Translation of "Clima" in Hungarian

- Que tempo horrível!
- Que clima horroroso!
- Que clima horrível!

Borzalmas egy idő!

O clima está bom.

- Az idő jó.
- Az időjárás jó.

O clima é agradável.

- A klíma kellemes.
- Az éghajlat kellemes.

O clima está ruim.

- Az idő rossz.
- Rossz idő van.

O clima está mudando.

A klíma változik.

- Aquela ilha tem um clima tropical.
- Essa ilha tem um clima tropical.

- Ennek a szigetnek trópusi éghajlata van.
- Az a sziget trópusi éghajlatú.

- Como é o clima no seu país?
- Como é o clima no teu país?

A te országodban milyen az éghajlat?

Esta ilha tem um clima ideal.

Ennek a szigetnek ideális az éghajlata.

Se o clima permitir, vamos fazer um piquenique.

Ha az idő is engedi, menjünk piknikezni.

O clima deste país é frio e seco.

Ennek az országnak az éghajlata hideg és száraz.

- Você acredita que nosso clima influi em nosso caráter?
- Você acha que o nosso clima tem influência em nosso caráter?

Úgy gondolod az éghajlatunknak hatása van a jellemünkre?

De mudar o clima. De evaporar muita água salgada.

Változtatni az éghajlaton. Hogy sok sós víz párologjon el.

O clima aqui é mais ameno que em Moscou.

Itt enyhébb az éghajlat, mint Moszkvában.

Meu país tem lindas praias, natureza luxuriante e clima de perene primavera.

Nálunk az országban gyönyörű tengerpartok, buja természet és állandó enyhe éghajlat van.

- O Tom sempre reclama sobre o tempo.
- O Tom sempre reclama sobre o clima.

Tom mindig az időjárásra panaszkodik.

Temos de tornar a Patagónia habitável. É possível. Podemos mudar o clima no deserto de Atacama.

Élhetővé kellene tennünk Patagóniát. Lehetséges a dolog. Az Atacama-sivatag éghajlatát is meg tudnánk változtatni.

Na verdade, não seríamos quem somos se não tivéssemos passado por um clima político tão terrível e adverso.

Valójában ma nem lennénk ugyanazok, ha nem éljük át azokat a borzasztó, kedvezőtlen politikai időket.