Translation of "Prudentes" in German

Devemos ser prudentes.

- Wir müssen vorsichtig sein.
- Wir müssen behutsam sein.

Vocês deveriam ter sido mais prudentes.

Du hättest vorsichtiger sein sollen.

Vocês também devem ser muito prudentes para manter isso escondido.

- Du musst auch immer sehr vorsichtig sein, um es verborgen zu halten.
- Sie müssen auch immer sehr vorsichtig sein, um es verborgen zu halten.

Sede prudentes como as serpentes e simples como as pombas.

Seid klug wie die Schlangen und ohne Falsch wie die Tauben.

Vi ainda debaixo do sol que não é dos ligeiros o prêmio, nem dos valentes, a vitória, nem tampouco dos sábios, o pão, nem ainda dos prudentes, a riqueza, nem dos inteligentes, o favor; porém tudo depende do tempo e do acaso.

Ich wandte mich und sah unter der Sonne, dass nicht den Schnellen der Lauf gehört und nicht den Helden der Krieg und auch nicht den Weisen das Brot und auch nicht den Verständigen der Reichtum und auch nicht den Kenntnisreichen die Gunst; denn Zeit und Schicksal trifft sie alle.