Translation of "Pessoal" in Hungarian

Olá, pessoal.

Üdv mindenkinek!

- Vocês estão bem, pessoal?
- Está tudo ok, pessoal?
- Pessoal, está tudo bem?

- Srácok, minden OK?
- Megvagytok?

Isso é pessoal.

Ez személyes.

Isto é pessoal.

Ez személyes.

Boa noite, pessoal!

Jó éjt mindenkinek!

- Vamos tentar de novo, pessoal!
- Vamos tentar novamente, pessoal!

Próbáljuk újra, fiúk!

Vamos tentar novamente, pessoal!

Próbálkozzunk újra, srácok!

Isso é muito pessoal.

Ez nagyon személyes dolog.

- Olá a todos!
- Olá, pessoal!

Sziasztok!

Obrigado por estarem aqui, pessoal.

Köszönöm, hogy itt vagytok, srácok.

- Ele nunca fala sobre sua vida pessoal.
- Ele nunca fala sobre a vida pessoal dele.
- Ele nunca fala da sua vida pessoal.

Soha nem beszél a magánéletéről.

Obrigado por virem, pessoal! Vejo vocês na próxima aula!

- Köszönöm a figyelmet. Találkozzunk legközelebb.
- Köszönöm a részvételt. Találkozzunk legközelebb.

- O que vocês têm?
- O que vocês querem, pessoal?

Mi van nálatok, srácok?

"Diga-me por que está tão triste." "É algo pessoal."

- Mondd meg nekem, hogy miért vagy ilyen szomorú. - Ez csak rám tartozik.

E uma sociedade modificada reflete um senso modificado de identidade pessoal

A megváltozott társadalom visszatükrözi az identitás megváltozott érzetét,