Translation of "Imediatamente" in German

- Retorne imediatamente.
- Retornem imediatamente.

Komm sofort zurück!

- Pare imediatamente!
- Parem imediatamente!

Halten Sie sofort an!

- Deve começar imediatamente.
- Deves começar imediatamente.

Du musst sofort anfangen.

- Eu estou vindo imediatamente.
- Venho imediatamente.

Ich komme sofort.

Encontramos imediatamente

wir finden es sofort

Saia imediatamente!

- Geh sofort hinaus!
- Gehen Sie sofort hinaus!

Não diga imediatamente

Sag nicht sofort

Ele saiu imediatamente.

- Er ging sofort.
- Er ging sofort weg.

Estou indo imediatamente.

Ich komme sofort.

Escreva-lhe imediatamente!

- Schreib sofort an ihn!
- Schreib ihm sofort einen Brief!

Pedi desculpas imediatamente.

- Ich entschuldigte mich umgehend.
- Ich habe mich sofort entschuldigt.
- Ich bat umgehend um Entschuldigung.

Pare isso imediatamente.

- Hör sofort damit auf!
- Hört sofort damit auf!

Venha aqui imediatamente.

- Kommen Sie sofort hierher!
- Kommt sofort hierher!

Fui embora imediatamente.

Ich bin sofort gegangen.

Devemos começar imediatamente.

- Wir müssen sofort anfangen.
- Wir müssen sofort beginnen.

Tom concordou imediatamente.

Tom willigte gleich ein.

Ele concordou imediatamente.

- Er willigte gleich ein.
- Er stimmte gleich zu.

Tom respondeu imediatamente.

Tom antwortete sofort.

- Você deve sair imediatamente.
- Vocês têm de sair imediatamente.

- Sie müssen sofort raus.
- Ihr müsst sofort raus.
- Du musst sofort raus.

- Eles começaram a trabalhar imediatamente.
- Elas começaram a trabalhar imediatamente.

- Sie machten sich umgehend an die Arbeit.
- Sie machten sich sogleich ans Werk.

- Você tem que fazer imediatamente.
- Você deve fazer isso imediatamente.

Du musst das sofort machen.

Eles imediatamente tomaram medidas

Sie haben sofort Maßnahmen ergriffen

Eles se juntam imediatamente

sie schnappen sofort zusammen

Uma ambulância chegou imediatamente.

- Es kam sofort ein Krankenwagen.
- Es ist sofort ein Krankenwagen gekommen.

O OVNI imediatamente desapareceu.

Das UFO verschwand augenblicklich.

Eu estarei lá imediatamente.

Ich komme gleich.

Trarei a conta imediatamente.

Ich bringe Ihnen sofort die Rechnung.

Coloquei os sapatos imediatamente.

Ich habe sofort meine Schuhe angezogen.

Posso cuidar disso imediatamente.

Ich kann mich sogleich darum kümmern.

Comecemos nosso trabalho imediatamente.

- Beginnen wir sofort mit der Arbeit.
- Lasst uns sofort mit der Arbeit anfangen.

O médico chegou imediatamente.

Der Doktor kam sofort.

Chame o Tom imediatamente.

Ruf sofort Tom an.

Tom reconheceu Maria imediatamente.

Tom hat Maria gleich erkannt.

Ele vai voltar imediatamente.

Er wird sofort zurückkommen.

Precisamos sair daqui imediatamente.

Wir müssen uns hier sofort vom Acker machen.

- Nós temos que fazer isso imediatamente.
- Temos que fazer isso imediatamente.

Wir müssen das jetzt gleich machen.

- Eu liguei imediatamente para o 911.
- Liguei imediatamente para o 911.

Tom wählte sofort die 112.

Ele ligará para 112 imediatamente

Er wird sofort 112 anrufen

O médico decidiu operar imediatamente.

Der Doktor entschied, sofort zu operieren.

Ligue para o Tom imediatamente.

- Ruf sofort Tom an.
- Ruf Tom sofort an.

Você tem de começar imediatamente.

Du musst sofort anfangen.

Nós nos tornamos amigos imediatamente.

- Wir haben uns sofort angefreundet.
- Wir wurden sofort Freunde.

Decidi começar a trabalhar imediatamente.

Ich beschloss sogleich, mich an die Arbeit zu machen.

Temos de fazer isto imediatamente.

Wir müssen das jetzt gleich machen.

Mande ajuda imediatamente, por favor.

- Schicken Sie bitte unverzüglich Unterstützung!
- Schicke bitte unverzüglich Unterstützung!

Tom admite seus erros imediatamente.

- Tom gibt seine Fehler offen zu.
- Tom gesteht bereitwillig seine Fehler ein.

O médico foi chamado imediatamente.

Augenblicklich wurde der Arzt gerufen.

Ligue imediatamente para o médico.

Ruf sofort den Arzt an.

Você deve ajudá-lo imediatamente.

Sie müssen ihm schnell helfen.

Tom precisa me ver imediatamente.

Tom muss sofort zu mir kommen.

Eu comecei a chorar imediatamente.

Ich fing sofort an zu weinen.

Quero que você venha imediatamente.

Ich will, dass ihr sofort kommt.

Arrume o teu quarto imediatamente.

Räum sofort dein Zimmer auf !

Ela queria se casar imediatamente.

Sie wollte sofort heiraten.

Você precisa me ligar imediatamente.

Du musst mich unverzüglich anrufen.

Preciso ver o Tom imediatamente.

Ich muss Tom sofort sehen.

E milhares de links imediatamente

und Tausende von Links sofort

imediatamente um minarete foi construído e Hagia Sophia foi imediatamente aberta para o culto

Sofort wurde ein Minarett gebaut und die Hagia Sophia sofort für den Gottesdienst geöffnet

Takuya me disse para partir imediatamente.

Takuya sagte mir, ich solle gleich aufbrechen.

Eu o aconselhei a voltar imediatamente.

Ich riet ihm, sofort zurückzukommen.

Eu aceitei imediatamente a oferta dele.

Ich habe sein Angebot sofort angenommen.

E assim, eles decidiram agir imediatamente.

Und so beschlossen sie, sofort zu handeln.

Conte-me imediatamente se algo acontecer.

Gib mir Bescheid, sobald etwas passiert.

Você não precisa fazer isso imediatamente.

- Du brauchst es nicht sofort zu tun.
- Sie brauchen es nicht sofort zu tun.
- Ihr braucht es nicht sofort zu tun.

Maria geralmente responde à correspondência imediatamente.

Maria beantwortet Post normalerweise umgehend.

Ele disse-nos que saíssemos imediatamente.

Er forderte uns auf, sofort abzureisen.

Quero começar a fazer isso imediatamente.

Ich will gleich damit anfangen.

- Eu tenho que falar com o Tom imediatamente.
- Tenho que falar com o Tom imediatamente.

Ich muss sofort mit Tom sprechen.

Ela começou a soluçar e imediatamente disse:

Sie fing an zu schluchzen und sagte sofort:

Tem de sair e pedir ajuda imediatamente.

Wir müssen hier raus und sofort Hilfe bekommen.

Você diz que vai ao banco imediatamente

Sie sagen, Sie gehen sofort zur Bank

Você vai imediatamente e compra um novo

Sie gehen sofort und kaufen einen neuen

Os pôsteres foram imediatamente retirados da parede.

Die Plakate wurden sofort von der Wand entfernt.

Após o levantamento, enviaremos os resultados imediatamente.

Nach der Bewertung werden wir Ihnen die Ergebnisse so bald wie möglich zusenden.

Ele me mandou deixar o quarto imediatamente.

Er befahl mir, das Schlafzimmer auf der Stelle zu verlassen.

Esta carta tem que ser enviada imediatamente.

Dieser Brief muss sofort abgeschickt werden.

A princesa imediatamente se apaixonou pelo príncipe.

Die Prinzessin verliebte sich augenblicklich in den Prinzen.

Tom reconheceu a voz de Mary imediatamente.

Tom erkannte sofort Marias Stimme.

Tom respondeu a pergunta de Mary imediatamente.

Tom antwortete gleich auf Marias Frage.

- Não foi tão cedo.
- Não foi imediatamente.

Es war nicht zu früh.

Os seus rankings não vão aumentar imediatamente.

Ihr Ranking wird nicht sofort ankurbeln.

Que fazem as pessoas quererem agir imediatamente.

Die Menschen wollen jetzt handeln,

Dá para sentir imediatamente que é mais fresco.

Ich fühle bereits, dass es kühler ist.

Um jornalista relatou imediatamente a situação na Turquia

Ein Journalist berichtete sofort über die Situation in der Türkei

A Turquia entrou com uma ação imediatamente atrás

Die Türkei hat unmittelbar dahinter eine Klage eingereicht

E é claro que Vöggr é morto imediatamente.

und natürlich wird Vöggr sofort getötet.

Se eu tivesse dinheiro, compraria este computador imediatamente.

Hätte ich das Geld, würde ich mir sofort diesen Computer zulegen.

- Venha logo de uma vez.
- Venha aqui imediatamente.

- Kommen Sie sofort hierher!
- Kommt sofort hierher!
- Komm sofort hierher!

Ela me escreveu pedindo que eu fosse imediatamente.

Sie schrieb mir, dass ich sofort kommen soll.

Eu soube imediatamente que tu eras um favorito.

Ich wusste ja gleich, du bist ein Auserwählter.

- Ele me deu dinheiro, mas eu imediatamente lho restituí.
- Ele me deu dinheiro, mas eu imediatamente o devolvi a ele.

Er hat mir Geld gegeben, aber ich habe es ihm sofort zurückgegeben.

Eu estava muito cansado, então caí no sono imediatamente.

- Ich war sehr müde; deswegen schlief ich sofort ein.
- Ich war sehr müde; deswegen schlief ich auf der Stelle ein.