Translation of "Facilmente" in Hungarian

O que facilmente se ganha, facilmente se perde.

Ahogy jött, úgy el is ment.

Mas distrai-se facilmente.

De figyelme elkalandozik.

Descobrimos a senha facilmente.

Könnyen kitaláltuk a jelszót.

Ele fica resfriado facilmente.

Nagyon könnyen megfázik.

Madeira queima muito facilmente.

A fa nagyon könnyen ég.

Ele fica nervoso facilmente.

- Könnyen dühös lesz.
- Könnyen dühbe jön.
- Könnyen feldühödik.

O leite azeda facilmente.

A tej könnyen megsavanyodik.

Ele esquece as coisas facilmente.

Könnyen elfelejti a dolgokat.

- O que facilmente se ganha, facilmente se perde.
- O que vem fácil, vai fácil.

Könnyen jön, könnyen megy.

Que se levanta cedo facilmente enriquece.

Ki korán kel, aranyat lel.

Ele respondeu facilmente à minha questão.

Könnyedén megválaszolta a kérdésemet.

Muito facilmente “promeso” rima com “forgeso”.

A könnyű ígéret felejtéssel páros.

Ninguém esquece facilmente o primeiro amor.

Senki nem felejti el egykönnyen az első szerelmét.

O queijo não se digere facilmente.

A sajtot nehéz megemészteni.

Posso te convencer facilmente da inocência dele.

Könnyen meggyőzhetlek az ő ártatlanságáról.

As crianças são facilmente influenciadas pela publicidade.

A gyerekeket könnyen lehet hirdetésekkel befolyásolni.

Facilmente nos esquecemos daquilo que não nos interessa.

Könnyen elfelejtjük azt, ami nem érdekel bennünket.

Você vai encontrar a casa de Tom facilmente.

Könnyen meg fogod találni Tom házát.

A educação tornou-se mais facilmente acessível. Agora, bem...

Az oktatás is sokkal könnyebben elérhető. Nos, most...

- O vidro se quebra com facilidade.
- Vidro quebra facilmente.

Az üveg könnyen törik.

Algumas crianças aprendem línguas facilmente e outras têm dificuldade.

Néhány gyerek könnyen, a többiek nehezen tanulják a nyelveket.

- Tom se assusta facilmente.
- Tom se assusta com facilidade.

- Tom ijedős.
- Tomit könnyen meg lehet ijeszteni.

Ele sabia comunicar tão facilmente com uma dona de casa,

Ugyanolyan könnyen szót értett egy háziasszonnyal,

O problema com os ovos é que eles partem-se facilmente.

A tojással az a baj, hogy könnyen összetörik.

Uma vez que criado um mau hábito, você não consegue se livrar dele tão facilmente.

Ha egyszer már szert tettél egy rossz szokásra, nehezen tudsz megszabadulni tőle.

Um pequeno fogo na floresta pode se espalhar facilmente e se tornar um grande incêndio rapidamente.

Egy kis erdőtűz könnyen elterjedhet és nagy területű tűzvésszé válhat.

Atualmente, os incêndios são menos temidos do que eram antigamente, pois cada vez mais casas são feitas de concreto e casas de concreto não queimam tão facilmente como as antigas casas de madeira.

A tüzek kevésbé félelmetesek, mint korábban, mert egyre több házat építenek betonból, és a betonházak nem égnek olyan könnyen mint a régi faházak.