Translation of "Segredo" in Spanish

- É segredo.
- É um segredo.

- Es un secreto.
- Es un enigma.
- Es secreto.

É segredo.

Es secreto.

- Eu tenho um segredo.
- Tenho um segredo.

Tengo un secreto.

- Guardarei teu segredo.
- Eu guardarei teu segredo.
- Eu vou guardar teu segredo.
- Vou guardar o teu segredo.

Guardaré vuestro secreto.

- Tu podes guardar um segredo?
- Você pode guardar um segredo?
- Você consegue guardar segredo?
- Vocês podem guardar um segredo?

- ¿Puedes guardar un secreto?
- ¿Sabes guardar un secreto?

- Qual é teu segredo?
- Qual é o seu segredo?
- Qual é o teu segredo?

¿Cuál es tu secreto?

Segredo número quatro.

Secreto número cuatro.

Segredo número seis,

El sexto secreto -

Ele guardou segredo.

Él lo mantuvo secreto.

Não é segredo.

No es ningún secreto.

É um segredo?

¿Es un secreto?

Não era segredo.

- No fue un secreto.
- No era un secreto.

É um segredo.

Es un secreto.

Eu guardei segredo.

Mantuve el secreto.

- Esse é nosso segredo.
- Esse é o nosso segredo.

Ese es nuestro secreto.

- Este é nosso segredo.
- Este é o nosso segredo.

Ese es nuestro secreto.

- Posso te contar um segredo?
- Posso lhe contar um segredo?

¿Puedo contarte un secreto?

- Contarei-te um segredo.
- Eu vou te contar um segredo.

Te contaré un secreto.

- Seu segredo estará a salvo.
- Teu segredo estará a salvo.

Tu secreto estará a salvo.

Por favor mantenha segredo.

Mantenlo en secreto, por favor.

Guarde segredo, por favor.

Guarda el secreto, por favor.

Ela revelou o segredo.

Ella divulgó el secreto.

Ele sabe o segredo.

Él conoce el secreto.

Ele guardou o segredo.

Él guardó el secreto.

Por favor, mantenha segredo.

Mantenelo en secreto, por favor.

Eu posso guardar segredo.

Sé guardar un secreto.

Eu prometi guardar segredo.

Prometí mantenerlo en secreto.

Eu tenho um segredo.

Tengo un secreto.

Qual era o segredo?

¿Cuál era el secreto?

Não é um segredo.

No es un secreto.

Tom sabe o segredo.

- Tom conoce el secreto.
- Tom sabe el secreto.
- Tom se sabe el secreto.

Era o nosso segredo.

Era nuestro secreto.

- Tom esconde um terrível segredo.
- Tom está escondendo um terrível segredo.

Tom oculta un terrible secreto.

- Ela admite saber o segredo.
- Ela admite que sabe o segredo.

Ella admite saber el secreto.

- O mistério permanece um mistério.
- O segredo continuará sendo um segredo.

El misterio seguirá siendo un misterio.

- Deixe-me contar-lhe um segredo.
- Deixe eu te contar um segredo.

Deja que te cuente un secreto.

Ele pede que guarde segredo.

Él me pide que le guarde el secreto.

Achava que era um segredo.

- Pensé que era un secreto.
- Creía que era un secreto.

Eles se casaram em segredo.

Se casaron en secreto.

Qual é o grande segredo?

¿Cuál es el gran secreto?

Eu sei o segredo dele.

Yo sé su secreto.

Ela admite saber o segredo.

Ella admite saber el secreto.

Tom descobriu o nosso segredo.

Tom descubrió nuestro secreto.

Vou te confessar um segredo.

Voy a confesarte un secreto.

Ele não revelou seu segredo.

- No desveló su secreto.
- Él no reveló su secreto.

Seu segredo será logo revelado.

Su secreto será pronto revelado.

Não revele o meu segredo.

No reveles mi secreto.

O Tom tem um segredo.

Tom guarda un secreto.

Vamos manter isso em segredo.

Mantengamos esto en secreto.

Você deveria ter guardado segredo.

Tendrías que haber guardado el secreto.

Tom pode contar o segredo.

Tom puede contar el secreto.

- Mary contou o segredo para John.
- Mary contou o segredo para o John.

Mary le contó el secreto a John.

- Eu prometi a ele guardar segredo.
- Eu prometi a ele que manteria segredo.

- Le prometí guardar el secreto.
- Le prometí mantenerlo en secreto.

- É um segredo entre mim e você.
- É um segredo entre ti e mim.

Este es un secreto entre tú y yo.

O segredo número cinco é fascinante.

El secreto 5 es fascinante.

O verdadeiro segredo pode vir disso

el verdadero secreto podría venir de esto

O conteúdo da carta era segredo.

El contenido de la carta era secreto.

Eu vou te contar um segredo.

- Voy a contarte un secreto.
- Te contaré un secreto.

O segredo está numa boa propaganda.

El secreto está en una buena propaganda.

Jamais te contarei o meu segredo.

Jamás te contaré mi secreto.

O seu segredo está seguro comigo.

Tu secreto está a salvo conmigo.

Ela disse-me para guardar segredo.

Ella me dijo que guardara el secreto.

Ela nos revelou o seu segredo.

Ella nos reveló su secreto.

Seu segredo estará a salvo comigo.

- Tu secreto estará a salvo conmigo.
- Guardaré tu secreto.

Por que isto era um segredo?

¿Por qué era esto un secreto?

Não quero ser o seu segredo.

No quiero ser tu secreto.

Qual é o segredo do sucesso?

¿Cuál es el secreto del éxito?

Mary contou o segredo para John.

Mary le contó el secreto a John.

Eu suponho que seja um segredo.

Supongo que es un secreto.

Ela não manteve o meu segredo.

Ella no guardó mi secreto.

O Tom sabe manter um segredo.

- Tom sabe guardar un secreto.
- Tom sabe mantener un secreto.

Ela revelou o segredo a ele.

Ella le reveló el secreto.

Este segredo deve ficar entre nós.

- Este secreto va a quedar entre nosotros.
- Este secreto tiene que quedar entre nosotros.

Tom revelou o segredo a Maria.

Tom le contó a Mary el secreto.

Ela nunca pode guardar um segredo.

Ella nunca puede guardar un secreto.

Parece que ele sabe o segredo.

Parece que él sabe el secreto.

Você quer saber o meu segredo?

¿Quieres saber mi secreto?

- Gostaria de compartilhar o meu segredo contigo.
- Gostaria de compartilhar o meu segredo com você.

Me gustaría compartir mi secreto con vos.

- Ele me mostrou a sua foto em segredo.
- Ele me mostrou a foto dela em segredo.

- Él me mostró su fotografía en secreto.
- Él me mostró su foto a escondidas.