Translation of "Religiosa" in German

Perdi minha fé religiosa.

Ich habe meinen religiösen Glauben verloren.

Você é uma pessoa religiosa?

- Bist du ein religiöser Mensch?
- Sind Sie ein religiöser Mensch?

Missão religiosa: ter compaixão da divindade.

Religiöse Aufgabe: Mitleid mit der Gottheit zu haben.

Tom não é uma pessoa religiosa.

Tom ist kein religiöser Mensch.

- Não sou religioso.
- Não sou religiosa.

Ich bin nicht religiös.

A catedral tinha uma pintura religiosa no teto.

Die Kathedrale hatte ein religiöses Gemälde an der Decke.

Tom foi criado em uma família muito religiosa.

Tom ist in einer sehr religiösen Familie aufgewachsen.

- Eles lutaram pela liberdade de religião.
- Eles lutaram pela liberdade religiosa.

Sie kämpften für die Religionsfreiheit.

- Eu sou religioso e observo as festas da Igreja.
- Eu sou religiosa e observo as festas da Igreja.

Ich bin religiös und achte gut auf die Einhaltung der kirchlichen Feiertage.

Nunca o homem faz o mal tão completo e de bom grado, como quando o faz em nome de uma crença religiosa.

Niemals tut der Mensch das Böse so vollkommen und fröhlich, als wenn er es aus religiöser Überzeugung tut.

Os homens nunca fazem o mal de maneira tão completa e com tanta disposição, como quando o praticam movidos por uma convicção religiosa.

Niemals tut der Mensch das Böse so vollkommen und fröhlich, als wenn er es aus religiöser Überzeugung tut.

Prudente e sério era o pai, homem cético quanto a sonhos, mas constante no trabalho. Crença religiosa, ele tinha exclusivamente uma, ou seja, a da mais absoluta fidelidade ao cumprimento do dever de todos os dias.

Weise und streng war der Vater, ein Skeptiker bei Träumereien, aber stur bei der Arbeit. Religiösen Glauben hatte er nur einen einzigen, die treueste Pünktlichkeit bei den täglichen Aufgaben.

O Departamento de Justiça dos Estados Unidos e o FBI transformaram muçulmanos americanos em alvos das operações policiais abusivas de contraterrorismo por conta de sua identidade étnica e religiosa, afirmaram a Human Rights Watch e o Instituto de Direitos Humanos.

Das US-Justizministerium und der Inlandsgeheimdienst FBI (Federal Bureau of Investigation) führen menschenrechtswidrige, verdeckte Anti-Terror-Operationen durch, in deren Zuge sie amerikanische Muslime auf Grund ihrer Religion und ethnischer Identität verfolgen, so Human Rights Watch und das Menschenrechtsinstitut.