Translation of "Façam" in Hungarian

Façam uma lista.

Készíts listát!

Não façam tanto barulho!

Ne csapj olyan nagy zajt.

Façam amor, não guerra.

Szeretkezz, ne háborúzz!

Façam o que for preciso.

Tegyétek meg, amit kell.

- Faça sua escolha.
- Façam sua escolha.

- Válassz!
- Válasszon!

Melhor é o que se espera que façam.

annál magasabbak irántuk a követelmények.

- Não façam muitas perguntas.
- Não faça muitas perguntas.

Ne kérdezz túl sokat!

- Faça boa viagem.
- Boa viagem!
- Façam boa viagem.

- Kellemes utat!
- Jó utazást!

- Não faça barulho.
- Não faça barulho!
- Não façam barulho.

- Ne zajongj.
- Ne csapj zajt.
- Ne lármázz.

- Faça o que for preciso.
- Façam o que for preciso.

- Tegyél meg mindent, ami szükséges.
- Tedd meg bármi áron!

- Faça o que eu digo.
- Façam o que eu digo.

Csináld, amit mondok!

- Fazei bem aos que vos odeiam.
- Façam o bem aos que os odeiam.
- Façam bem aos que vos odeiam.
- Façam o bem mesmo para aqueles que odeiam a vocês.
- Fazei o bem àqueles que vos odeiam.

- Jól tegyetek azokkal, a kik titeket gyűlölnek.
- Tegyetek jót azokkal, akik gyűlölnek benneteket.

- Faça uma boa viagem!
- Façam uma boa viagem!
- Faz uma boa viagem!

Jó utat!

- Eu não gosto que me façam de tonto.
- Eu não gosto de ser feito de bobo.

- Nem szeretem, ha hülyének néznek.
- Nem szeretem, ha bolondnak tartanak.

- Teu pai te deixa fazer qualquer coisa, mas eu não o farei.
- Seu pai lhe permite fazer tudo, mas comigo vai ser diferente.
- Vosso pai aceita que façais qualquer coisa, eu, porém, não vou admitir isso.
- O pai de vocês deixa que vocês façam tudo, sem restrições; comigo, no entanto, a coisa será outra.

Az apád mindent megenged neked, de én nem fogok.