.

Elokuva sai minut itkemään.

Qual filme você quer ver?

Minkä elokuvan haluat nähdä?

- Sempre choro quando assisto a esse filme.
- Sempre choro quando vejo esse filme.

- Aina kun minä näen tuon elokuvan, niin minä itken.
- Itken aina, kun näen tuon elokuvan.

- Eu estou indo ver um filme de terror.
- Eu verei um filme de terror.

- Menen katsomaan kauhuelokuvan.
- Minä menen katsomaan kauhuelokuvan.
- Menen katsomaan kauhuelokuvaa.
- Minä menen katsomaan kauhuelokuvaa.
- Olen menossa katsomaan kauhuelokuvan.
- Minä olen menossa katsomaan kauhuelokuvan.
- Olen menossa katsomaan kauhuelokuvaa.
- Minä olen menossa katsomaan kauhuelokuvaa.

Este filme é adequado para crianças.

Tuo elokuva on lapsille soveltuva.

Este filme me pareceu muito interessante.

Olin sitä mieltä että tämä filmi oli valtavan kiinnostava.

O filme foi uma verdadeira decepção.

Elokuva oli todellinen pettymys.

Não gostei do final desse filme.

En pitänyt sen elokuvan lopusta.

O filme começou às 2 horas.

Elokuva alkoi kello 2.

Este é o meu filme favorito.

Tämä on lempielokuvani.

Você deveria ter visto aquele filme.

Sinun olisi pitänyt nähdä se elokuva.

Eu adoro filme com final feliz.

Rakastan elokuvia, joissa on onnellinen loppu.

"Ela gostou do filme?" - "Sim, gostou."

"Pitikö hän elokuvasta?" - "Kyllä hän piti."

Assisti a um ótimo filme ontem.

- Katsoin tosi hyvän elokuvan eilen.
- Katsoin eilen todella hienon elokuvan.
- Minä katsoin eilen upean elokuvan.

O Tom gostou muito do filme.

Tom piti elokuvasta paljon.

Aquele filme vale a pena ver.

Tuo elokuva on näkemisen arvoinen.

Quero ver o filme de novo.

Haluan nähdä sen elokuvan uudestaan.

Convidei-a para ir ver um filme.

Pyysin häntä elokuviin.

Eu tenho que assistir a esse filme.

Minun on pakko nähdä tämä elokuva.

Quero que meu pai veja o filme.

- Haluan, että isäni näkee sen elokuvan.
- Haluan, että isäni näkee sen leffan.

Eu não gostei da trama do filme.

- En pitänyt elokuvan juonesta.
- Mä en tykännyt elokuvan juonesta.

O filme está a ponto de começar.

Elokuva on juuri alkamassa.

- O Tom está assistindo um filme no computador dele.
- O Tom está assistindo um filme em seu computador.

Tom katsoo elokuvaa tietokoneeltaan.

Eu assisti a um filme ontem de tarde.

Katsoin elokuvan eilen iltapäivällä.

O filme foi muito melhor que o esperado.

Se elokuva oli paljon odotettua parempi.

Eu choro toda vez que assisto a este filme.

Itken joka kerta kun katson tätä elokuvaa.

Este é o pior filme que eu já vi.

Tämä on huonoin koskaan näkemäni elokuva.

Ontem vi um filme antigo estrelado por Charlie Chaplin.

Katsoin eilen vanhan elokuvan, jossa Charlie Chaplin näytteli pääosaa.

O protagonista do novo filme é um jovem anjo.

Uuden elokuvan päähahmo on lapsienkeli.

Você já tinha visto um filme tão maravilhoso antes?

Oletko ennen nähnyt näin hyvää elokuvaa?

Eu acho que esta é a melhor parte do filme.

Minusta tämä on elokuvan paras osa.

Eu fui ver um filme com Tom depois do trabalho.

- Menin elokuviin Tomin kanssa töiden jälkeen.
- Menin katsomaan elokuvaa Tomin kanssa töiden jälkeen.

Eu fui ver um filme com Tom depois da escola.

- Menin katsomaan elokuvaa Tomin kanssa koulun jälkeen.
- Menin elokuviin Tomin kanssa koulun jälkeen.

Esta noite vi um filme muito interessante sobre a II Guerra Mundial.

- Viime yönä katsoin todella kiinnostavan elokuvan toisesta maailmansodasta.
- Eilen illalla katsoin todella kiinnostavan elokuvan, joka kertoi toisesta maailmansodasta.

Estava a fazer um filme chamado A Grande Dança com o meu irmão.

Tein elokuvaa The Great Dance veljeni kanssa.