Translation of "Dom" in German

Nós abreviamos domingo para dom.

Wir kürzen Sonntag mit So ab.

Todo dom é um bem.

Jedwede Gabe ist etwas Gutes.

O homem tem o dom da fala.

Der Mensch hat die Gabe des Sprechens.

A música é um dom de Deus.

Die Musik ist eine Gabe Gottes.

Nenhum dom é mais precioso que a confiança.

Kein Geschenk ist kostbarer als Vertrauen.

Assim como o amor e a música, o xadrez tem o dom de fazer as pessoas felizes.

Wie Liebe und Musik hat Schach die Gabe, Menschen glücklich zu machen.

A árvore pode converter-se numa chama florescente; o homem, numa chama com o dom da fala; o animal, em chama ambulante.

Der Baum kann zur blühenden Flamme, der Mensch zur sprechenden, das Tier zur wandelnden Flamme werden.

O dom de escrever é algo belo, pois combina em si duas alegrias: a de falar consigo mesmo e a de falar com muita gente.

Es ist schön, zu schreiben, weil das die beiden Freuden in sich vereint: allein reden und zu einer Menge reden.