Translation of "Mosca" in German

Na mosca!

Gutes Timing!

A mosca é pequena.

Die Fliege ist klein.

Ele acertou na mosca.

Er hat ins Schwarze getroffen.

- Vi uma mosca no teto.
- Eu vi uma mosca no teto.

- Ich sah eine Fliege an der Decke.
- Ich habe eine Fliege an der Decke gesehen.

Caiu uma mosca na sopa!

Eine Fliege ist in die Suppe gefallen.

Boca fechada não entra mosca.

Durch den geschlossenen Mund kommt keine Fliege.

Em boca fechada não entra mosca.

Eine Fliege fliegt nicht in einen geschlossenen Mund.

Uma mosca pode andar pelo teto.

- Eine Fliege kann an der Decke laufen.
- Eine Fliege kann auf der Zimmerdecke laufen.

Ela não machucaria nem uma mosca.

Sie würde keiner Fliege etwas zuleide tun.

- Boca fechada não entra mosca.
- Em boca fechada não entra mosca.
- O silêncio é ouro.

Schweigen ist Gold.

A mosca recebe uma dádiva de néctar.

Die Fliege bekommt ein wenig Nektar.

Até uma mosca sente, quando é torturada.

Selbst eine Fliege leidet, wenn du sie quälst.

- Ele acertou na mosca.
- Ele acertou em cheio.

Er hat den Nagel auf den Kopf getroffen.

Ela não é capaz de machucar nem uma mosca.

Sie kann keiner Fliege was zu Leide tun.

- Enfim, você acertou na mosca!
- Afinal, você acertou em cheio!

Endlich hast du den Nagel auf den Kopf getroffen!

Ele é o tipo de pessoa que não mataria nem uma mosca.

- Er ist so eine Person, die nicht einmal eine Fliege tötet.
- Er ist ein Mensch, der keiner Fliege etwas zuleide tun kann.