Translation of "Permitir" in Hungarian

Não posso permitir isso.

Azt nem engedhetem meg.

- Eu não posso permitir que você ainda faça isso.
- Não posso permitir que você ainda faça isso.

Még nem engedhetem meg, hogy megtedd.

Se o clima permitir, vamos fazer um piquenique.

Ha az idő is engedi, menjünk piknikezni.

- Não devemos permitir que esses problemas afetem o projeto.
- Nós não devemos permitir que esses problemas afetem o projeto.

Nem szabad hagynunk, hogy ezek a problémák kihassanak a projektre.

Vai me permitir estar no mundo, fazer a diferença,

hogy jelen legyek a világban, változtassak rajta,

Você não deve permitir que as crianças brinquem aqui.

Nem szabad megengedned a gyermekeknek, hogy itt játsszanak.

- O senhor me permite fazer uma observação?
- Poderia me permitir fazer uma observação?

Megengedi, hogy elmondjam egy megfigyelésemet?

- Não posso deixar você arriscar sua vida.
- Eu não posso deixar você arriscar sua vida.
- Eu não posso permitir você arriscar a sua vida.
- Não posso permitir você arriscar a sua vida.

- Nem hagyhatom, hogy veszélynek tedd ki az életedet.
- Nem engedhetem, hogy kockáztasd az életedet.

Costumávamos ir a um restaurante todos os domingos, mas agora não podemos nos permitir a isso.

Vasárnaponként vendéglőbe szoktunk menni, de most már ezt nem tudjuk magunknak megengedni.

- Não podemos deixar isso acontecer.
- Nós não podemos deixar isso acontecer.
- Não podemos permitir que isso aconteça.

Nem hagyhatjuk, hogy ez megtörténjen.