Translation of "Número" in Hungarian

0.007 sec.

Examples of using "Número" in a sentence and their hungarian translations:

"Qual é seu número? Todos tem um número,

"Mennyi a maga összege? Mindenkinél létezik

Segredo número quatro.

A negyedik titok.

Segredo número seis,

A hatodik titok.

- Qual é o número?
- Qual é o número do telefone?

Mi a telefonszám?

- Esqueci seu número de telefone.
- Eu esqueci seu número de telefone.
- Eu esqueci teu número de telefone.

Elfelejtettem a telefonszámodat.

Você anotou o número?

Leírtad a számot?

Qual é o número?

Mi a szám?

O número está ocupado.

- A szám foglalt.
- A szám mással beszél.

Como conseguiu meu número?

- Honnan van meg neked a számom?
- Honnan van meg neked a telefonszámom?
- Honnan van meg a számom?
- Honnan van meg a telefonszámom?

- Esqueci seu número de telefone.
- Eu esqueci seu número de telefone.

Elfelejtettem a telefonszámodat.

- Procura o número na lista telefónica.
- Procura o número na lista telefônica.
- Procure o número na lista telefônica.

Nézd meg a számot a telefonkönyvben.

- Você ainda tem o meu número?
- Vocês ainda têm o meu número?

Megvan még neked a számom?

Doze é um número par.

A tízenkettő az egy páros szám.

Tom sabe o meu número.

Tom tudja a számomat.

Você tem o número errado.

- Rossz számot hívott.
- Tévesen tárcsázott.

Qual é o seu número?

- Mi a telefonszáma?
- Mi a telefonszámod?
- Mi a számod?

Leiamos a lição número 3.

Olvassuk el a 3. számú leckét!

Seja x um número natural.

Legyen X egy természetes szám.

Eu estava em menor número.

Többen voltak, mint én.

Esqueci seu número de telefone.

Elfelejtettem a telefonszámodat.

- Sinto muito, disquei o número errado.
- Sinto muito, liguei para o número errado.

Elnézést, rossz számot tárcsáztam.

- Qual é o número total de estudantes?
- Qual é o número total de alunos?

Mekkora a teljes hallgatói létszám?

- Qual é o número do meu quarto?
- Qual é o número de meu quarto?

- Hányas a szobaszámom?
- Mi a szobaszámom?

O segredo número cinco é fascinante.

Az ötödik titok az elbűvölés.

Qual é seu número de telefone?

- Mi a telefonszámod?
- Mi az ön telefonszáma?

Você anotou o número de telefone?

Felírtad a telefonszámot?

Reuniu-se grande número de pessoas.

- Egy hatalmas tömeg gyülekezett.
- Nagy tömeg gyűlt össze.

O Tom sabe o meu número.

Tom tudja a számomat.

Esse número é chamado de "número básico de reprodução" de uma doença ou R-zero.

Ez a szám a "fertőzőképességet mutató reprodukciós ráta", avagy R0.

O meu número de telefone é 789.

A telefonszámom 789.

Aqui está o meu número de telefone.

Itt a telefonszámom.

Você deve pegar o ônibus número 5.

- Az ötös buszra szálljon.
- Önnek az ötös buszra kell felszállni.

O número atômico do ferro é 26.

- A vas atomszáma 26.
- A vas rendszáma 26.

Qual é o número de seu quarto?

Mi a szobaszámod?

Passe-me o número de seu telefone.

Add meg a telefonszámodat.

Ela tem um outro número de telefone.

Van egy másik telefonszáma is.

Eles seriam em menor número dois-para-um.

Ők száma meghaladja a két-egyt.

Você se lembra do número de telefone dele?

Emlékszel a telefonszámára?

Há um grande número de escolas nessa cidade.

Rengeteg iskola van ebben a városban.

Você me passa o seu número de telefone?

Elkérhetném a telefonszámodat?

Mas os cientistas esperam que esse número aumente...

A tudósok szerint ez a szám folyamatosan nőni fog.

Dê-me seu endereço e número de telefone.

Adja meg a címét és telefonszámát.

Desculpe, eu devo ter discado o número errado.

Bocsásson meg, bizonyára rossz számot hívtam.

Você deu a ele seu número de telefone?

Megadtad neki a telefonszámodat?

O senhor não pôs o número do voo.

Nem írtad fel a járatszámot.

Encontrei dez erros em igual número de páginas.

Tíz oldalon tíz hibát találtam.

Por favor me passe seu número de telefone.

Kérlek, add meg a telefonszámodat.

Você se lembra do número de seu passaporte?

- Emlékszik az útlevele számára?
- Emlékszel az útleveled számára?

Tom sabe o número de telefone de Maria.

- Tom tudja Mary telefonszámát.
- Tom ismeri Mary telefonszámát.

Existe um número muito grande de pessoas, mas é ainda maior o número de caras, pois cada pessoa tem várias.

Csomó ember van, de még több arc, mert mindenkinek több is van.

Dizem que sete é um número que dá sorte.

A hét állítólag szerencsés szám.

No século XIX, o número de imigrantes aumentou rapidamente.

A 19. században a kivándorlók száma erősen növekedett.

- Há quantos convidados?
- Qual é o número de convidados?

Hány vendég van?

Eu esqueci de te dar meu número de telefone.

Elfelejtem megadni a telefonszámomat.

Ela tem o mesmo número de livros que eu.

Ugyanannyi könyve van, mint nekem.

O grande número de mortos pelo furacão subiu para 200.

A hurrikán halálos áldozatainak száma kétszázra emelkedett.

O Amazonas é alimentado por um grande número de tributários.

Az Amazonast számos mellékfolyó táplálja.

Algumas pessoas acreditam que o número treze traz má sorte.

Néhányan úgy vélik, hogy a tizenhármas szám szerencsétlenséget jelent.

O número de alunos nesta classe está limitado a 15.

A tanulók létszáma ebben az osztályban 15-re van korlátozva.

Moramos na casa de número cinquenta, ao lado do supermercado.

Az ötvenes számú házban lakunk, a szupermarket mellett.

- Você me dá o seu celular?
- Você pode me dar o número do seu celular?
- Você me passa o seu número de telefone?

Megadnád a mobilszámodat?

O aumento do número dessas aldeias foi significativo nos últimos anos.

Az elmúlt években számottevő növekedés történt.

O número de acidentes de trânsito está aumentando a cada ano.

A közlekedési balesetek száma évről évre növekszik.

Há pessoas para as quais o zero é um número positivo.

Vannak, akik számára a nulla pozitív szám.

As forças francesas em menor número em seu caminho poderiam apenas recuar.

Túllépett a francia erők útjában csak esik vissza.

O número de pessoas com diabetes está a aumentar em todo o mundo.

A cukorbetegek száma az egész világon egyre nő.

Todo número par maior que 2 é a soma de dois números primos.

Minden kettőnél nagyobb páros szám két prímszám összege.

- O número de meu telefone é 9876-5432.
- O meu telefone é 9876-5432.

Telefonszámom 9876-5432.

O número de europeus que visitam a Tailândia a cada ano é muito elevado.

A Thaiföldet évente meglátogató európaiak száma nagyon magas.

O número de estudantes que se especializam em biologia vai aumentar de agora em diante.

Mostantól növekedni fog a biológiára szakosodott hallgatók száma.

Uma maneira de diminuir o número de erros no Corpus Tatoeba seria encorajar as pessoas a traduzir apenas em suas línguas nativas.

A Tatoeba Korpusban a hibák számának csökkentésének egyik módja az lenne, hogy arra biztassuk az embereket, hogy csak a saját anyanyelvükre fordítsanak.

- Qual é a esperança da humanidade se as pessoas inteligentes são a minoria?
- Qual é a esperança da humanidade se as pessoas inteligentes estão em menor número?

Mit remélhet az emberiség, ha az intelligens emberek csak egy elenyésző részét képezik annak?

A bandeira brasileira tem um fundo verde (alusivo à floresta tropical) com um losango amarelo (representativo do ouro e da riqueza do país em recursos minerais), em cujo centro um disco azul estrelado simboliza a abóbada celeste da região, com o número de estrelas correspondendo ao dos estados da federação. Na faixa central está inscrita uma divisa do país.

Brazília zászlajának színei, zöld alapon egy sárga rombusz, a közhiedelem szerint a gazdag természeti kincsekre, az esőerdőkre és az aranyra utal. A benne lévő kék korong a csillagokkal a riói eget szimbolizálja; a csillagok száma a tagállamok számára utal. Középen egy szalagon az ország mottója áll.