Translation of "Pesada" in German

Que bolsa pesada!

Was für eine schwere Tasche!

A caixa é pesada.

Die Kiste ist schwer.

Essa mesa é pesada.

Dieser Tisch ist schwer.

Esta cama é pesada.

Dieses Bett ist schwer.

A caixa estava muito pesada.

- Die Kiste war zu schwer.
- Der Karton war zu schwer.

Esta caixa está muito pesada.

Diese Kiste ist sehr schwer.

Esta mochila azul está pesada.

Dieser blaue Rucksack ist schwer.

Minha mochila está muito pesada.

Meine Tasche ist sehr schwer.

Essa mala está pesada demais.

- Diese Tasche ist zu schwer.
- Dieser Sack ist zu schwer.

Sua bolsa parece estar pesada.

- Deine Tasche sieht schwer aus.
- Ihre Tasche sieht schwer aus.

Levei a bolsa pesada nas costas.

- Ich trug die schwere Tasche auf meinem Rücken.
- Ich trug den schweren Sack auf meinem Rücken.

A caixa é grande e pesada.

Die Kiste ist groß und schwer.

A bolsa dele era muito pesada.

Seine Tasche war sehr schwer.

Ela é muito mais pesada que ele.

Sie ist viel schwerer als er.

Essa pedra é muito pesada pra levantar.

Dieser Stein ist zu schwer zum Anheben.

Esta caixa é muito pesada para eu carregar.

Diese Kiste ist für mich zu schwer zum Tragen.

Duas semanas de chuva pesada resultaram em inundações.

Zwei Wochen starker Regen führten zu Überflutungen.

Esta mesa estava tão pesada para ser erguida.

Dieser Schreibtisch ist zu schwer zum Anheben.

Consciência pesada e boa memória geralmente trabalham juntas.

Ein schlechtes Gewissen und ein gutes Gedächtnis gehen meist gemeinsam arbeiten.

Esta caixa é muito pesada, então não posso carregá-la.

Diese Kiste ist sehr schwer, darum kann ich sie nicht tragen.

Essa caixa é muito pesada para que eu a levante sozinho.

Diese Kiste ist für mich allein zu schwer zu tragen.

- Eu sou muito mais pesado do que você.
- Eu sou muito mais pesada do que você.

- Ich bin viel schwerer als du.
- Ich bin viel schwerer als ihr.
- Ich bin viel schwerer als Sie.

Pode um deus onipotente criar uma pedra tão pesada que até mesmo ele não consegue levantá-la?

Könnte ein allmächtiger Gott einen Stein erschaffen, den er anschließend selbst nicht heben könnte?

A pedra é pesada e a areia é uma carga, mas a cólera do estulto pesa mais do que ambas.

Stein ist schwer und Sand ist Last, aber des Narren Zorn ist schwerer denn die beiden.

Scrooge era o bicho-papão da família. A menção de seu nome envolvia os circunstantes numa atmosfera pesada, que levava uns cinco minutos para se dissipar.

Scrooge war das Scheusal der Familie. Die Erwähnung seines Namens warf auf die Feier einen dunklen Schatten, der volle fünf Minuten nicht verschwand.