Translation of "Imediatamente" in Hungarian

- Retorne imediatamente.
- Retornem imediatamente.

- Add vissza azonnal!
- Hozd vissza azonnal!

- Pare imediatamente!
- Parem imediatamente!

Azonnal állj meg!

Saia imediatamente!

Most azonnal távozzon!

- Desça do trem imediatamente.
- Desçam do trem imediatamente.

Azonnal szállj le a vonatról!

Ele saiu imediatamente.

Azonnal elment.

Escreva-lhe imediatamente!

Azonnal írj neki!

Precisamos sair imediatamente.

Azonnal el kell mennünk.

Pare isso imediatamente.

Ezt azonnal fejezd be!

Venha aqui imediatamente.

Gyere ide, most azonnal!

Fui embora imediatamente.

- Azonnal távoztam.
- Rögtön el is mentem.

Devemos começar imediatamente.

Azonnal el kell kezdenünk.

Tom concordou imediatamente.

Tomi rögtön egyetértett.

Tom respondeu imediatamente.

Tom azonnal válaszolt.

- Você tem que fazer imediatamente.
- Você deve fazer isso imediatamente.

Azonnal meg kell csinálnod.

Trarei a conta imediatamente.

Azonnal hozom önnek a számlát.

Fá-lo-ei imediatamente.

Azonnal meg fogom tenni.

Chame um médico, imediatamente!

Azonnal hívj orvost!

Posso cuidar disso imediatamente.

Azonnal el tudom intézni.

Nós nos tornamos amigos imediatamente.

Rögtön összebarátkoztunk.

Tom precisa me ver imediatamente.

Tomnak most azonnal látnia kell engem.

Eu aceitei imediatamente a oferta dele.

- Azonnal elfogadtam az ajánlatát.
- Én azonnal elfogadtam az ajánlatát.

Ela gostaria que ele saísse imediatamente.

Azt szeretné, ha ő azonnal távozna.

É melhor você sair daqui imediatamente.

A legjobb lesz, ha most azonnal kiszállsz itt.

Ela começou a soluçar e imediatamente disse:

Elsírta magát, de rögtön azt mondta:

Tom reconheceu a voz de Mary imediatamente.

Tom azonnal felismerte Mari hangját.

- Venha logo de uma vez.
- Venha aqui imediatamente.

Gyere azonnal!

Apresento as minhas desculpas por não ter respondido imediatamente.

Bocsánatodat kérem, amiért nem válaszoltam azonnal.

Quando a chuva parou, o jogo de tênis continuou imediatamente.

Mikor elállt az eső, a tenisz mérkőzés azonnal folytatódott.

Tendo feito as lições, ele imediatamente foi para a cama.

- Miután elkészítette a leckéket, azonnal lefeküdt.
- Miután megcsinálta a leckéket, azonnal lefeküdt.

Se o seu filho tomar veneno, leve-o imediatamente a um hospital.

Ha a gyermeke mérget vett be, azonnal rohanjon vele a kórházba.

- Quero que ele pare de apagar os comentários dele imediatamente.
- Quero que ele pare de apagar os próprios comentários agora mesmo.

Azt akarom, hogy azonnal hagyja abba a kommentjei törlését!

Quando a Mary chegou a casa, ela cheirou imediatamente, apesar da ventilação, que o Tom não manteve a promessa de não fumar mais no apartamento.

Amikor Mária hazaérkezett, a keresztszellőztetés ellenére rögtön megérezte, hogy nem tartotta be Tomi az ígéretét, mely szerint nem cigarettázik többé a lakásban.

Eu vou à loja e sabe quem eu vejo? Um amigo americano, que imediatamente começa a me contar o que tem acontecido com ele desde a última vez que nos encontramos.

Bemegyek a boltba, és kit látok? Egyik amerikai barátomat, aki rögtön elkezdi mesélni, hogy mi történt vele, amióta nem láttuk egymást.