Translation of "Lista" in Hungarian

Façam uma lista.

Készíts listát!

Eu estava na lista.

Rajta voltam a listán.

Mostre-me essa lista.

Mutasd meg nekem azt a listát.

A lista continua aumentando.

A lista egyre csak hosszabbodik.

Vocês estão na lista?

Rajta vagytok a listán?

Eu estou na lista?

Fenn vagyok a listán?

- Procura o número na lista telefónica.
- Procura o número na lista telefônica.
- Procure o número na lista telefônica.

Nézd meg a számot a telefonkönyvben.

Deixe-me ver essa lista.

- Hadd nézzem azt a listát!
- Mutasd meg nekem azt a listát.

Tom está fazendo uma lista.

Tom éppen listát készít.

Agora me dê a lista.

Most add nekem a listát.

Isso não estava na lista.

Ez nem volt a listán.

Meu nome não aparece na lista.

A nevem nem jelenik meg a listán.

Não o encontro na lista telefônica.

Nem találom a telefonkönyvben.

Havia uma lista de candidatos disponíveis.

Volt egy lista a rendelkezésre álló jelöltekről.

Aqui está a lista de vinhos.

Itt a borlap.

Adicione o meu nome à lista.

Engem is írjál fel a listára.

Quem é o próximo da lista?

Ki a következő a listán?

Esta palavra não aparece na lista.

Ez a szó nincs a listán.

Seu nome foi removido da lista.

- Ki van húzva a neved a listáról.
- Az ön neve törölve lett a listáról.

Eu tirei o seu nome da lista.

Töröltem a nevedet a listáról.

Eu vi o seu nome na lista.

Láttam a nevedet a listán.

Seu nome não está mesmo na lista.

Egyértelmű, hogy a neved nem szerepel a listán.

Risque o nome do Tom da lista.

Húzd ki Tomi nevét a listáról.

Tom procurou o seu nome na lista.

- Tom kereste nevét a listán.
- Tom a nevét kereste a listán.

Esta palavra não se encontra na lista.

Ez a szó nem található a listán.

Seu nome está na lista de espera.

A neved a várólistán van.

O meu nome deveria estar naquela lista.

A nevemnek rajta kellene lennie azon a listán.

Eu adicionei o seu nome à lista.

Felírtalak a listára.

Esqueci a minha lista de compras em casa.

Otthon felejtettem a bevásárlólistámat.

O nome do Tom não consta na lista.

Tom neve nincs a listán.

As duas primeiras ideias na lista criam um padrão,

Az első két gondolat megalkot egy mintát,

Fiz uma lista de coisas que gostaria de comprar.

- Csináltam egy listát azokról a dolgokról, amiket szeretnék megvenni.
- Készítettem egy listát azokról a dolgokról, amiket meg szeretnék venni.

Eu compilei uma lista de 30 dos palavrões mais comuns.

Összeállítottam egy 30-as listát csúnya szavakból.

Eu gostaria que você fizesse uma lista dos últimos livros publicados.

Szeretném, ha készítenél egy listát az utóbbi időben publikált könyvekről.

Na página de lições virtuais você acha a lista das lições.

A virtuális leckék lapján megtalálod a leckék listáját.

Esta é a lista dos livros mais vendidos no mês passado.

- Ez a legtöbbet eladott könyvek listája az elmúlt hónapból.
- Ez az előző havi, legjobban keresett könyvek listája.

RG: Todos que estudam oratória colocam esse discurso no topo da lista.

RG: A nyilvános beszédet tanulmányozók mindegyike számon tartja ezt a beszédet.

Eu tenho certeza de que o nome de Tom está na lista.

Biztos vagyok benne, hogy Tom neve rajta van a listán.

"Tom, eu tenho uma lista de frases que eu gostaria fossem traduzidas para o Francês. Você cuidaria disso para mim?" "Claro, Maria! Para você eu faço qualquer coisa!"

- Van itt nálam egy lista, Tomi, olyan mondatokról, melyeket szeretnék lefordíttatni franciára. Megtennéd nekem ezt a szívességet? - Hát persze, Mária! Érted mindent!

Sila começou a matar seus inimigos, e César estava na lista daqueles que deveriam ser eliminados. A família da mãe de César implorou pela vida dele e Sila, relutantemente, o poupou. Então César alistou-se no exército romano, só retornando após a morte de Sila.

Sulla hozzálátott ellenségei legyilkolásához, és Caesar neve is szerepelt a lemészárlandók listáján. De Caesar anyja könyörgött a fia életéért, ezért Sulla vonakodva bár, de megkímélte. Ezt követően Caesar beállt a római hadseregbe, és visszatért Sulla halála után.