Translation of "Segredo" in Italian

- É segredo.
- É um segredo.

È un segreto.

- Guardem o segredo.
- Guarde o segredo.

- Mantenga il segreto.
- Mantenete il segreto.

É segredo.

- È segreto.
- È segreta.

- É um segredo.
- Isto é um segredo.

Questo è un segreto.

- Guardarei teu segredo.
- Eu guardarei teu segredo.
- Eu vou guardar teu segredo.
- Vou guardar o teu segredo.

- Manterrò il tuo segreto.
- Manterrò il suo segreto.
- Manterrò il vostro segreto.

- Tu podes guardar um segredo?
- Você pode guardar um segredo?
- Você consegue guardar segredo?
- Vocês podem guardar um segredo?

- Sai tenere un segreto?
- Sai mantenere un segreto?
- Tu sai mantenere un segreto?
- Sa mantenere un segreto?
- Lei sa mantenere un segreto?
- Sapete mantenere un segreto?
- Voi sapete mantenere un segreto?
- Sa tenere un segreto?
- Lei sa tenere un segreto?
- Sapete tenere un segreto?
- Voi sapete tenere un segreto?
- Tu sai tenere un segreto?

- Qual é teu segredo?
- Qual é o seu segredo?
- Qual é o teu segredo?

- Qual è il tuo segreto?
- Qual è il suo segreto?
- Qual è il vostro segreto?

Não é segredo.

Non è un segreto.

Era um segredo.

Era un segreto.

Eu guardei segredo.

L'ho tenuto in segreto.

Não era segredo.

Non era un segreto.

É um segredo.

È un segreto.

- Este é nosso segredo.
- Este é o nosso segredo.

Questo è il nostro segreto.

- Posso te contar um segredo?
- Posso lhe contar um segredo?

- Posso dirti un segreto?
- Posso dirvi un segreto?
- Posso dirle un segreto?
- Posso rivelarti un segreto?

- Contarei-te um segredo.
- Eu vou te contar um segredo.

- Ti dirò un segreto.
- Vi dirò un segreto.
- Le dirò un segreto.

Guarde segredo, por favor.

Tieni il segreto, per favore.

Ele descobriu o segredo.

- Ha scoperto il segreto.
- Lui ha scoperto il segreto.
- Scoprì il segreto.
- Lui scoprì il segreto.

Ela divulgou o segredo.

- Ha divulgato il segreto.
- Lei ha divulgato il segreto.

Por favor, mantenha segredo.

Per favore mantieni il segreto.

Isso não é segredo.

Questo non è un segreto.

Será o nosso segredo.

Sarà il nostro segreto.

Mary tem um segredo.

Mary ha un segreto.

- Tom esconde um terrível segredo.
- Tom está escondendo um terrível segredo.

Tom sta nascondendo un segreto terribile.

É um segredo de Polichinelo.

È un segreto di Pulcinella.

Qual é o seu segredo?

- Allora, qual è il tuo segreto?
- Allora, qual è il suo segreto?
- Allora, qual è il vostro segreto?

Tom descobriu o nosso segredo.

- Tom ha scoperto il nostro segreto.
- Tom scoprì il nostro segreto.

Vou te confessar um segredo.

Ti confesso un segreto.

Ele não revelou seu segredo.

- Lui non ha rivelato il suo segreto.
- Non ha rivelato il suo segreto.
- Non rivelò il suo segreto.
- Lui non rivelò il suo segreto.

Eu descobri o segredo dele.

- Ho scoperto il suo segreto.
- Io ho scoperto il suo segreto.

Eu descobri o segredo dela.

- Ho scoperto il suo segreto.
- Io ho scoperto il suo segreto.

O Tom tem um segredo.

Tom ha un segreto.

Posso te contar um segredo?

Posso raccontarle un piccolo segreto?

Vamos manter isso em segredo.

Teniamo questo segreto.

Você deveria ter guardado segredo.

- Avresti dovuto tenerlo segreto.
- Avresti dovuto tenerla segreta.
- Avreste dovuto tenerlo segreto.
- Avrebbe dovuto tenerlo segreto.
- Avreste dovuto tenerla segreta.
- Avrebbe dovuto tenerla segreta.

Tom sabe o seu segredo.

Tom conosce il vostro segreto.

Fadil conhece um outro segredo.

Fadil conosce un altro segreto.

Já sei o teu segredo.

Conosco già il tuo segreto.

- Mary contou o segredo para John.
- Mary contou o segredo para o John.

- Mary disse il segreto a John.
- Mary ha detto il segreto a John.

- Eu prometi a ele guardar segredo.
- Eu prometi a ele que manteria segredo.

Gli promisi di tenerlo segreto.

- É um segredo entre mim e você.
- É um segredo entre ti e mim.

- È un segreto tra me e te.
- È un segreto fra me e te.
- È un segreto tra me e voi.
- È un segreto fra me e voi.
- È un segreto tra me e lei.
- È un segreto fra me e lei.

O conteúdo da carta era segredo.

I contenuti della lettera erano segreti.

Ela manteve o segredo para si.

Si tenne il segreto per lei.

Seu segredo estará a salvo comigo.

- Il tuo segreto sarà al sicuro con me.
- Il suo segreto sarà al sicuro con me.
- Il vostro segreto sarà al sicuro con me.

Não quero ser o seu segredo.

- Non voglio essere il tuo segreto.
- Io non voglio essere il tuo segreto.
- Non voglio essere il suo segreto.
- Io non voglio essere il suo segreto.
- Non voglio essere il vostro segreto.
- Io non voglio essere il vostro segreto.

Eu suponho que seja um segredo.

- Immagino sia un segreto.
- Immagino che sia un segreto.

Eu sei o segredo de Tom.

- Conosco il segreto di Tom.
- Io conosco il segreto di Tom.

Oh não, você revelou nosso segredo!

- Oh no, hai rivelato il nostro segreto!
- Oh no, ha rivelato il nostro segreto!
- Oh no, avete rivelato il nostro segreto!

Ela não manteve o meu segredo.

- Non ha mantenuto il mio segreto.
- Lei non ha mantenuto il mio segreto.
- Non mantenne il mio segreto.
- Lei non mantenne il mio segreto.

Eu descobri o segredo de Tom.

- Ho scoperto il segreto di Tom.
- Scoprii il segreto di Tom.

O Tom sabe manter um segredo.

Tom sa mantenere un segreto.

Você conhece o segredo do Tom?

- Conosci il segreto di Tom?
- Tu conosci il segreto di Tom?
- Conosce il segreto di Tom?
- Lei conosce il segreto di Tom?
- Conoscete il segreto di Tom?
- Voi conoscete il segreto di Tom?

Tom revelou o segredo a Maria.

- Tom ha raccontato il segreto a Mary.
- Tom raccontò il segreto a Mary.

- Gostaria de compartilhar o meu segredo contigo.
- Gostaria de compartilhar o meu segredo com você.

Vorrei condividere il mio segreto con te.

- Maria não é capaz de manter um segredo.
- Maria é incapaz de guardar um segredo.

- Maria è incapace di mantenere un segreto.
- Maria non è in grado di mantenere un segreto.

Este é o seu pequeno segredo sujo.

Questo è il suo piccolo sporco segreto.

Ele contou aos amigos o segredo dele.

- Ha raccontato ai suoi amici il suo segreto.
- Lui ha raccontato ai suoi amici il suo segreto.
- Ha raccontato alle sue amiche il suo segreto.
- Lui ha raccontato alle sue amiche il suo segreto.
- Raccontò ai suoi amici il suo segreto.
- Lui raccontò ai suoi amici il suo segreto.
- Raccontò alle sue amiche il suo segreto.
- Lui raccontò alle sue amiche il suo segreto.

Queres saber meu segredo? É muito simples...

- Vuoi conoscere il mio segreto? È molto semplice...
- Tu vuoi sapere mio segreto? È molto semplice...

O que aconteceu não é um segredo.

- Quello che è successo non è un segreto.
- Ciò che è successo non è un segreto.

Como você descobriu o segredo do cofre?

- Come hai scoperto il segreto della cassaforte?
- Come ha scoperto la combinazione della cassaforte?

Você deveria ter mantido isto em segredo.

- Avresti dovuto tenerlo segreto.
- Avresti dovuto tenerla segreta.
- Avreste dovuto tenerlo segreto.

Eu não posso contar para você. É segredo, e se eu te contasse, não seria mais segredo.

Non posso dirtelo. È un segreto e se te lo dicessi, non sarebbe più un segreto.

Eu sei onde ele mora, mas é segredo.

Conosco il suo indirizzo, ma è un segreto.

Ele me mostrou a foto dela em segredo.

Lui di nascosto mi ha mostrato una fotografia di lei.

Ele me mostrou a sua foto em segredo.

Lui mi ha mostrato di nascosto la sua foto.

Eu não contarei o meu segredo para você.

Non ti dirò il mio segreto.

Você não me contará seu segredo, não é?

Tu non mi svelerai il tuo segreto, non è vero?

Os padres devem guardar o segredo de confissão.

I preti devono mantenere il segreto della confessione.

Isto é um segredo entre mim e você.

Questo è un segreto tra me e te.

Se acelerarmos as imagens, revelamos o seu segredo letal.

Aumentando la velocità, riveliamo il loro segreto mortale.

Eu sei onde ele mora. Mas isso é segredo.

So dove vive. Ma è un segreto.

Eu sei onde ela mora. Mas isso é segredo.

So dove vive. Ma è un segreto.

Tenho um segredo que não posso contar a ninguém.

- Ho un segreto che non posso dire a nessuno.
- Io ho un segreto che non posso dire a nessuno.

É a minha vez de te contar um segredo.

- Tocca a me raccontarti un segreto.
- Tocca a me raccontarvi un segreto.
- Tocca a me raccontarle un segreto.

Eu tenho a impressão de que ele conhece o segredo.

Ho l'impressione che conosca il segreto.

Você quer saber o meu segredo? Ele é muito simples...

Vuoi conoscere il mio segreto? È molto semplice...

A fabricação do papel foi, por muito tempo, segredo de estado.

La produzione della carta fu per molto tempo un segreto di stato.

Não direi a ninguém o que ele me disse. É um segredo.

- Non dirò a nessuno quello che mi ha detto. È un segreto.
- Io non dirò a nessuno quello che mi ha detto. È un segreto.

O segredo do seu sucesso está em adaptarem-se a estar sempre ativos.

Il segreto del loro successo è la loro capacità di restare svegli giorno e notte.

Por que devemos esperar que outra pessoa guarde o nosso segredo se nós mesmos fomos incapazes de guardá-lo?

Come possiamo attenderci che qualcun altro serbi il nostro segreto, se noi stessi siamo incapaci di conservarlo?