Translation of "Escapar" in Hungarian

Tentei escapar.

- Megpróbáltam elmenekülni.
- Megpróbáltam megszökni.
- Szökni próbáltam.

Ele conseguiu escapar.

Sikerült megszöknie.

Ele tentou escapar.

Megpróbált elmenekülni.

Eles tentaram escapar.

Megpróbáltak elmenekülni.

Tom não vai escapar.

Tom nem fog elmenni.

Nós conseguimos escapar a tempo.

Éppen időben sikerült elmenekülnünk.

... para escapar aos perigos da noite.

és megmenekül az éjjeli veszedelem elől.

Eu vou te ajudar a escapar.

Segítek neked elszökni.

Minha luta não é escapar da tempestade,

Nem menekülök a vihartól,

Tom abriu a jaula e deixou o macaco escapar.

Tom kinyitotta a ketrecet és kiengedte a majmot.

- O cachorro está tentando escapar.
- O cachorro está tentando fugir.

A kutya megpróbál elszökni.

Se quisermos ajudar nossos jovens a escapar da armadilha do perfeccionismo,

Ha segíteni akarunk fiataljainknak szabadulni a perfekcionizmus csapdájából,

O coral-laranja não tem como escapar, mas pode dar luta...

A fánk elmenekülni nem tud, de visszaütni igen.

... é muito fácil deixarem escapar a abordagem do inimigo. Esta pode ser a melhor hipótese da leoa.

így a közeledő ellenség könnyen elkerüli a figyelmüket. Ez lehet az oroszlán legígéretesebb próbálkozása.

É uma sonda a que nenhuma larva consegue escapar. À noite, a selva enche-se de animais rastejantes.

Egy lárva sem menekülhet előle. A dzsungelben egész éjjel nagy a nyüzsgés.

Tom esfregou a pedra que a boa fada lhe dera, com a qual ele se transformou num esquilo e conseguiu escapar através das barras da janela da prisão com facilidade.

Tom megdörzsölte a követ, melyet a jó tündér adott neki, ettől mókussá változott és könnyedén ki tudott szabadulni a börtönablak rácsain át.