Translation of "Assistir" in Hungarian

- Eu quero assistir isso.
- Quero assistir isso.

- Meg akarom ezt nézni.
- Meg akarom ezt figyelni.
- Meg akarom ezt szemlélni.
- Szemmel akarom ezt tartani.

Vou assistir TV.

Tévét fogok nézni.

- O que você quer assistir?
- O que tu queres assistir?
- O que vocês querem assistir?

Mit akarsz nézni?

Gosto de assistir filmes.

- Szeretek filmeket nézni.
- Én szeretek filmeket nézni.

Eu odeio assistir televisão.

- Utálok tévézni.
- Utálom a tévét.

Você pode assistir televisão.

Tévézhetsz.

- Costumo assistir filmes em Francês.
- Eu costumo assistir filmes em Francês.

Gyakran nézek francia nyelvű filmet.

Gostaria de assistir à TV.

Szeretnék tévét nézni.

Vamos assistir a um filme.

Menjünk moziba!

Ele gosta de assistir TV.

Szeret tévét nézni.

Tom gosta de assistir futebol.

Tom szeret futballt nézni.

Maria gosta de assistir TV.

- Mary szeret tv-t nézni.
- Mary szeret tévét nézni.

- Eu não quero assistir a este vídeo.
- Eu não quero assistir este vídeo.

Nem akarom megnézni ezt a videót.

- Não costumo assistir filmes em Francês.
- Eu não costumo assistir filmes em Francês.

Ritkán nézek francia nyelvű filmet.

Eu gosto de assistir à televisão.

Szeretek tévézni.

Eu gostei de assistir ao jogo.

Örömmel néztem a mérkőzést.

Eu quero assistir a um filme.

Meg akarok nézni egy filmet.

Não vou assistir mais a CNN.

Többet nem nézem a CNN-t.

Vale a pena assistir a este filme.

Ezt a filmet megéri megnézni.

Gosto de assistir a filmes em francês.

Szeretek francia nyelvű filmeket nézni.

Assistir a televisão é uma atividade passiva.

A tv-nézés passzív tevékenység.

- Não quero ver televisão.
- Eu não quero ver televisão.
- Não quero assistir televisão.
- Eu não quero assistir televisão.

Nincs kedvem tévét nézni.

Eu preferiria passear do que assistir o filme.

- Inkább elmennék sétálni, minthogy a filmet nézzem.
- Inkább sétálnék, mint filmet néznék.
- Inkább egy séta, mint a film.
- Inkább tennék egy sétát, mint nézném a filmet.
- Szívesebben sétálnék, minthogy a filmet nézzem.

A maioria das pessoas gosta de assistir à TV.

- A legtöbb ember szeret tévét nézni.
- Az emberek többsége szeret tévét nézni.

Você gostaria de assistir um filme amanhã à noite?

- Szeretnél holnap este moziba menni?
- Szeretne moziba menni holnap este?
- Szeretnél elmenni moziba holnap este?
- Szeretnėl moziba menni holnap este?

Fomos assistir ao musical "A Bela e a Fera".

Elmentünk megnézni a "Szép és a Szörnyeteg" musicalt.

Não posso assistir a este filme; há muita violência nele.

Nem tudom megnézni ezt a filmet. Tele van erőszakkal.

Acho que assistir à TV é uma perda de tempo.

Szerintem tévét nézni időpocsékolás.

- Eu gosto de assistir à televisão.
- Eu gosto de ver televisão.

Szeretek tévézni.

A maioria das pessoas não gosta de assistir a filmes legendados.

A legtöbb ember nem szeret feliratos filmeket nézni.

- Eu gosto de ir ver jogos de beisebol.
- Gosto de ir ver jogos de beisebol.
- Eu gosto de ir assistir jogos de beisebol.
- Gosto de ir assistir jogos de beisebol.

Szeretek eljárni baseball-meccsekre.

- Prefiro ficar em casa e assistir à TV.
- Eu prefiro ficar em casa assistindo TV.

- Inkább otthon maradnék és tévéznék.
- Inkább otthon maradok és tévézek.