Translation of "Vindo" in German

- Seja bem-vindo!
- Bem-vindo!

- Willkommen!
- Herzlich willkommen!

- Eles estão vindo.
- Elas estão vindo.

Sie kommen.

Bem-vindo!

Willkommen!

- Seja bem-vindo!
- Bem-vindo!
- Boas vindas!

- Willkommen!
- Herzlich willkommen!

- Eles estão vindo.
- Elas estão vindo.
- Eles estão a caminho.
- Estão vindo.

Sie sind unterwegs.

- Obrigado por ter vindo.
- Obrigado por terem vindo.

- Danke, dass du gekommen bist!
- Danke, dass Sie gekommen sind!
- Danke, dass ihr gekommen seid!
- Danke für's Kommen.

- Bem-vindo ao Tatoeba.
- Bem-vindo a Tatoeba.

- Willkommen auf Tatoeba.
- Willkommen bei Tatoeba.

Alguém está vindo.

Jemand kommt.

Nós estamos vindo.

Wir kommen.

Tom continuará vindo.

Tom wird weiterhin kommen.

Ouço alguém vindo.

Ich höre jemanden kommen.

Quem está vindo?

Wer kommt?

Seja bem-vindo!

Willkommen!

- Bem-vindo a casa.
- Bem-vindo a casa!
- Bem-vindo ao lar.
- Bem-vindos à casa.

Willkommen zu Hause.

- Estou vindo.
- Estou chegando.
- Eu estou vindo.
- Eu estou chegando.

Ich komme sofort.

E constantemente vindo caminhadas

und ständig kommende Wanderungen

Obrigado por ter vindo.

- Danke, dass du gekommen bist.
- Danke, dass Sie gekommen sind.
- Danke, dass du gekommen bist!
- Danke für's Kommen.

O trem está vindo.

- Der Zug kommt gerade.
- Der Zug fährt ein!

Bem-vindo de volta.

Willkommen zurück!

- Bem-vindo!
- Bem-vinda!

Willkommen!

Tom não está vindo.

- Tom wird nicht kommen.
- Tom kommt nicht.

Bem-vindo ao clube.

Willkommen im Klub!

Estou vindo pelo Tom.

Ich komme wegen Tom.

Tom está vindo comigo.

Tom wird mich begleiten.

Olha, ele está vindo.

Guck mal! Er kommt.

Você não está vindo?

- Kommst du nicht?
- Kommt ihr nicht?

Estamos vindo em paz.

Wir kommen in Frieden.

Bem-vindo à Wikipédia.

Willkommen bei Wikipedia.

Obrigado por terem vindo.

Danke, dass ihr gekommen seid!

Não deveríamos ter vindo.

Wir hätten nicht kommen sollen.

O médico está vindo.

Der Arzt ist unterwegs.

Como você está vindo?

- Wie kommst du hierher?
- Mit was kommst du?

Bem vindo ao Brasil!

Willkommen in Brasilien!

Tem um carro vindo.

Ein Auto kommt.

Bem-vindo ao ciberespaço.

Willkommen im Cyberspace.

Bem-vindo a bordo!

Willkommen an Bord!

Bem-vindo para casa.

Willkommen zu Hause.

Bem-vindo ao Tatoeba.

Willkommen auf Tatoeba.

- Estou vindo.
- Eu venho.

Ich komme.

Bem-vindo a Aracaju.

Willkommen in Aracaju.

- Eu nunca deveria ter vindo aqui.
- Nunca deveria ter vindo aqui.

Ich hätte doch nie hierher kommen sollen.

- Não és bem-vindo aqui.
- Você não é bem-vindo aqui.

- Du bist hier nicht willkommen.
- Sie sind hier nicht gern gesehen.

- Obrigado por ter vindo me ver.
- Obrigado por ter vindo me visitar.

Danke, dass du zu mir gekommen bist.

- O Tom vem?
- Tom está vindo?
- Tom vem?
- O Tom está vindo?

Kommt Tom?

- Seja bem-vindo!
- Bem-vindo!
- Boas vindas!
- Bem-vinda.
- Seja bem-vinda!

Willkommen!

Isso não foi bem-vindo

das war nicht willkommen

Não é muito bem-vindo

nicht sehr willkommen

vindo do pólo norte magnético

vom magnetischen Nordpol hereinkommen

Você deveria ter vindo antes.

Du hättest früher nach Hause kommen sollen.

Apure! O ônibus está vindo.

Beeil dich! Der Bus kommt.

Cuidado! Vem vindo um carro.

Vorsicht! Da kommt ein Auto.

Olhe! Tem um caminhão vindo!

Pass auf! Da kommt ein Lkw!

Qualquer comentário é bem-vindo.

Jegliche Kommentare sind willkommen.

Você é sempre bem-vindo.

- Du bist stets willkommen!
- Sie sind stets willkommen!

Bem-vindo ao inferno, Muammar!

Willkommen in der Hölle, Muammar!

Adivinha quem está vindo jantar.

Rate mal, wer zum Abendessen kommt!

Muito obrigado por ter vindo.

Vielen Dank, dass Sie gekommen sind!

- Tom está vindo.
- Tom virá.

Tom kommt.

Ninguém está vindo te salvar.

Niemand kommt, um dich zu retten.

Eu sou bem-vindo aqui?

Bin ich hier willkommen?

Bem-vindo de volta, Tom.

Willkommen zurück, Tom!

A primavera está vindo logo.

Der Frühling kommt bald.

- Seja bem-vindo!
- Bem-vinda.

- Willkommen!
- Herzlich willkommen!

Cuidado! Tem um carro vindo!

Pass auf! Da kommt ein Auto!

Bem-vindo a São Francisco.

Willkommen in San Francisco!

Você deveria ter vindo conosco.

- Du hättest uns begleiten sollen!
- Sie hätten uns begleiten sollen!
- Ihr hättet uns begleiten sollen!

- Sim, venho.
- Sim, estou vindo.

Ja, ich komme!

O Tom está vindo aqui?

Kommt Tom hierher?

Ela está vindo de ônibus?

Kommt sie mit dem Bus?

Ele está vindo de casa.

Er kommt von zuhause.

Ele também não está vindo.

Er kommt auch nicht.

Quem é que está vindo?

Wer ist denn gekommen?

Bem-vindo ao lar, Tom.

Willkommen zu Hause, Tom!

Cuidado! Tem um carro vindo.

Vorsicht! Da kommt ein Auto.

- Eu estou feliz por você ter vindo.
- Estou feliz por você ter vindo.

Es freut mich, dass du gekommen bist.

- Seja bem-vindo!
- Bem-vindo!
- Seja bem-vinda!
- Bem-vinda!
- Sejam bem-vindos!

Willkommen!

- Ele não é mais bem-vindo aqui.
- Ele já não é bem-vindo aqui.

Er ist hier nicht mehr willkommen.

Você deveria ter vindo mais cedo.

- Du hättest früher kommen sollen.
- Ihr hättet früher kommen sollen.
- Sie hätten früher kommen sollen.

Eu deveria ter vindo mais cedo.

- Ich hätte eher kommen sollen.
- Ich hätte früher kommen sollen.

Se eu soubesse, não tinha vindo.

- Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich nicht gekommen.
- Hätte ich das gewusst, ich wäre nicht gekommen.

Você não deveria ter vindo sozinho.

Du hättest nicht allein kommen sollen.

Eu ainda sou bem-vindo aqui?

- Bin ich hier noch willkommen?
- Bin ich hier noch gerne gesehen?

- Ele está vindo.
- Ele está chegando.

Er kommt gleich.

Tom é sempre bem-vindo aqui.

Tom darf hier immer gerne herkommen.

Por que eles não estão vindo?

Warum kommen sie nicht?

Tom não é bem-vindo aqui.

- Tom ist hier unwillkommen.
- Tom ist hier nicht gern gesehen.

Queria que você tivesse vindo conosco.

Ich wünschte, du wärest mit uns gekommen.

O vento está vindo do norte.

Der Wind weht von Norden her.

Você não é bem-vindo aqui.

Sie sind hier nicht gern gesehen.

- Eu estou vindo imediatamente.
- Venho imediatamente.

Ich komme sofort.