Translation of "Segredo" in English

- É segredo.
- É um segredo.

- It's secret.
- It's a secret.
- It is a secret.

- Guardem o segredo.
- Guarde o segredo.

Keep the secret.

É segredo.

It's secret.

- É um segredo.
- Isto é um segredo.

This is a secret.

- Eu tenho um segredo.
- Tenho um segredo.

- I have a secret.
- I've got a secret.

- Guardarei teu segredo.
- Eu guardarei teu segredo.
- Eu vou guardar teu segredo.
- Vou guardar o teu segredo.

- I'll keep your secret.
- I am going to keep your secret.
- I'm going to keep your secret.

- O segredo de um casamento feliz é um segredo.
- O segredo de um casamento feliz continua sendo segredo.
- O segredo de um casamento feliz permanece um segredo.

The secret of a happy marriage remains a secret.

- Podes guardar um segredo?
- Consegues guardar um segredo?

Can you keep a secret?

- Tu podes guardar um segredo?
- Você pode guardar um segredo?
- Você consegue guardar segredo?
- Vocês podem guardar um segredo?

Can you keep a secret?

- Qual é teu segredo?
- Qual é o seu segredo?
- Qual é o teu segredo?

What's your secret?

Segredo número quatro.

Secret number four.

Segredo número seis,

So, secret number six -

Ele guardou segredo.

He kept it secret.

Não é segredo.

- It's not a secret.
- It isn't a secret.

Era um segredo.

It was a secret.

Mantenha em segredo.

I'll keep it a secret.

É um segredo?

Is it a secret?

Eu guardei segredo.

I kept it a secret.

Não era segredo.

It wasn't a secret.

É um segredo.

- It's a secret.
- It is a secret.

- Esse é nosso segredo.
- Esse é o nosso segredo.

- That's our secret.
- This is our secret.

- Este é nosso segredo.
- Este é o nosso segredo.

- It's our secret.
- This is our secret.

- Não revele o meu segredo.
- Não revele meu segredo.

Don't give away my secret.

- Posso te contar um segredo?
- Posso lhe contar um segredo?

Can I tell you a secret?

- Contarei-te um segredo.
- Eu vou te contar um segredo.

I'll tell you a secret.

Por favor mantenha segredo.

- Please keep it secret.
- Keep it quiet.

Guarde segredo, por favor.

Keep it secret, please.

Ela revelou o segredo.

She let the secret out.

Ele descobriu o segredo.

He found out the secret.

Ela divulgou o segredo.

She let the secret out.

Ele guardou o segredo.

He kept it secret.

Por favor, mantenha segredo.

Please keep it a secret.

Eu posso guardar segredo.

- I can keep a secret.
- I know how to keep a secret.

Este é nosso segredo.

This is our secret.

Eu tenho um segredo.

I have a secret.

Qual era o segredo?

What was the secret?

Não é um segredo.

It isn't a secret.

Tom sabe o segredo.

Tom knows the secret.

Isso não é segredo.

- This is not a secret.
- This isn't a secret.

Será o nosso segredo.

- It'll be our secret.
- It will be our secret.

Era o nosso segredo.

It was our secret.

Aquilo é um segredo?

Is that a secret?

Mary tem um segredo.

Mary has a secret.

Robson tem um segredo.

Robson has a secret.

Liberar seu segredo especial?

giving away your secret sauce?

- Tom esconde um terrível segredo.
- Tom está escondendo um terrível segredo.

Tom is hiding a terrible secret.

- Ela admite saber o segredo.
- Ela admite que sabe o segredo.

She admits knowing the secret.

- Não é exatamente um segredo.
- Isso não é exatamente um segredo.

- It's not exactly a secret.
- It isn't exactly a secret.

- O mistério permanece um mistério.
- O segredo continuará sendo um segredo.

The secret will remain a secret.

- Nós temos que manter isso em segredo.
- Temos que manter isso em segredo.
- Nós temos de manter isso em segredo.
- Temos de manter isso em segredo.

We have to keep it secret.

- Deixe-me contar-lhe um segredo.
- Deixe eu te contar um segredo.

Let me tell you a secret.

- Isso não é segredo para ninguém.
- Isso é um segredo de polichinelo.

That's an open secret.

- O Tom disse-nos o segredo.
- O Tom dá-nos o segredo.

Tom is giving the secret away to us.

É um segredo de Polichinelo.

That's an open secret.

Ele pede que guarde segredo.

He asks me to keep it secret.

Vou te contar um segredo.

I'm going to tell you a secret.

Ele tem um segredo tenebroso.

He has a dark secret.

Achava que era um segredo.

- I thought it was a secret.
- I thought that it was a secret.

Tom sabe o seu segredo.

Tom knows your secret.

Eles se casaram em segredo.

They married in secret.

Eu sei o segredo dele.

- I know his secret.
- I know her secret.

Ela admite saber o segredo.

She admits knowing the secret.

Tom me contou um segredo.

Tom told me a secret.

Qual é o seu segredo?

So, what's your secret?

Vocês conseguem guardar um segredo?

- Can you keep a secret?
- Can you guys keep a secret?

Tom descobriu o nosso segredo.

Tom found out our secret.

Vou te confessar um segredo.

I will trust you with one secret.

Ele não revelou seu segredo.

He didn't reveal his secret.

Eu descobri o segredo dele.

I discovered his secret.

Eu descobri o segredo dela.

I discovered her secret.

Seu segredo será logo revelado.

His secret will be disclosed soon.

Não revele o meu segredo.

Don't give away my secret.

O Tom tem um segredo.

Tom has a secret.

Posso te contar um segredo?

May I tell you a little secret?

Vamos manter isso em segredo.

Let's keep this a secret.

Você deveria ter guardado segredo.

- You should have kept that secret.
- You should've kept that secret.

Ela recusava revelar o segredo.

She would not disclose the secret.

Fadil revelou seu tenebroso segredo.

Fadil exposed his dark secret.

Fadil conhece um outro segredo.

Fadil knows another secret.

Sami tinha um segredo tenebroso.

Sami had a dark secret.

O Tom divulgou o segredo.

Tom spilled the beans.

Já sei o teu segredo.

I already know your secret.

Tom pode contar o segredo.

Tom may spill the beans.