Translation of "Ligar" in Hungarian

- Obrigado por ligar.
- Obrigada por ligar.

Köszönöm a hívásod.

Tom irá ligar.

Tom telefonálni fog.

Tom vai ligar.

Tom hívni fog.

Obrigado por ligar.

Köszönöm, hogy felhívott.

- Eu tentei ligar para vocês.
- Tentei ligar para vós.

- Próbáltalak titeket felhívni.
- Megpróbáltam titeket felhívni.
- Próbáltam benneteket telefonon elérni.
- Próbáltalak megcsörgetni benneteket.

- Eu não poderia te ligar.
- Eu não podia te ligar.

Nem tudtalak felhívni.

Posso ligar a luz?

Felkapcsolhatom a villanyt?

Eu vou te ligar.

Majd felhívlak.

- Eu vou ligar para o Tom.
- Vou ligar para o Tom.

Hívni fogom Tomit.

- Posso te ligar mais tarde hoje?
- Posso te ligar hoje mais tarde?

- Később visszahívhatom, még ma?
- Ma még visszahívhatlak?
- A mai napon később telefonálhatok?

Quando eu posso te ligar?

Mikor hívhatlak?

E se eu te ligar?

Hogy miért nem hívlak?

Você poderia ligar o rádio?

Bekapcsolnád a rádiót?

- Esqueci de ligar para ele hoje.
- Eu esqueci de ligar para ele hoje.

Elfelejtettem felhívni ma.

- Posso te ligar uma hora dessas?
- Eu posso te ligar uma hora dessas?

Felhívhatlak néha?

- Eu esqueci de ligar para o Tom.
- Esqueci de ligar para o Tom.

Elfelejtettem Tomit felhívni.

- Vou ligar para você amanhã pela manhã.
- Eu vou te ligar amanhã de manhã.

Holnap reggel felhívlak.

Até que horas eu posso ligar?

Kb. hány óráig hívhatom önt?

Você precisa ligar para o Tom.

- Fel kell hívnod Tamást.
- Fel kell hívnia Tamást.
- Fel kell hívnotok Tamást.

Tom prometeu ligar para a Mary.

Tom megígérte, hogy felhívja Maryt.

- Não esqueça de me ligar.
- Não esqueçam de me ligar.
- Não esqueça de me chamar.

Ne felejts el felhívni!

Gostaria de ligar para a minha família.

- Szeretnék telefonálni a családomnak.
- Szeretném felhívni a családomat.

Não esqueça de me ligar de volta.

Ne felejts el visszahívni!

Seria bom ligar para nós no sábado.

Jó lenne minket vasárnap felhívni.

Talvez você devesse ligar para o Tom.

Talán fel kéne hívnod Tomot.

Você se lembrou de ligar o alarme?

Nem felejtetted el bekapcsolni a riasztót?

Tom tentou ligar para Mary inúmeras vezes.

Számtalanszor próbálta már felhívni Tamás Máriát.

Não se esqueça de ligar para o Tom.

Ne felejtsd el felhívni Tamást.

Posso te ligar de novo em vinte minutos?

Visszahívhatlak húsz perc múlva?

Eu apertei o botão para ligar o rádio.

Megnyomtam a gombot, hogy bekapcsoljam a rádiót.

Eu vou te ligar quando chegar em Boston.

Hívlak majd, mikor Bostonba értem.

Tivemos que ligar para a polícia noite passada.

A múlt éjszaka ki kellett hívnunk a rendőrséget.

- Você não precisa me ligar.
- Você não precisa me chamar.
- Não precisa me chamar.
- Tu não precisas me ligar.

- Nem kell felhívnod.
- Nem muszáj felhívnod.

- Tom diz que ele vai ligar para a Mary semana que vem.
- Tom diz que vai ligar para a Mary semana que vem.
- Tom diz que ele vai ligar para a Mary na semana que vem.
- Tom diz que vai ligar para a Mary na semana que vem.
- Tom diz que ele vai ligar para a Mary na próxima semana.
- Tom diz que vai ligar para a Mary na próxima semana.

Tom azt mondja, jövő héten felhívja Marit.

Não se esqueça de me ligar hoje à noite.

Ne felejts el ma este felhívni.

- Eu preciso chamar o Tom.
- Eu preciso ligar para o Tom.

Fel kell hívnom Tamást.

- Eu vou ligar para ele.
- Eu ligarei para ele.
- Vou chamá-lo.

Fel fogom hívni.

- Eu vou ligar para eles amanhã, quando eu voltar.
- Ligarei para eles amanhã quando eu voltar.

Holnap felhívom őket, amikor visszajövök.

- Não deveríamos ligar para o Tom?
- Não deveríamos chamar o Tom?
- Nós não deveríamos chamar o Tom?

Nem kellene felhívunk Tomit?

- Desculpe-me por ligar tão tarde. Eu só queria ouvir sua voz.
- Perdão por estar ligando tão tarde. Eu só queria ouvir tua voz.

Bocsáss meg, hogy ilyen későn hívlak. Csak hallani akartam a hangodat.

- Eu escreverei a você ou telefonarei na semana que vem.
- Te escreverei ou telefonarei na semana que vem.
- Vou te escrever ou te ligar na semana que vem.

Megírom, vagy fölhívlak a jövő héten.