Translation of "Ligou" in Hungarian

Tom ligou?

- Tomi telefonált?
- Tom hívott?
- Tom telefonált?

Tom ligou.

Tom hívott.

Ninguém ligou.

Senki sem hívott.

Você ligou?

Hívtál?

- A sua esposa ligou.
- Sua mulher ligou.

Hívott a feleséged.

- Uma menina me ligou.
- Uma garota me ligou.

Egy lány telefonált nekem.

Tom me ligou.

Tom hívott engem.

Tom não ligou.

Tom nem hívott.

- Tom ligou o seu computador.
- Tom ligou o computador dele.

Tamás bekapcsolta a számítógépét.

Tom ligou o motor.

Tom elindította a gépet.

Tom ligou o aquecedor.

Tamás bekapcsolta a fűtést.

- Alguém ligou.
- Alguém telefonou.

- Valaki hívott.
- Valaki telefonált.

Ele ligou o rádio.

Bekapcsolta a rádiót.

Tom ligou o microfone.

Tamás bekapcsolta a mikrofont.

Tom ligou o ventilador.

Bekapcsolta Tomi a ventillátort.

O Tom não ligou.

Tom nem hívott.

Tom ligou a TV.

Tamás bekapcsolta a tévét.

Tom ligou o carro.

Tom beindította az autót.

Tom ligou o computador.

Tamás bekapcsolta a számítógépet.

Você já ligou para Taninna?

Felhívtad valaha is Taninnát?

Por que você me ligou?

Miért hívtál fel?

- Ninguém ligou.
- Ninguém se importou.

Senkit sem érdekelt.

Você ligou para o Tom?

- Telefonáltál Tamásnak?
- Telefonáltatok Tamásnak?

A que horas Tom ligou?

Mikor hívott Tom?

A que horas você ligou?

Mikor hívtál?

Ela me ligou à tarde.

Délután hívott.

Bill me ligou na noite passada.

Bill tegnap éjjel felhívott.

- Quem ligou?
- Quem telefonou?
- Quem chamou?

Ki telefonált?

- O Tom chamou?
- O Tom ligou?

Tomi telefonált?

Tom ainda não ligou para Maria.

Tomi még nem hívta Marit.

- Você me ligou?
- Você me telefonou?

Telefonáltál nekem?

A Meg ligou enquanto você estava fora.

Meg keresett telefonon, mialatt távol voltál.

- O motor ligou novamente.
- O motor religou.

A motor megint beindult.

- Por que você não me ligou ontem à noite?
- Por que tu não me ligou ontem à noite?
- Por que você não me ligou ontem de noite?

Hogyhogy nem hívtál tegnap este?

- Por favor, diga ao Tom que a Mary ligou.
- Por favor, fale para o Tom que a Mary ligou.
- Diga ao Tom que Mary ligou, por favor.

Kérlek, mondd meg Tominak, hogy Mari hívta!

- Você ligou para ele?
- Vocês ligaram para ele?

Felhívtad?

Ligou uma tal de Maria perguntando de você.

Valami Mária telefonált és utánad érdeklődött.

- Por que você ligou?
- Por que você chamou?

Miért hívtatok?

- Você já ligou para ela?
- Você já a chamou?

Felhívtad már őt?

Por que você me ligou num horário tão inconveniente?

Miért hívtál engem ilyen lehetetlen időpontban?

Por que você não me ligou ontem à noite?

Miért nem hívtál fel engem tegnap este?

- Você me ligou ontem à noite?
- Você me telefonou ontem à noite?

Hívtál tegnap este?

A mulher de vestido vermelho ignorou o homem de roupa preta e ligou para um amigo no celular.

A vörös ruhás nő figyelmen kívül hagyta a fekete ruhás férfit, és mobilon felhívta egy barátját.