Translation of "Vier" in German

Ficarei muito feliz se ele vier.

Ich wäre sehr glücklich, wenn er käme.

Quando ele vier, a gente começa.

Wenn er kommt, fangen wir an.

Se você vier por este caminho...

Wenn Sie mir bitte folgen...

Sempre que você vier, você sempre será bem-vindo.

- Egal wann Sie kommen, Sie sind hier immer gern gesehen.
- Egal wann die kommst, du bist hier immer gern gesehen.
- Egal wann ihr kommt, ihr seid hier immer gern gesehen.

Se por acaso ele vier aqui, eu te avisarei imediatamente.

- Sollte er zufällig vorbeikommen, gebe ich dir sofort Bescheid.
- Sollte er zufällig vorbeikommen, gebe ich Ihnen sofort Bescheid.
- Sollte er zufällig vorbeikommen, gebe ich euch sofort Bescheid.

Mas o que você vai fazer se ele não vier?

Aber was machst du, wenn er nicht kommt?

Se ele não vier, que é que vai fazer então?

Wenn er nicht kommt, was machst du dann?

Dessa forma quando o seu próximo lançamento de produto vier,

auf diese Weise, wenn dein nächstes Produkteinführung kommt

- Se você vier ao meu site e eu te falar:

- Wenn ich es dir sage und du zu meiner Seite kommst,

Quando você vier ao templo de Diana, vá pelo lado direito.

Wenn du zum Tempel der Diana kommst, gehe nach rechts.

Vou falar para ele sobre isso quando vier na próxima vez.

- Ich werde es ihm sagen, wenn er das nächste Mal kommt.
- Ich werde ihm davon erzählen, wenn er das nächste Mal kommt.

Se por acaso ele vier, quero que você lhe entregue este documento.

Sollte der Zufall es wollen, dass er kommt, geben Sie ihm bitte dieses Dokument!

Talvez na próxima vez que você vier eu vou cozinhar para você.

Vielleicht koche ich dir das nächste Mal, wenn du kommst, etwas.

Se você vier ao Rio, não se esqueça de me chamar para ser seu guia!

Vergiss nicht, mich anzurufen, wenn du mal nach Rio kommst, damit ich dich herumführen kann!

"O que faremos se a coleta de lixo não vier esta semana?" "Não me preocupo com isso."

„Was machen wir denn, wenn die Müllabfuhr diese Woche nicht kommt?“ – „Darüber mache ich mir überhaupt keine Sorgen.“

Mas você não se importa com eles, mas quando seu filho vier ouvir, uau, eles gravarão meu filho

aber sie interessieren dich nicht, aber wenn dein Kind kommt, um zuzuhören, wow, sie werden mein Kind aufnehmen