Translation of "Tentou" in Hungarian

Você tentou?

Próbáltad már?

- Ele tentou suicidar-se.
- Ele tentou se matar.

Próbálta magát megölni.

- Tom tentou assustar Maria.
- Tom tentou assustar Mary.

Tom megpróbálta megijeszteni Maryt.

Ele tentou escapar.

Megpróbált elmenekülni.

Tom tentou correr.

- Tomi szaladni próbált.
- Tomi megpróbált futni.

Ela tentou sozinha.

Egyedül próbálkozott.

O Tom tentou.

Tom megpróbálta.

Tom tentou resistir.

Tom megpróbált ellenállni.

Tom tentou dormir.

Tom megpróbált aludni.

Tom tentou ajudar.

Tamás próbált segíteni.

- Tom tentou pedir ajuda.
- O Tom tentou pedir ajuda.

Tom próbált segítséget hívni.

- Você tentou.
- Vocês tentaram.

- Megpróbáltad.
- Te megpróbáltad.

- Ela tentou.
- Ela tentava.

- Ő megpróbálta.
- Megpróbálta.

- Você tentou?
- Você provou?

Megpróbáltad?

Ela tentou se matar.

Öngyilkosságot kísérelt meg.

Ele tentou aprender francês.

Próbált franciát tanulni.

Ela tentou se suicidar.

Öngyilkosságot kísérelt meg.

Você nem sequer tentou.

Még csak meg sem próbáltad.

Tom tentou se levantar.

Tom megpróbált a lábára állni.

Tom tentou apunhalar Maria.

Tom megpróbálta megszúrni Maryt.

Tom não tentou resistir.

Tom nem próbált meg ellenállni.

Ele tentou suicidar-se.

Öngyilkosságot kísérelt meg.

Ela tentou cometer suicídio.

Öngyilkosságot próbált megkísérelni.

Você já tentou gritar?

Megpróbált kiabálni?

- Ele tentou falar conosco em francês.
- Ele tentou falar em francês conosco.

Franciául próbált beszélni nekünk.

- Tom não tentou esconder a verdade.
- Tom não tentou omitir a verdade.

Tom nem próbálta meg leplezni az igazságot.

Ninguém tentou ajudar o Tom.

Senki sem próbált Tomi segítségére sietni.

Tom tentou recuperar o fôlego.

Tomi levegő után kapkodott.

Tom tentou abrir a janela.

Tom megpróbálta kinyitni az ablakot.

Tom tentou pegar o coelho.

Tom megpróbálta elkapni a nyulat.

Tom tentou impressionar as garotas.

Tom próbálta lenyűgözni a csajokat.

Tom, aparentemente, tentou cometer suicídio.

Tom láthatóan öngyilkosságot kísérelt meg.

Tom tentou intimidar a Mary.

Tom megpróbálta megfélemlíteni Mary-t.

A senhora tentou cometer suicídio.

A hölgy öngyilkosságot kísérelt meg.

Ela nem tentou ajudá-lo.

Meg sem próbált segíteni.

Ela tentou influenciar minha decisão.

Próbálta befolyásolni a döntésemet.

Sami tentou vender seu carro.

Sami el akarta adni az autóját.

Ele tentou jogar, mas não conseguiu.

Igyekezett játszani, de nem tudott.

Ficou quieto e tentou esconder-se.

Mozdulatlan maradt, és próbált elrejtőzni.

Ela tentou, em vão, não chorar.

Nem sikerült visszatartani a sírását.

O Tom tentou ignorar a dor.

Tomi megpróbált tudomást sem venni a fájdalomról.

Tom tentou dormir, mas não conseguiu.

Tom megpróbált aludni, de nem tudott.

Você já tentou aprender outro idioma?

Próbáltál már más nyelvet tanulni?

Você já tentou reiniciar o computador?

Megpróbáltad a számítógépedet újraindítani?

Ela não tentou traduzir a carta.

- Nem próbálta meg lefordítani a levelet.
- Nem próbálta a levelet lefordítani.

Tom tentou não parecer muito entusiasmado.

Tomi megpróbálta elrejteni a lelkesedését.

- Nós tentamos de tudo.
- Nós tentamos tudo.
- A gente tentou de tudo.
- A gente tentou tudo.

- Mindent megpróbáltunk.
- Mindennel megpróbálkoztunk.

Tom tentou ligar para Mary inúmeras vezes.

Számtalanszor próbálta már felhívni Tamás Máriát.

- Você já tentou mergulhar com cilindro alguma vez?
- Você já tentou mergulhar com aparelho de respiração subaquática?

Búvárkodtál már valaha?

Tom tentou animar Maria, mas ela continuou chorando.

Tomi megpróbálta felvidítani Marit, de ő csak sírt tovább.

Nosso professor tentou usar um novo método de ensinar inglês.

A tanárunk megpróbált bevezetni egy új angol-tanulási módszert.

Tom tentou pegar as suas chaves com os dedos do pé.

Tom megpróbálta a kulcsait felvenni a lábujjaival.

Tom tentou assegurar que todos os empregados fossem tratados com respeito.

Tom megpróbált megbizonyosodni arról, hogy minden alkalmazottat tisztelettel kezelnek.

Jimmy tentou persuadir seus pais a deixá-lo cruzar o país com amigos.

Jimmy megpróbálta meggyőzni szüleit, hogy engedjék el barátaival egy országjáró utazásra.

- Ela tentou convidá-lo para a sua festa de aniversário.
- Ela tentou convidá-lo para a festa de aniversário dela.
- Ela vem tentando convidá-lo para a sua festa de aniversário.

Próbálta meghívni őt a szülinapi bulijára.