Translation of "Imediatamente" in Turkish

- Retorne imediatamente.
- Retornem imediatamente.

Hemen dön.

- Pare imediatamente!
- Parem imediatamente!

Derhal dur.

- Deve começar imediatamente.
- Deves começar imediatamente.

- Hemen başlamalısın.
- Hemen başlamalısınız.

- Saia daí imediatamente.
- Saiam daí imediatamente.

Oradan hemen çık.

Encontramos imediatamente

hemen buluruz Crack lisini

Saia imediatamente!

Derhal terk edin!

- Temos de partir imediatamente.
- Temos de sair imediatamente.
- Nós temos de partir imediatamente.
- Nós temos de sair imediatamente.

Derhal terk etmeliyiz.

- Precisamos encontrá-los imediatamente.
- Precisamos encontrá-las imediatamente.

Onları derhal bulmamız gerekiyor.

- Desça do trem imediatamente.
- Desçam do trem imediatamente.

Hemen trenden in.

- Nós o faremos imediatamente.
- Fá-lo-emos imediatamente.

- Hemen yapacağız.
- Onu hemen yapacağız.

Não diga imediatamente

demeyin hemen demeyin

Ele saiu imediatamente.

O aniden gitti.

Escreva-lhe imediatamente!

Ona hemen yaz!

Pedi desculpas imediatamente.

Ben hemen özür diledim.

Irei aí imediatamente.

Derhal geleceğim.

Precisamos sair imediatamente.

Hemen çıkmamız gerek.

Pare isso imediatamente.

Hemen onu durdurun.

Tom respondeu imediatamente.

Tom derhal cevapladı.

Tom veio imediatamente.

Tom derhal geldi.

Venha aqui imediatamente.

Hemen buraya gel.

Devo começar imediatamente?

Derhal başlamalı mıyım?

Ele negou imediatamente.

Bunu hemen inkar etti.

Vamos partir imediatamente.

- Biz şu anda yola çıkıyoruz.
- Biz şu anda gidiyoruz.

Fui embora imediatamente.

Ben derhal terk ettim.

Devemos começar imediatamente.

Biz hemen başlamalıyız.

- Eles começaram a trabalhar imediatamente.
- Elas começaram a trabalhar imediatamente.

Onlar derhal çalışmaya başladılar.

- Você tem que fazer imediatamente.
- Você deve fazer isso imediatamente.

Onu derhal yapmalısın.

Eles imediatamente tomaram medidas

Hemen harekete geçtiler

Eles se juntam imediatamente

hemen birbirlerine kenetleniyorlar

Uma ambulância chegou imediatamente.

Derhal bir ambulans geldi.

Eu o identifiquei imediatamente.

Onu hemen tanıdım.

Tom quer você imediatamente.

Tom derhal seni istiyor.

Temos de partir imediatamente.

- Bir an önce gitmeliyiz.
- Hemen gitmeliyiz.
- Çabucak gitmeliyiz.

Saia da sala imediatamente.

Odayı derhal terk et.

Eu estarei lá imediatamente.

- Ben hemen orada olacağım.
- Ben derhal orada olacağım.

Trarei a conta imediatamente.

Size faturayı hemen getireceğim.

Eu cuidarei disso imediatamente.

Derhal onunla ilgileneceğim.

Fá-lo-ei imediatamente.

Çok acil olarak yapacağım.

Você deve partir imediatamente.

Derhal gitmelisin.

Chame um médico, imediatamente!

Hemen bir doktor çağır.

Nós poderíamos começar imediatamente?

Hemen başlayabilir miyiz?

Tom morreu quase imediatamente.

Tom neredeyse hemen öldü.

Tom contratou Maria imediatamente.

Tom, Mary'yi hemen işe aldı.

Posso cuidar disso imediatamente.

Onunla hemen ilgilenebilirim.

Comecemos nosso trabalho imediatamente.

Derhal işimize başlayalım.

Preciso falar contigo imediatamente.

Seninle derhal konuşmak zorundayım.

Ela o reconheceu imediatamente.

O, onu derhal tanıdı.

Volte ao navio imediatamente!

Hemen gemiye dönün.

Vá para casa imediatamente.

Hemen eve gidin.

Devo ir lá imediatamente?

Oraya hemen gitmeli miyim?

- Nós temos que fazer isso imediatamente.
- Temos que fazer isso imediatamente.

Onu hemen yapmak zorundayız.

- Eu quero que você faça isso imediatamente.
- Quero que você faça isso imediatamente.
- Eu quero que vocês façam isso imediatamente.
- Quero que vocês façam isso imediatamente.

Onu derhal yapmanı istiyorum.

- Eu preciso falar com você imediatamente.
- Eu preciso falar com vocês imediatamente.

- Seninle derhal konuşmam lâzım.
- Sizinle derhal konuşmam gerekiyor.

Ele ligará para 112 imediatamente

Hemen 112'yi arayacak

Você tem que fazer imediatamente.

Onu derhal yapmalısın.

O médico decidiu operar imediatamente.

Doktor derhal ameliyata karar verdi.

Ligue para o Tom imediatamente.

Derhal Tom'u ara.

Nós nos tornamos amigos imediatamente.

Biz hemen arkadaş olduk.

Temos de fazer isto imediatamente.

Bunu şimdi yapmak zorundayız.

Mande ajuda imediatamente, por favor.

Lütfen derhal yardım gönderin.

Tom admite seus erros imediatamente.

Tom hatalarını isteyerek kabul eder.

Preciso ver um médico imediatamente.

Ben hemen bir doktor görmeliyim.

Preciso ver o Tom imediatamente.

- Tom'u hemen görmem gerekiyor.
- Tom'u hemen görmeliyim.

Penso que deveríamos atacar imediatamente.

Hemen saldırmamız gerektiğini düşünüyorum.

Eu parei de rir imediatamente.

Ben hemen gülmeyi durdurdum.

Tom começou a trabalhar imediatamente.

Tom hemen çalışmaya başladı.

Tom deve ser demitido imediatamente.

Tom derhal kovulmalı.

Você precisa vir comigo imediatamente.

Hemen benimle gelmen gerekiyor.

Tom precisa me ver imediatamente.

- Tom'un hemen beni görmeye ihtiyacı var.
- Tom'un hemen beni görmesi gerekiyor.
- Tom beni hemen görmeli.

Eu comecei a chorar imediatamente.

Hemen ağlamaya başladım.

Devolva-lhe o dinheiro imediatamente.

- Derhal parayı ona geri getir.
- Parayı hemen ona iade et.

Ela queria se casar imediatamente.

Hemen evlenmek istiyordu.

Tom vai estar aqui imediatamente.

Tom hemen burada olacak.

A multidão ficou quieta imediatamente.

Kalabalık hemen sessizleşti.

Você precisa me ligar imediatamente.

Hemen beni aramanız gerekiyor.

Você precisa cuidar disto imediatamente.

Bununla hemen ilgilenmen gerek.

Você precisa cuidar disso imediatamente.

Onunla hemen ilgilenmen gerek.

imediatamente um minarete foi construído e Hagia Sophia foi imediatamente aberta para o culto

hemen bir minare inşa edildi ve Ayasofya cami olarak ibadete artık açıldı

Espero que corrija a situação imediatamente.

Umarım durumu bir an önce düzeltirsin.

Takuya me disse para partir imediatamente.

Takuya bana derhal gitmemi söyledi.

Quero que você pare isso imediatamente.

Bunu derhal durdurmanı istiyorum.

Tom diz que quer casar imediatamente.

Tom bir an önce evlenmek istediğini söylüyor.

Eu aceitei imediatamente a oferta dele.

Onun teklifini hemen kabul ettim.

E assim, eles decidiram agir imediatamente.

Ve böylece, onlar hemen harekete geçmeye karar verdiler.

Conte-me imediatamente se algo acontecer.

Herhangi bir şey olur olmaz bana bildir.

Você tem que vir comigo imediatamente.

Hemen benimle gelmek zorundasın.

Eu vou escrever pra ele imediatamente.

Derhal ona yazacağım.

Ela gostaria que ele saísse imediatamente.

O, onun hemen gitmesini istiyor.

O Tom começou a falar imediatamente.

Tom hemen konuşmaya başladı.

Fadil imediatamente se apaixonou pelo carro.

Fadıl anında arabaya aşık oldu.

Quase imediatamente, os investigadores notaram anomalias.

- Araştırmacılar anomalileri neredeyse hemen fark ettiler.
- Müfettişler anomalileri neredeyse hemen fark ettiler.

As pessoas suspeitaram de Fadil imediatamente.

- İnsanlar hemen Fadil'den şüphelendi.
- İnsanlar hemen Fadıl'dan şüphelendi.
- İnsanlar hemen Fadıl'dan kuşkulandı.
- İnsanlar hemen Fadil'den kuşkulandı.

Tom não precisava fazer isso imediatamente.

Tom'un bunu hemen yapmasına gerek yoktu.

Eu vou falar com ele imediatamente.

Onunla hemen konuşacağım.

- Eu tenho que falar com o Tom imediatamente.
- Tenho que falar com o Tom imediatamente.

Derhal Tom'la konuşmalıyım.

Ela começou a soluçar e imediatamente disse:

Hıçkıra hıçkıra ağlamaya başladı ve birden dedi ki,

Tem de sair e pedir ajuda imediatamente.

Hemen çıkıp yardım çağırmanız gerekir.