Translation of "Ocupada" in German

- Ela está muito ocupada.
- Ela é muito ocupada.

Sie ist sehr beschäftigt.

Ela está ocupada.

Sie ist beschäftigt.

Estou ocupada agora.

Ich bin gerade beschäftigt.

Ela estava ocupada.

- Sie war in Eile.
- Sie war beschäftigt.

Hoje estou ocupada.

- Heute bin ich beschäftigt.
- Heute habe ich zu tun.

Esta área está ocupada.

"Dieses Revier ist besetzt."

Ela estava muito ocupada.

Sie war sehr beschäftigt.

Ela está sempre ocupada.

Sie ist immer beschäftigt.

Estou muito ocupada hoje.

Ich bin heute sehr beschäftigt.

Ela está muito ocupada.

Sie ist sehr beschäftigt.

- Estou ocupado.
- Estou ocupada.

- Ich bin beschäftigt.
- Ich habe zu tun.

A linha está ocupada.

Die Leitung ist besetzt.

- Estás ocupado?
- Estás ocupada?

- Bist du beschäftigt?
- Sind Sie beschäftigt?
- Hast du zu tun?
- Habt ihr zu tun?
- Seid ihr beschäftigt?
- Haben Sie zu tun?

Hoje não estou ocupada.

Heute bin ich nicht beschäftigt.

A linha está ocupada agora.

Die Leitung ist gerade besetzt.

Minha mãe está sempre ocupada.

- Meine Mutter ist immer beschäftigt.
- Meine Mutter hat immer zu tun.

Ela está ocupada aprendendo inglês.

Sie ist mit Englischlernen beschäftigt.

- Estou ocupado agora.
- Estou ocupado no momento.
- Estou ocupada no momento.
- Estou ocupada agora.

- Ich bin im Moment beschäftigt.
- Ich bin zurzeit beschäftigt.
- Ich bin gerade beschäftigt.

Ela está ocupada com o trabalho.

Sie ist mit ihrer Arbeit beschäftigt.

Ela estava ocupada com seu tricô.

Sie war mit Stricken beschäftigt.

Tom viu que Mary estava ocupada.

Tom sah, dass Maria beschäftigt war.

Ela está ocupada preparando o jantar.

Sie ist damit beschäftigt, das Abendessen vorzubereiten.

Tom disse que Maria estava ocupada.

Tom sagte, dass Maria beschäftigt wäre.

- Hoje estou ocupado.
- Hoje estou ocupada.

Ich bin heute beschäftigt.

Lamento, a linha está ocupada agora.

Tut mir Leid, die Leitung ist gerade besetzt.

Ela está ocupada com seu trabalho.

Sie ist mit ihrer Arbeit beschäftigt.

Mamãe está ocupada preparando o jantar.

Mutter ist damit beschäftigt, das Essen zu machen.

Minha mãe está ocupada na cozinha.

Meine Mutter hat in der Küche zu tun.

Tom é uma pessoa muito ocupada.

Tom ist ein vielbeschäftigter Mann.

- Sua mãe estava ocupada fazendo o jantar.
- A mãe dela estava ocupada preparando o jantar.

Ihre Mutter war beschäftigt das Abendessen zu bereiten.

Ela parece estar tão ocupada quanto Tom.

Sie ist genauso beschäftigt wie Tom.

Minha mãe estava ocupada preparando o jantar.

Meine Mutter war mit der Zubereitung des Abendessens beschäftigt.

Por favor, deixe-me só. Estou ocupada.

Bitte lass mich in Ruhe, ich bin beschäftigt.

Ela está ocupada. Espere um pouco mais.

Sie ist beschäftigt. Warte noch ein wenig länger.

Vejo que estás ocupada. Que estás fazendo?

Ich sehe, du bist beschäftigt. Was machst du?

- Tom percebeu que Mary poderia estar ocupada.
- Tom se deu conta de que Mary poderia estar ocupada.

Tom begriff, dass Maria möglicherweise sehr beschäftigt war.

- Desculpe-me, agora estou ocupado.
- Desculpe-me, agora estou ocupada.
- Desculpa, agora estou ocupado.
- Desculpa, agora estou ocupada.

Tut mir leid, ich bin gerade beschäftigt.

Mas a fêmea está demasiado ocupada para brincar.

Aber sie hat keine Zeit für so etwas.

- Você está sempre ocupado?
- Você está sempre ocupada?

Bist du immer so beschäftigt?

- Você estará ocupado amanhã.
- Você estará ocupada amanhã.

Morgen wirst du zu tun haben.

- Hoje não estou ocupada.
- Não estou ocupado hoje.

Heute bin ich nicht beschäftigt.

- Você parece estar ocupado.
- Você parece estar ocupada.

- Du siehst beschäftigt aus.
- Ihr seht beschäftigt aus.
- Sie sehen beschäftigt aus.

- Estou ocupado no momento.
- Estou ocupada no momento.

- Ich bin im Moment beschäftigt.
- Ich bin zurzeit beschäftigt.

Minha mãe está ocupada plantando flores no jardim.

Meine Mutter ist damit beschäftigt, im Garten Blumen zu pflanzen.

Tom ligou para Mary, mas a linha estava ocupada.

Tom rief Mary an, aber die Leitung war besetzt.

O Tom perguntou à Mary se ela estava ocupada.

Tom fragte Maria, ob sie beschäftigt sei.

Mamãe estava muito ocupada a maior parte do tempo.

Mutter war meistens sehr beschäftigt.

Estou ocupada. E além do mais, não me interessa.

Ich bin beschäftigt, außerdem habe ich kein Interesse.

- Você parece estar muito ocupado.
- Você parece estar muito ocupada.

- Du scheinst sehr beschäftigt zu sein.
- Sie scheinen sehr beschäftigt zu sein.
- Ihr scheint sehr beschäftigt zu sein.

No momento ela está ocupada e não pode falar contigo.

Sie ist gerade beschäftigt und kann nicht mit Ihnen sprechen.

- Eu adoraria, mas estou ocupado.
- Eu adoraria, mas estou ocupada.

Nur zu gern, aber ich habe zu tun.

- Eu disse que estava ocupado.
- Eu disse que estava ocupada.

Ich sagte, dass ich beschäftigt bin.

- Eu não estava muito ocupado.
- Eu não estava muito ocupada.

Ich hatte nicht sehr viel zu tun.

- Não está vendo que estou ocupado?
- Não está vendo que estou ocupada?
- Não estão vendo que estou ocupado?
- Não estão vendo que estou ocupada?

Siehst du nicht, dass ich beschäftigt bin?

- Tu estás muito ocupado.
- Você está muito ocupado.
- Você está muito ocupada.

- Du bist sehr beschäftigt.
- Sie sind sehr beschäftigt.
- Ihr seid sehr beschäftigt.

- Tom disse que você estava ocupado.
- Tom disse que você estava ocupada.

- Tom sagte, du seist beschäftigt.
- Tom sagte, ihr wäret beschäftigt.
- Tom hat gesagt, dass Sie beschäftigt seien.

- Desculpe-me, agora estou ocupado.
- Desculpe-me, agora estou ocupada.
- Desculpa, agora estou ocupado.
- Desculpa, agora estou ocupada.
- Desculpe-me, estou ocupado agora.
- Me desculpe, agora estou ocupado.

- Ich bedaure, ich bin gerade beschäftigt.
- Tut mir leid, ich bin gerade beschäftigt.
- Leider bin ich gerade beschäftigt.

Ela planejou ir fazer compras com sua mãe, mas sua mãe estava ocupada.

- Sie wollte mit ihrer Mutter einkaufen gehen, aber ihre Mutter hatte zu tun.
- Sie wollte mit ihrer Mutter shoppen gehen, aber ihre Mutter war beschäftigt.

- Tom nos disse que você estava ocupado.
- Tom nos disse que você estava ocupada.

- Tom sagte uns, ihr seiet beschäftigt.
- Tom sagte uns, Sie seien beschäftigt.
- Tom sagte uns, du seiest beschäftigt.

Aquele momento em que você está muito ocupada fazendo nada e alguém te interrompe.

Gerade dann, wenn man ganz damit beschäftigt ist, nichts zu tun, unterbricht einen jemand.

- Não posso ajudar-te, porque estou ocupada.
- Não posso te ajudar, porque estou ocupado.

- Ich kann Ihnen nicht helfen, ich habe zu tun.
- Ich kann nicht helfen, weil ich beschäftigt bin.

O mês antes do Natal é uma época do ano muito ocupada para as lojas.

- Im Monat vor Weihnachten ist in den Geschäften immer sehr viel los.
- Im Monat vor Weihnachten ist in den Geschäften immer Hochbetrieb.

- Você está ocupado agora?
- Você está ocupada agora?
- Vocês estão ocupados agora?
- Vocês estão ocupadas agora?

- Bist du gerade beschäftigt?
- Sind Sie gerade beschäftigt?
- Seid ihr gerade beschäftigt?

- Estou tão ocupado, que não posso ajudá-los.
- Estou tão ocupada, que não posso ajudá-lo.

- Ich bin so beschäftigt, dass ich dir nicht helfen kann.
- Ich bin so beschäftigt, dass ich euch nicht helfen kann.
- Ich bin so beschäftigt, dass ich Ihnen nicht helfen kann.

- Por quanto tempo você esteve ocupado?
- Por quanto tempo você esteve ocupada?
- Por quanto tempo vocês estiveram ocupados?
- Por quanto tempo vocês estiveram ocupadas?
- Há quanto tempo você está ocupado?
- Há quanto tempo você está ocupada?

Wie lange warst du beschäftigt?

- Aposto que você está ocupado.
- Aposto que você está ocupada.
- Aposto que está ocupado.
- Aposto que está ocupada.
- Aposto que tu estás ocupado.
- Aposto que tu estás ocupada.
- Aposto que estás ocupado.
- Aposto que estás ocupada.
- Aposto que vós estais ocupados.
- Aposto que vós estais ocupadas.
- Aposto que estais ocupados.
- Aposto que estais ocupadas.
- Aposto que vocês estão ocupados.
- Aposto que vocês estão ocupadas.
- Aposto que estão ocupados.
- Aposto que estão ocupadas.
- Aposto que o senhor está ocupado.
- Aposto que a senhora está ocupada.
- Aposto que os senhores estão ocupados.
- Aposto que as senhoras estão ocupadas.

Ich wette, Sie sind beschäftigt.

- Não respondi a sua carta porque estava muito ocupado.
- Não respondi a sua carta porque estava muito ocupada.

Ich habe deinen Brief nicht beantwortet, da ich zu beschäftigt war.

- Hoje estou muito ocupado.
- Estou bastante ocupado hoje.
- Eu estou muito ocupado hoje.
- Estou muito ocupado hoje.
- Estou muito ocupada hoje.

Ich bin heute sehr beschäftigt.

- Por que você sempre está ocupado?
- Por que você sempre está ocupada?
- Por que vocês sempre estão ocupados?
- Por que vocês sempre estão ocupadas?

- Warum bist du ständig so beschäftigt?
- Warum bist du immer so beschäftigt?
- Warum seid ihr immer so beschäftigt?
- Warum sind Sie immer so beschäftigt?

- Eu tenho certeza de que você está muito ocupado.
- Eu tenho certeza de que você está muito ocupada.
- Eu tenho certeza de que vocês estão muito ocupados.
- Eu tenho certeza de que vocês estão muito ocupadas.
- Tenho certeza de que você está muito ocupado.
- Tenho certeza de que você está muito ocupada.
- Tenho certeza de que vocês estão muito ocupados.
- Tenho certeza de que vocês estão muito ocupadas.
- Eu tenho certeza de que está muito ocupado.
- Eu tenho certeza de que está muito ocupada.
- Eu tenho certeza de que estão muito ocupados.
- Eu tenho certeza de que estão muito ocupadas.
- Tenho certeza de que está muito ocupado.
- Tenho certeza de que está muito ocupada.
- Tenho certeza de que estão muito ocupados.
- Tenho certeza de que estão muito ocupadas.
- Tenho certeza de que estás muito ocupado.
- Tenho certeza de que estás muito ocupada.

- Sie sind bestimmt sehr beschäftigt.
- Du bist sicher sehr beschäftigt.